analgésique
analgésica · analgésico · analgésicos · anodina · anodino · antiálgico · detomidina · medetomidina
analgésiques oor Spaans
analgésiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
analgésicos
Les endorphines sont des analgésiques naturels.
La endorfina es un analgésico natural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle a été mal traitée à la patinoire, elle a du avoir besoin d'analgésiques
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant voyez en quoi cette autre réclame est trompeuse : On affirme qu’un remède coûteux contre les maux de tête contient ‘deux fois plus d’analgésique que la quantité maximum recommandée par les médecins’.
Ponga la pastilla en la jarrajw2019 jw2019
J'ai oublié mes analgésiques à la maison.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les concentrations sériques de fentanyl qui induisent un effet analgésique minimal chez les patients non traités antérieurement par des opioïdes fluctuent entre # et # ng/ml; la fréquence des effets indésirables augmente lorsque les concentrations plasmatiques dépassent # ng/ml
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticiadeben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosEMEA0.3 EMEA0.3
Ces résultats montrent que la signalisation opioïdergique dans les zones de modulation de la douleur ainsi que les projections du système de contrôle descendant vers les récepteurs en aval sont très importantes pour l'analgésie du placebo», affirme le Dr Eippert.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosquecordis cordis
En réaction à la pandémie, les citoyens ont en outre constitué des stocks d’analgésiques non soumis à prescription.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoEuroParl2021 EuroParl2021
a)Analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire
Es el lugar más caliente de la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Mélanger analgésique et alcool, c'est vraiment intelligent.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je suis venue interroger la victime, Anna Sokur, mais elle est sous analgésiques.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nouveaux analgésiques pour gérer la douleur des stades avancés de cancer
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciacordis cordis
La castration des porcelets peut être pratiquée sans anesthésie et/ou analgésie pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2011.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelques semaines plus tard, parce qu'il se plaignait de douleurs continues, le fonctionnaire médical lui a donné des analgésiques
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaMultiUn MultiUn
D’autres encore se sont gravement brûlés au contact de poêles, de radiateurs ou d’instruments portés à une haute température ; leur analgésie leur a été néfaste.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesjw2019 jw2019
Les textes de Jérémie 46:11 et 51:8 parlent d’un baume de Galaad qui avait peut-être à la fois des vertus analgésiques et des propriétés antiseptiques.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojjw2019 jw2019
Elle m’a raconté son parcours douloureux qui l’a menée de la pleine santé mentale et physique, d’un mariage et d’une famille merveilleux, à la maladie mentale, à une santé en ruines et à l’éclatement de sa famille ; tout cela est parti d’un abus d’analgésiques délivrés sur ordonnance.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLDS LDS
Les analgésiques.
que el buque esté en rutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de cette saison, j’ai joué la plupart du temps avec une douleur au dos et aux jambes, malgré les analgésiques que je prenais.
No estás enfermo, esa es una buena noticiajw2019 jw2019
À ce propos, un représentant a noté qu’il fallait étudier les moyens de fournir des analgésiques opiacés aux patients porteurs du VIH/sida pour réduire leur douleur.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaUN-2 UN-2
—Je crois qu’il n’y a qu’un antibiotique à large spectre et un analgésique, dit l’infirmière.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
Puis-je vous rappeler qu'il existe des analgésiques non addictifs?
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était approuvée uniquement comme analgésique jusqu'à tout récemment.
El mejor ejemplo que puedo darlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invention concerne également une préparation utilisée en tant que médicament anticancer, analgésique et anti-inflammatoire pour ses propriétés, conduisant à l'augmentation des indices de l'amélioration de la qualité de vie chez des patients atteints de maladies oncologiques.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundopatents-wipo patents-wipo
Il existe de nombreuses situations où la douleur est limitée de façon appropriée par le recours aux analgésiques, non aux anesthésiques.
Malditamente ciertonot-set not-set
Postes individuels, à savoir moniteurs des réactions à l'anesthésie et à l'analgésie, pour surveiller les réactions du malade au stress, en particulier pour surveiller les réactions du malade au stress biophysique, pour évaluer et déterminer le niveau des réactions au stress chirurgical et pour évaluer les effets de médicaments
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) notmClass tmClass
—Je sais que tu prends de puissants analgésiques.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.