traverse mobile oor Engels

traverse mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adjustable height cross slide

moving crosshead

traveling cross rail

vertically-traversing cross-rail

Soortgelyke frases

traversée à coeur mobile
swing nose crossing

voorbeelde

Système d'ajustement de coulisseaux d'une traverse mobile d'une presse
System for adjusting sliding blocks of a movable crosspiece of a press

Un système de traverse destiné à supporter une charge amovible comporte une traverse et deux supports de traverse mobiles ou plus.
The beams have a wheel (10) at each end that runs in a horizontal track (11) attached to each side wall of the trailer, the track enclosing the wheels to prevent them from disengaging from the track.

Le dispositif utilise des ressort (17, 18) qui sont précomprimés, verrouillés puis libérés pour déplacer une traverse mobile (10) par rapport à une traverse statique (11).
The device utilizes compression springs (17, 18) which are precompressed, latched then released to displace a movable crosshead (10) from a static crosshead (11).

Une traverse mobile (4) sur la même section de la grille présente des barres de tension (24, 25) qui sont disposées côte à côte à gauche et à droite.
A movable cross beam (4) on the same section of the grate is provided with tension rods (24, 25) that are left and right arranged side by side.

Traverse mobile de support et de transfert pour le chargement et le dechargement d'une charge, sur une remorque a partir d'un camion equipe d'un bras de manutention des charges.
Mobile support and transfer cross-member for loading and unloading a load, on a trailer from a truck equipped with a load-handling arm

Les barres de tension gauche et droite (24, 25) supportées par des dispositifs à rouleau sont reliées à la traverse mobile (4) pour former un châssis de barres de traction.
The left and right tension rods (24, 25) supported by roller devices are connected with the movable cross beam (4) to form a tension rod frame.

Système de guidage composite en forme de double X de type combiné, comprenant deux corps de guidage (51, 52) ayant des tailles et des structures identiques et une symétrie avant/arrière, et une traverse mobile (3).
A combined-type double X-shaped composite guiding system, comprising two guiding bodies (51, 52) having identical sizes and structures and front/rear symmetry, and a movable beam (3).

Des extrémités supérieures des deux corps de guidage (51, 52) sont reliées à demeure par l'intermédiaire d'une tige de traction à précontrainte, et des parties inférieures des deux corps de guidage (51, 52) sont reliées à demeure à la traverse mobile (3).
Upper ends of the two guiding bodies (51, 52) are fixedly connected via a pre-stress pull rod, and lower parts of the two guiding bodies (51, 52) are fixedly connected to the movable beam (3).

La remorque (1) est équipée d'une traverse mobile de transfert (31) recevant en appui l'extrémité arrière (53) de la charge (12) et se déplaçant dans les deux sens le long de cette remorque sous l'action du bras de manutention (43) du camion (23) .
The invention concerns a trailer (1) equipped with a mobile transfer cross-member (31) receiving in support the rear end (53) of the load (12) and moving in both directions along said trailer under the action of the handling arm (43) of the truck (23).

Des traverses mobiles (30, 32) sont montées coulissantes par rapport auxdits montants, au-dessus de la coulisse, et constituent un moyen, dans une presse à double action, d'accouplement indépendant d'une coulisse intérieure (50) et d'une coulisse extérieure (52), dans l'ouverture située entre les montants.
Movable crossheads (30, 32) are slidably mounted with respect to the uprights above the slide and provide means in a dual action press for independently coupling an inner slide (50) and outer slide (52) within the opening between uprights.

Comme les connexions des coulisses sont disposées en dessous des traverses mobiles, et comme elles sont plus étroites que l'ouverture des montants, on peut démonter le mécanisme des coulisses, et le déplacer transversalement hors du cadre de la presse, par une ouverture dans le montant (44, 46).
Since the slide connections are disposed beneath the movable crossheads and dimensioned narrower than the upright opening, the slide mechanism can be uncoupled and transversely moved outside of the press frame through an upright opening (44, 46).

L’invention concerne un dispositif de transport (1) pour transférer à une presse (12) un flan (11) mis à disposition et non façonné. Selon l’invention, le dispositif de transport (1) comprend un bras mobile (3) ou une traverse mobile et un outillage interchangeable (4) muni de ventouses (6) monté sur celui-ci.
The invention relates to a transporting apparatus (1) by means of which a non-deformed blank (11) supplied is transferred to a press (12), wherein the transporting apparatus (1) comprises a movable arm (3), or a movable crossmember, and an interchangeable tooling unit (4) which is arranged thereon and has suckers (6).

Le procédé comprend au moins une étape chromatographique dans laquelle une phase mobile traverse une phase stationnaire.
The process comprises at least one chromatographic step wherein a mobile phase passes through a stationary phase.

L'invention concerne une structure de tente pliante (1) comprenant des montants (10), des barres supérieures mobiles (18), des entretoises mobiles supérieures (26), des traverses mobiles supérieures (28), des entretoises mobiles (32), des traverses mobiles inférieures (30) et des entretoises mobiles (34), tous ces éléments étant reliés de manière fixe à l'aide de charnières (14, 16, 20, 22, 24).
The tent comprises the supporters (10), the top mobile rods (18), the top mobile struts (26), the upper mobile rods (28), the upper mobile struts (32), the lower mobile rods (30) and the lower mobile struts (34).

Lorsque le véhicule le traverse, le détecteur mobile balaye les véhicules afin de détecter les niveaux d'un ou plusieurs matériaux.
As a vehicle passes through, the mobile detector scans the vehicles to detect levels of one or more designated materials.

Un assemblage de roue (30) pour des assemblages de traverses dansantes mobiles (22) adaptées pour chevaucher sur une voie (34) comprend un logement (40) de piston orienté verticalement au-dessus de la voie.
A wheel assembly (30) for movable bolster assemblies (22) adapted to ride on bolster track (34) includes a piston housing (40) vertically oriented above the track.

Le courant d'air mobile traverse un canal d'air jusqu'à une sortie d'air à partir de laquelle il sort de l'ensemble sèche-mains.
The moving air stream passes through an air channel to an air outlet where it exits the hand dryer assembly.

Cette invention peut veiller à ce que le message IPv6 mobile traverse de manière fiable le pare-feu dans des situations correspondantes.
Using the invention may ensure that the mobile IPv6 massage reliably traverses the firewall in corresponding situations.

La seconde unité mobile est utilisée pour cartographier les caractéristiques en deux dimensions tandis que la seconde unité mobile traverse la surface.
The second mobile unit is used to map the two-dimensional features while the second mobile unit traverses the surface.

La partie fixe de l'ailette mobile traverse le trou traversant de l'ailette fixe, et un ressort (3) est manchonné sur la section.
The fixed portion of the movable wing passes through the through hole of the fixed wing, and a spring (3) is sleeved on the section.

Cet espace extrêmement mobile traverse une phase de son évolution démo-économique qui justifie que dès lors l’on s’intéresse au processus d’intégration régionale.
This space, in a phase of demo-economic evolution, now more than ever calls for greater attention to be given to the regional integration process which is now essential due to the populations’ extreme mobility.

Une tige de levage verticalement mobile (2) traverse le refroidisseur (1) et la sortie (18).
A vertically movable lifting rod (2) passes through the cooler (1) and the outlet (18).

La partie supérieure de la remorque (1) et la partie inférieure de la traverse mobile de transfert (31) sont agencées pour créer entre elles, lorsque la traverse se trouve dans la partie avant (11) de la remorque, un jeu de réglage (68) autorisant un déplacement latéral et/ou angulaire d'ajustement de la traverse par rapport à axe longitudinal de la remorque permettant de compenser un écart d'alignement entre le camion et la remorque.
The upper part of the trailer (1) and the lower part of the mobile transfer cross-member (31) are designed to produce between them, when the cross-member is in the front part (11) of the trailer, an adjusting clearance (68) allowing a lateral and/or angular movement adjusting the cross-member relative to the longitudinal axis of the trailer enabling an alignment variation between the truck and the trailer to be compensated.

Pour les vitesses supérieures à 250 km/h, les appareils de voie seront équipés de cœurs de croisement et de traversée à pointes mobiles.
For speeds higher than 250 km/h switches and crossings shall be equipped with swing-nose crossings.

Procede et appareil permettant de determiner un chemin traverse par une machine mobile
Method and apparatus for determining a path to be traversed by a mobile machine