charges d'emprunts pouvant être capitalisées
costos financieros que se podrán capitalizar · costos financieros susceptibles de capitalización
être chargé oor Spaans
être chargé
fr
être investi (d’un pouvoir)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
encargarse
L'établissement de tissus peut également être chargé de l'obtention ou du contrôle des tissus et des cellules;
El establecimiento de tejidos podrá encargarse también de la obtención o la evaluación de tejidos y células;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Groupe de travail chargé d'étudier la création d'une zone de paix, de liberté et de neutralité et d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est
Grupo de Trabajo sobre la zona de paz, libertad y neutralidad en el Asia sudoriental y de la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Définition précise du service d’intérêt économique général; être chargé du service
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "oj4 oj4
Ces coûts augmenteraient également si une nouvelle agence devait être chargée de la délivrance des droits.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Et merci de vous être chargé de tout ça, Wef
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
Un poids additionnel peut être chargé sur le véhicule pour éliminer le patinage des pneumatiques.
Hmm, parece que atraes a muchos hombreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des scientifiques peuvent également être chargés d'évaluer la qualité d'une étude après sa réalisation.
Mientras dormias ayer, ya lo dijistecordis cordis
Sa Majesté a prié l'empereur être chargé de la mission.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de t'en être chargé pour moi.
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ABE devrait être chargée d'élaborer les projets de normes techniques d'exécution à soumettre à la Commission.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosnot-set not-set
Les navires break-bulk transportent des marchandises qui doivent être chargées individuellement et non dans des conteneurs intermodaux.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement devrait financer cette cellule, qui devrait être chargée :
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?UN-2 UN-2
Elles peuvent également être chargées de veiller au respect des règles de la concurrence dans le service postal.
Desbalancear la ecuaciónnot-set not-set
En conséquence, le secrétariat de l’Instance pourrait être chargé notamment des activités ci-après :
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasUN-2 UN-2
Ou plutôt, en qualité de chef, ne doit-il pas être chargé de la distribution du tout ?
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
La Commission devrait être chargée de vérifier que la contribution financière de l'Union est correctement mise en œuvre,
Más o menos.- ¿ Casada?EurLex-2 EurLex-2
Finlay l’avait peut-être chargée de me suivre, mais je n’allais certainement pas m’en plaindre.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Les États membres devraient être chargés de veiller au respect de ces conditions.
¿ Estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Elles peuvent être chargées de responsabilités familiales excessives et privées d’accès à l’éducation préscolaire et primaire;
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
- Capitaine, sous mes ordres, aucune bombe VX ne doit être chargée sur aucun avion, compris ?
¿ Y sabe por qué?Literature Literature
Ces fonds pourront être chargés de s’assurer du paiement des services écologiques rendus par les forêts;
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoUN-2 UN-2
Premièrement, l'entreprise bénéficiaire doit effectivement être chargée de l'exécution d'OSP et ces obligations doivent être clairement définies.
Cientos han muerto en su búsquedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son bagage partirait avant lui, vers onze heures, pour être chargé sur le train.
Para el acumuladorLiterature Literature
Le pneumatique doit être chargé:
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Désolé de ne pouvoir loger chez vous ce soir ; mon emploi du temps immédiat risque d’être chargé.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
A partir de ce soir, chacun d'entre nous va être chargé d'une mission.
Confidencialidad de la informaciónLiterature Literature
Ta batterie doit être chargée...
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81003 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.