agriculture de groupe oor Spaans

agriculture de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agricultura de grupo

explotación agraria en común

explotación agrícola cooperativa

voorbeelde

C’est pour cette même raison qu’il est important également de renforcer les coopératives de femmes ou d’encourager une agriculture de groupe par des collectifs de femmes.
El fortalecimiento de las cooperativas de mujeres o el fomento de las actividades agrícolas de grupos de mujeres también son importantes por el mismo motivo.

Le PAM et la FAO ont collaboré dans 62 pays dans le cadre de 95 projets concernant principalement l’agriculture, de groupes thématiques communs sur la sécurité alimentaire et d’évaluations conjointes.
El PMA y la FAO colaboraban en 62 países en 95 proyectos, principalmente de agricultura, así como en grupos temáticos conjuntos sobre seguridad alimentaria y en evaluaciones conjuntas.

À la direction générale de l'agriculture, deux groupes de travail ont été créés dans l'optique d'améliorer l'égalité des chances hommes et femmes.
En la Dirección General de Agricultura, se han creado dos grupos de trabajo cuyo objetivo es potenciar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

L'action collective en agriculture (agriculture de groupe; coopération; groupement de production, d'achat, de vente, de transformation, de services) joue un rôle considérable en vue de l'amélioration du niveau et de la qualité de vie.
La acción colectiva en agricultura (agricultura de grupo; cooperación; agrupación de producción, de compra, de venta, de transformación, de servicios) desempeña un papel considerable en la mejora del nivel y de la calidad de vida.

En outre, la communication a également été discutée au sein de la commission de l'agriculture et de certains groupes de travail compétents.
El documento también se ha discutido en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, además de varios grupos de trabajo pertinentes.

Dans le domaine de l'agriculture, sept groupes de cultivatrices ont reçu des facteurs de production technologiques et les comités de sécurité alimentaire établis dans # des # districts comprennent au moins chacun trois représentantes
En el sector de la agricultura, siete grupos de mujeres agricultoras han recibido información tecnológica, y se han establecido comités de seguridad de los alimentos en # de los # distritos, cada uno de los cuales contaba con la participación de, al menos, tres mujeres representantes

Objectif de l'aide: L'agriculture de groupe ayant fait preuve de son efficience dans les crises récentes, le Département souhaite renforcer les moyens des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA) en mettant en place des aides à leur équipement, complémentaires à celles de la région dans la limite des taux plafonds.
Objetivo de la ayuda: Dado que la agricultura colectiva ha demostrado su eficiencia en las crisis recientes, el Departamento desea reforzar los medios de las cooperativas de utilización de materiales en común mediante el establecimiento de ayudas para su equipamiento, complementarias a las de la región sin rebasar los tipos máximos.

Dans le domaine de l’agriculture, sept groupes de cultivatrices ont reçu des facteurs de production technologiques et les comités de sécurité alimentaire établis dans 12 des 13 districts comprennent au moins chacun trois représentantes.
En el sector de la agricultura, siete grupos de mujeres agricultoras han recibido información tecnológica, y se han establecido comités de seguridad de los alimentos en 12 de los 13 distritos, cada uno de los cuales contaba con la participación de, al menos, tres mujeres representantes.

Agriculture et groupements de producteurs
Agricultura y las agrupaciones de productores

L'objectif de la commission de l'agriculture et du groupe de haut niveau est d'examiner les pratiques concurrentielles et la transparence du marché intérieur dans le secteur alimentaire.
El objetivo de la Comisión de Agricultura y del Grupo de Alto Nivel es evaluar las actividades de la competencia, así como la transparencia del mercado interno en el sector alimentario.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture (groupements de producteurs)
Sector o sectores afectados: Agricultura (agrupaciones de productores)

Objet: Agriculture: groupe de haut niveau sur le lait
Asunto: Agricultura: Grupo de Expertos de Alto Nivel (GAN) sobre la Leche

considérant qu'au regard de l'expérience de terrain, d'autres voies de développement agricole sont possibles, pour de meilleurs résultats en termes de qualité alimentaire, de performances agronomique, environnementale et économique, et que les petites et moyennes exploitations généralement plus diversifiées, plus innovantes, et mieux organisées collectivement sous forme d'agriculture de groupes, sont plus enclines à résister lors de périodes de crises;
Considerando que, habida cuenta de la experiencia sobre el terreno, son posibles otras vías de desarrollo agrario que permiten lograr mejores resultados en cuanto a la calidad de los alimentos y el rendimiento agronómico, económico y medioambiental, y que las pequeñas y medianas explotaciones, que por regla general tienen una mayor diversificación e innovación y se organizan mejor colectivamente en forma de cooperativas agrarias, muestran una mayor resistencia durante las crisis;

CONSIDERANT QUE LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'AGRICULTURE AINSI QUE LES GROUPEMENTS DE CONSOMMATEURS DES ETATS MEMBRES ONT CONSTITUE DES ORGANISATIONS A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE ;
Considerando que las asociaciones profesionales de la agricultura y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han constituido organizaciones a nivel de la Comunidad ;

CONSIDERANT QUE LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'AGRICULTURE AINSI QUE LES GROUPEMENTS DE CONSOMMATEURS DES ETATS MEMBRES ONT CONSTITUE DES ORGANISATIONS A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE,
Considerando que las asociaciones profesionales agricolas asi como las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han constituido organizaciones a nivel comunitario ,

CONSIDERANT QUE LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'AGRICULTURE , AINSI QUE LES GROUPEMENTS DE CONSOMMATEURS DES ETATS MEMBRES , ONT CONSTITUE DES ORGANISATIONS A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE ,
Considerando que las asociaciones profesionales de la agricultura y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han constituido organizaciones a nivel de la Comunidad ;

CONSIDERANT QUE LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'AGRICULTURE AINSI QUE LES GROUPEMENTS DE CONSOMMATEURS DES ETATS MEMBRES ONT CONSTITUE DES ORGANISATIONS A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE ;
Considerando que las asociaciones profesionales de la agricultura y las agrupaciones de consumidores de los estados miembros han constituido organizaciones a nivel de la Comunidad ;

CONSIDERANT QUE LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'AGRICULTURE , AINSI QUE LES GROUPEMENTS DE CONSOMMATEURS DES ETATS MEMBRES ONT CONSTITUE DES ORGANISATIONS A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE ,
Considerando que las asociaciones profesionales de la agricultura y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han constituido organizaciones a nivel de la Comunidad ;

En 2004, le Gouvernement a adopté le Plan d’action pour le développement de l’agriculture biologique jusqu’en 2010 et a enjoint, dans sa résolution, au Ministre de l’agriculture de constituer un groupe de travail interministériel pour atteindre les objectifs de ce plan d’action
En 2004, el Gobierno aprobó el Plan de acción para el desarrollo de la agricultura orgánica hasta 2010 y, por medio de una resolución, ordenó al Ministro de Agricultura que formara un grupo de trabajo interministerial que se encargaría de la aplicación de los objetivos de ese plan de acción

En ce qui concerne l'évaluation de la composante agricole du PNB, le comité PNB a décidé de soumettre une liste de questions, pour l'estimation de la valeur ajoutée de l'agriculture, au groupe de travail des comptes économiques de l'agriculture (CEA), afin d'accroître la précision des estimations relatives à ce secteur.
En cuanto a la evaluación del componente agrícola del PNB, el comité PNB decidió presentar una lista de preguntas, para la estimación del valor añadido de la agricultura, al grupo de trabajo de las cuentas económicas de la agricultura (CEA) con objeto de incrementar la precisión de las estimaciones relativas al sector.

[11] Le groupe «Agriculture et environnement» d’Eurostat a joué le rôle d’instance de consultation des États membres dans le cadre de l’opération IRENA, en association avec le groupe «Agriculture» de l’AEE-EIONET.
[11] El grupo «Agricultura y Medio Ambiente» de Eurostat constituyó el foro de consulta con los Estados miembros para la operación IRENA, en asociación con el grupo de agricultura de EEA-EIONET.

RÉSULTATS DE L’EXAMEN DES SYSTÈMES POUR LE GROUPE DE POLITIQUES AGRICULTURE: SOUTIEN DU MARCHÉ ET AIDES DIRECTES
RESULTADOS DEL EXAMEN DE SISTEMAS DE AGRICULTURA: MEDIDAS DE MERCADO Y AYUDAS DIRECTAS

RÉSULTATS DE L'EXAMEN DES SYSTÈMES POUR LE GROUPE DE POLITIQUES AGRICULTURE ET RESSOURCES NATURELLES
RESULTADOS DEL EXAMEN DE LOS SISTEMAS EN AGRICULTURA Y RECURSOS NATURALES