charcuterie oor Spaans
charcuterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
charcutería
fr
lieu de vente de produits charcutiers
es
carnicería especializada en la comercialización de los productos de la carne de cerdo y sus subproductos: fiambres y embutidos
Le hachage est une étape indispensable pour la réalisation d’un produit de charcuterie.
La etapa de picado es indispensable para la elaboración de todo producto de charcutería.
embutido
Les hot dogs, la charcuterie, tout ce genre de truc.
Eso es perros calientes, embutidos, todo ese tipo de cosas.
chacinería
Les petites charcuteries et petits ateliers approvisionnant le marché local les fabriquaient sous une dénomination unique, mais dans des «versions» différentes selon les régions.
Se elaboraban en pequeñas charcuterías y chacinerías que abastecían al mercado local, con una denominación única, aunque en versiones diferentes según las regiones.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chacina · embutidos · fiambre · carnicería · fiambres y embutidos · industria de destazado · industria de la carne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pâtes, également avec adjonction de viande et/ou de poisson et/ou de volaille et/ou de gibier et/ou de charcuterie et/ou de fromage et/ou de fruits et/ou de légumes
¿ De mi madre?tmClass tmClass
Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Pero no estoy bientmClass tmClass
Bien sûr, il faut savoir ce qu’on fait pour ne pas se charcuter les doigts.
Cometí un errorLiterature Literature
Viande, poisson, volaille et gibier (en particulier charcuterie et jambons)
La procreación es uno de los mandamientos de DiostmClass tmClass
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Podrías, perotmClass tmClass
Viande et charcuteries, en particulier salamis
El no hubiera querido destruirse ¿ No?tmClass tmClass
D’autre part, l’abattage à un âge plus tardif donne une viande plus mâture sur le plan physiologique, qui engendre plus de goût et une meilleure liaison pour les charcuteries et salaisons.
Cientos han muerto en su búsquedaEurLex-2 EurLex-2
Cette pratique courante dans le domaine de la charcuterie (produits cuits) consiste à réintroduire lors de la préparation de la mêlée des produits issus d’une autre fabrication et qui n’ont pas pu être admis en IGP exclusivement pour des raisons de présentation (éclatement, déchirure, calibrage ou grammage non conforme, etc.).
Sí, tiene una aguja igual que la suyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Très peu en quantité pour le petit déjeuner. La charcuterie et la salade de fruits en boite sont remis le lendemain matin...
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noCommon crawl Common crawl
Charcuteries (excepté conserves) à base de volaille, de viande de porc, de boeuf et d'agneau et de gibier, à savoir produits de charcuterie crus autant fumés que séchés à l'air, produits de charcuterie cuits et bouillis, y compris pâtés de foie et rillettes, les produits de charcuterie précités également en tant que produits de grignotage pour rayons en self service
¿ Cómo te fue?tmClass tmClass
Charcuterie et produits à base de viande
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariostmClass tmClass
CPA 10.13.14: Saucisses et charcuteries similaires
Caí...... totalmente de cara al sueloEurLex-2 EurLex-2
Cet officier, dénommé Chamarande installa alors une charcuterie dans une petite boutique du bourg de Liesse, un quartier rethélois de l’époque.
Lista a la que se refere el artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La couleur grise intense est également une caractéristique de cette charcuterie.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils se sont remis à économiser, beaucoup de pain et de charcuterie.
Dinsmoor había muerto sola años atrásLiterature Literature
Viande, viande, charcuterie et saucisses d'origine halal
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?tmClass tmClass
Vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de viande de cochon ibérique, jambons de cochon ibérique, côtes de cochon ibérique, filets de cochon ibérique et charcuterie de cochon ibérique, tous de Jabugo
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralestmClass tmClass
Services comprenant le regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits, à savoir des vins, des huiles comestibles, des confitures, des sauces, des marmelades, des compotes, du miel, des fruits et légumes conservés, des légumineuses conservées et séchées, du lait et des produits laitiers, des fromages, des charcuteries, des farines et des préparations à base de céréales, des biscuits, des produits de pâtisserie
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locotmClass tmClass
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de charcuterie, conserves de viande, viandes, volaille, gibier, extraits de viande, jambon, jambon, viande de porc, boeuf, ovins, volaille et de gibier
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisióntmClass tmClass
Combien de fois on peut baiser avant d’avoir besoin de se faire charcuter quelque chose d’autre ?
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
En effet, la forme demandée apparaît comme une variante des formes de base pour la charcuterie, de sorte que, même s'il n'existe pas de formes identiques, elle ne permettra pas aux professionnels de la charcuterie et aux consommateurs finaux en général de distinguer, sans procéder à une analyse ou à une comparaison et sans faire preuve d'une attention toute particulière, les boyaux commercialisés par le demandeur ou les charcuteries emballées par lui de ceux d'autres entreprises.
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
Viandes et charcuteries, ainsi que potages, sauces et extraits de viande
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatotmClass tmClass
Charcuterie, également surgelée
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?tmClass tmClass
La QUID indiquée sur les denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite de la production (telles que gâteaux, biscuits, tourtes, produits de charcuterie et de salaison à sec) doit se fonder sur la quantité de l’ingrédient au stade du bol mélangeur, exprimée en pourcentage de la quantité du produit fini.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services de boucherie et charcuterie
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivartmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.