Les Mollettes oor Spaans

Les Mollettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Les Mollettes

voorbeelde

Je reçois des coups dans le dos, d'autres dans les mollets.
Recibo golpes en la espalda, en las pantorrillas.

Les mollets de Hodges touchent le sol.
Las pantorrillas de Hodges están tocando el suelo.

De son museau humide, il reniflait les mollets de María Belltall et de temps en temps éternuait bruyamment.
Con el hocico húmedo husmeaba las pantorrillas de María Belltall y de cuando en cuando estornudaba ruidosamente.

Se mouiller les mollets ne compte pas
Mojarte los tobillos no cuenta

Il y a les cuisses, les mollets, la poitrine, le ventre, l'épaule.
Tenías una pieza del muslo, otra de la pantorrilla otra del pecho, de la barriga, del hombro.

Le bonhomme jovial s'assit au bout du matelas et tapota les mollets emprisonnés de Béchir
El hombre jovial se sentó en un extremo del colchón y palmoteó las pantorrillas aprisionadas de Bashir.

Ils m'ont appris tellement de choses afin d'éviter les marques de bronzage et pour avoir les mollets parfaits.
Me han enseñado tanto acerca de evitar líneas de bronceado y conseguir los gemelos perfectos.

À chaque pas, il ressentait des tiraillements dans les mollets.
A cada paso sentía tirones en las pantorrillas.

Elle ne se rase pas les mollets
que no se depila las piernas

Je m'étirais les mollets sur le rebord de la fenêtre.
Inspector, estaba estirando las pantorrillas en el alféizar.

De temps en temps, elle se frottait les mollets.
De vez en cuando se frotaba las pantorrillas.

« Treize... quatorze... quinze... » Elle ralentit encore et commença à s'étirer les mollets.
Trece... catorce... quince... Redujo más el ritmo y comenzó a estirar las pantorrillas.

Sun Moon savonna les chevilles fermes et les mollets flétris de la Rameuse.
Sun Moon enjabonó los tobillos huesudos y las pantorrillas atrofiadas de la remera.

Je te gratouillerai le ventre et tu pourras me lécher les mollets.
Yo te frotaré la panza y tú puedes lamerme la pantorrilla.

Les deux loups roulèrent plusieurs fois ensemble, se cognant contre les mollets de ceux qui les aiguillonnaient.
Los dos lobos rodaron juntos, deteniéndose al topar con las espinillas de aquellos que los incitaban a seguir luchando.

Il s'attendait presque à ce qu'elle lui mordît les mollets.
Él casi esperaba que le mordiera los tobillos.

J'ai bossé les mollets et les quadriceps.
Porque hoy sólo hice pantorrillas y cuádriceps.

D’ordinaire, deux babouins policiers surveillaient le marché et ils sautaient sur les mollets des chapardeurs.
Por lo general, dos babuinos policías vigilaban el mercado y saltaban sobre las pantorrillas de los descuideros.

s'arrêtant sur les mollets et les fesses.
Luego subirá por el torso, sobre mi cabeza luego baja por mi sedoso cabello descansando finalmente en mis glúteos.

Une peau double leur étreint les pieds et les mollets.
Una piel doble les envuelve los pies y las pantorrillas.

J’ai regardé les molettes immobiles, dans le tout petit matin.
Contemplé las poleas inmóviles a la luz del amanecer.

Uncovered vous mord les mollets.
" Al descubierto " le pisa los talones.

Une brise lui chatouilla les mollets ; levant les yeux, elle aperçut les nuages effilochés qui annonçaient la tempête.
Una suave brisa cosquilleó en sus piernas; cuando alzó la cabeza, las nubes la advirtieron de la llegada de la tormenta.

Droit sur les mollets.
Y tensen las pantorrillas.

La neige entrait dans mes chaussures et me pinçait les mollets.
La nieve me entraba en los zapatos y me atenazaba las pantorrillas.