tarifs de taux de catégorie oor Engels

tarifs de taux de catégorie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

class rate tariff

voorbeelde

1049 Quant à la constatation de la Commission selon laquelle, au premier semestre 1995, 40 % de l'ensemble du fret du TACA évoluait au tarif, elle ne distinguerait pas entre les «taux de catégorie» de la conférence et les autres taux qui apparaissent dans le tarif, à savoir les TVR et les actions indépendantes.
1141 In this case, however, it must first be determined to what extent the practices in question are in fact the result of legal obligations imposed on the TACA.

Cependant, le tarif de la taxe varie en fonction de la catégorie des marchandises, ce tarif consistant en un taux de base et en un supplément exprimé en pourcentage; cette structure de base existe depuis 1937.
The rate however varies according to the category of goods, being composed of a basic rate and a percentage supplement; that basic structure has been in force since 1937.

Les taux du tarif comprennent à leur tour, d'une part, les «taux ordinaires» relatifs au transport de marchandises relevant de certaines catégories indépendamment de la quantité («class tariff») et, d'autre part, les TVR relatifs au transport d'un volume déterminé sur une période spécifique.
In the absence of clear criteria there is nothing in paragraph 522 which enables either the applicants or the Court of First Instance to know the Commission's reasons for rejecting that evidence and to determine whether it is true that the maintenance of some competition does not preclude the existence of a collective dominant position.

(Soulignement ajouté) (traduction) Par la suite, la Commission des transports du Canada (ci-après la Commission) a décrété des modifications aux tarifs, notamment l'élimination de tarifs supplémentaires à Terre-Neuve, et l'ajustement des tarifs de catégorie à destination de Terre-Neuve, au moyen de l'addition de taux arbitraires au départ de North Sydney.
(Emphasis added.) The Board of Transport Commissioners (hereinafter the Board) then directed tariff amendments, including surcharge removals to Newfoundland, and the adjustment of class rates to Newfoundland by the addition of arbitraries from North Sydney.

Ainsi, pour les offres de contrats de services, comme pour le tarif, un taux pour un produit déterminé ou une catégorie déterminée de produits s'applique à toutes les parties (participant) au TACA, ce qui est logique puisque le TACA ne comprend qu'une seule catégorie de membres.
Thus, in service contract offers, as in the tariff, a rate for a particular commodity or class of commodities is applicable to all (participating) TACA parties, as is consistent with the TACA comprising a sole class of members.

Dans le passé, lorsque la Commission en 1951 a ordonné au CN de fonder ses tarifs sur un barème des Maritimes, ce barème regroupait des taux de catégorie, des taux de transport de produits, des taux concurrentiels, des taux convenus et des taux fixés par la loi.
In the past, when the Board in 1951 directed CN to base tariffs on a Maritime rate structure, this structure consisted of class rates, commodity rates, competitive rates, agreed charges and statutory rates.

En outre, aux termes du paragraphe 2 de cet article, il incombe aux communes de fixer les tarifs pour chaque catégorie ou sous-catégorie homogène, en fonction du taux de couverture du coût retenu dans les limites de la loi, en multipliant le coût de l’élimination par unité de surface taxable vérifiée, prévu pour l’année à venir, par un ou plusieurs coefficients de production quantitative et qualitative de déchets.
Also, as provided in Article 65(2), the municipalities are to lay down the rates for each standard category or sub-category, in accordance with the cost coverage ratio chosen within the statutory limits, by multiplying the cost, estimated for the forthcoming year, of disposal per verified unit of taxable surface area by one or more quantitative and qualitative waste production coefficients.

1⁄2c. chacun En ce qui concerne les autres billes et grumes de bois, il est exigé un taux proportionnel à celui exigé, par le présent tarif, pour la catégorie de billes et de grumes de bois la plus étroitement apparentée, sans dépasser le taux qui est prévu au chapitre 26 des Statuts du Canada, 56 Vict.
TARIFF of Tolls proposed to be charged by the Shuswap and Thompson Rivers Boom Company for the use of the Company’s Booms and Works on the North Thompson River, in the Province of British Columbia, during the year 1909.

(121) Dans le cadre de la législation américaine, la possibilité de mener des actions indépendantes sur les taux dégressifs en fonction du volume et de la durée doit obligatoirement exister, puisqu'il s'agit de taux tarifaires: en d'autres termes, tout membre d'une conférence a le droit de s'écarter du tarif fixé par la conférence pour une catégorie donnée de marchandises à condition d'en aviser les autres membres de la conférence.
(121) Under American law the possibility of independent action is mandatory on time/volume rates, since they are tariff rates: this means that any member of a conference has the right to depart from the conference tariff in respect of a particular class of goods, provided that the other members of the conference are informed.

Ce cadre exige l'approbation réglementaire préalable, par le CRTC, de tous les taux 2 et tarifs 3 de telles entreprises, et de tous leurs services, sauf si une catégorie d'entreprises est exempte de la réglementation 4 ou si le Conseil s'abstient de réglementer le service 5 .
This framework requires prior CRTC regulatory approval of all of the rates 2 and tariffs 3 of all such carriers, including all their services, unless a class of carriers is exempted from regulation, 4 or unless the Commission forbears from regulating the service.

». PARTIE 3 (article 3) ADJONCTION DE NOUVEAUX NUMÉROS TARIFAIRES À LA LISTE DES TAUX INTERMÉDIAIRES ET DES TAUX FINALS POUR LES NUMÉROS TARIFAIRES DE LA CATÉGORIE D'ÉCHELONNEMENT « F » Numéro tarifaire Tarif de la nation la plus favorisée
Section 2 of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations(see footnote 4) is amended by adding the following in alphabetical order: "Canada — Korea Agreement on the Procurement of Telecommunications Equipment" means the Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea on the Procurement of Telecommunications Equipment; (Accord Canada — Corée sur les marchés d'équipements de télécommunications) 2.

». PARTIE 3 (article 3) ADJONCTION DE NOUVEAUX NUMÉROS TARIFAIRES À LA LISTE DES TAUX INTERMÉDIAIRES ET DES TAUX FINALS POUR LES NUMÉROS TARIFAIRES DE LA CATÉGORIE D'ÉCHELONNEMENT « F » Numéro tarifaire Tarif de la nation la plus favorisée Tarif de préférence 0105.11.21
Free". PART 3 (Section 3) ADDITION OF TARIFF ITEMS TO THE LIST OF INTERMEDIATE AND FINAL RATES FOR TARIFF ITEMS OF THE "F" STAGING CATEGORY Tariff Item Most-Favoured- Nation Tariff Preferential Tariff 0105.11.21

Contrôler les coûts totaux des travaux périodiques annuels pour qu’ils demeurent en deçà de l’augmentation annuelle de base des taux, rapprocher les tarifs annuels pour les 150 000 heures de travail essentiel à la fin de l’année, vérifier que la catégorie appropriée d’employés soit affectée au travail essentiel et demander à TPSGC de modifier l’exigence pour un troisième taux négocié dans un contrat octroyé dans le cadre d’un processus concurrentiel.
Control the total costs of annual recurring work to remain within core annual rate escalations, reconcile the annual 150,000 core capacity rate charges at year-end, verify that the appropriate category of personnel is assigned to core work, and request PWGSC to revisit the requirement for a negotiated third rate in a competitively tendered contract.

En règle générale, nos deux pays devraient harmoniser leurs tarifs au plus bas des deux taux en vigueur pour le plus grand nombre possible de catégories de produits.
In general, the two countries should harmonize tariffs at the lower of the two current rates for as many categories of goods as possible.

• Introduction d’un troisième taux négocié . . . . . . . . . . Pour réaliser ces économies, on recommande que les coûts totaux des travaux périodiques annuels demeurent en deçà de la hausse annuelle de base des taux, que les tarifs annuels pour les 150 000 heures de travail essentiel soient rapprochés à la fin de l’année, que la catégorie d’employés appropriée soit affectée aux travaux essentiels et que la nécessité d’avoir un troisième taux négocié pour un contrat octroyé dans le cadre d’un processus concurrentiel soit réexaminé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).
• Introduction of a third negotiated rate . . . . . . . . .; To achieve the savings, it is recommended that the total costs of annual recurring work remain within core annual rate escalations, the annual 150,000 core capacity rate charges be reconciled at year-end, the appropriate category of personnel be assigned to core work, and the requirement for a negotiated third rate in a competitively tendered contract be revisited by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

[Décrire les principales différences entre les dispositions de votre politique sur les voyages et celles de la Directive sur les voyages du Secrétariat, les taux et les indemnités (p. ex., le taux de kilométrage, les repas et les faux frais, l’indemnité d’hébergement privé, les catégories de tarif aérien, les limites de frais d’hébergement ou le soin de personnes à charge).]
Principal financial implications of the difference(s):

Décrire les principales différences entre les dispositions de votre politique sur les voyages et celles de la Directive sur les voyages du Secrétariat, les taux et les indemnités (p. ex., le taux de kilométrage, les repas et les faux frais, l’indemnité d’hébergement privé, les catégories de tarif aérien, les limites de frais d’hébergement ou le soin de personnes à charge).
The submission date of DPRs to TBS is not to be delayed by the financial statements.

[Décrire les principales différences entre les dispositions de votre politique sur les voyages et celles de la Directive sur les voyages du Secrétariat, les taux et les indemnités (p. ex., le taux de kilométrage, les repas et les faux frais, l'indemnité d'hébergement privé, les catégories de tarif aérien, les limites de frais d'hébergement ou le soin de personnes à charge).]
[Indicate the main areas where there are differences in your travel policy or directive in comparison with the Secretariat's Travel Directive provisions and associated rates and allowances (e.g. kilometric rate, meal and incidental allowances, and/or private accommodation allowance, class of airfare provisions, accommodation maximum limits, dependant care provisions, etc.).]

[Décrire les principales différences entre les dispositions de votre politique sur les voyages et celles de la Directive sur les voyages du Secrétariat, les taux et les indemnités (p. ex., le taux de kilométrage, les repas et les faux frais, l’indemnité d’hébergement privé, les catégories de tarif aérien, les limites de frais d’hébergement ou le soin de personnes à charge).]
[Indicate the main areas where there are differences in your travel policy or directive in comparison with the Secretariat’s Travel Directive provisions and associated rates and allowances (e.g. kilometric rate, meal and incidental allowances, and/or private accommodation allowance, class of airfare provisions, accommodation maximum limits, dependant care provisions, etc.).]

(454) En réponse à la question de savoir si les contrats de services communs conduisent ou non à l'application de taux "communs ou uniformes", les membres du TACA ont soutenu que ces contrats contenaient un "certain tarif ou une certaine grille" et relevaient à ce titre de l'exemption par catégorie.
(454) In answer to the question whether joint service contracts lead to common or uniform rates, the TACA parties have argued they contain a certain rate or rate schedule and are accordingly within the scope of the group exemption.

(48) Dans les contrats de services, les rabais consentis sur les différents taux par catégorie du tarif sont généralement déterminés par rapport à des tranches de volume minimal négocié; ainsi, 500 à 749 EVP peuvent donner lieu à un rabais de, par exemple, 40 dollars des États-Unis par EVP.
(48) Under service contracts, the discounts from tariff class rates are generally determined by reference to bands of minimum quantity commitments, for example 500 to 749 teu may attract a discount of, say, USD 40 per teu.

Décrivez les principales différences entre les dispositions de votre politique sur les voyages et celles de la Directive sur les voyages du Conseil du Trésor, les taux et les indemnités connexes (le taux de kilométrage, les repas et les faux frais, l'indemnité d'hébergement privé, les catégories de tarif aérien, les limites de frais d'hébergement ou le soin de personnes à charge, etc.). Principales répercussions financières des différences :
Indicate the main areas where there are differences between the department's travel policy or directive and the provisions set out in the Treasury Board Travel Directive and associated rates and allowances (kilometric rate, meal and incidental allowances, private accommodation allowance, class of airfare, accommodation maximum limits, or dependant care, etc.). Principal financial implications of the difference(s):

Un système de différentiels de taux entre deux catégories de membres d'un accord comme le TAA n'est par contre pas ouvert par définition à toutes les compagnies maritimes membres de cet accord et se différencie donc par ce fait de ces dérogations au tarif (143).
But a system of differentiated rates for two categories of member of an agreement like the TAA is by definition not open to all the member companies, and this distinguishes it from the departures from the tariff which we have been looking at (143).

Décrire les principales différences entre les politiques qui entraînent des coûts supplémentaires (p. ex., les catégories de tarif aérien, les repas et les faux frais, et/ou les indemnités, les taux de kilométrage, et les limites au titre des frais d'hébergement).
Indicate the main policy differences that result in additional costs (e.g. class of airfare provisions, meal and incidental provisions, and/or allowance amounts, kilometric rate(s), accommodation maximum limits, etc.). Table 23:

[Décrire les principales différences entre les politiques qui entraînent des coûts supplémentaires (p. ex., les catégories de tarif aérien, les repas et les faux frais, et/ou les indemnités, les taux de kilométrage, et les limites au titre des frais d'hébergement).]
[Indicate the main policy differences that result in additional costs (e.g. class of airfare provisions, meal and incidental provisions, and/or allowance amounts, kilometric rate(s), accommodation maximum limits, etc.).]