en sens opposé oor Spaans
en sens opposé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
opuesta
Tout reclassement en sens opposé aboutit aux mêmes conclusions, naturellement inverses.
Las clasificaciones en el sentido opuesto conducen a consecuencias equivalentes aunque opuestas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand deux hyènes du même clan se rencontrent, elles se placent côte à côte, en sens opposé.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Tout reclassement en sens opposé aboutit aux mêmes conclusions, naturellement inverses.
No me gustan las remolachasEurLex-2 EurLex-2
De cette grotte, deux boyaux partaient en sens opposé, à ras de terre.
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
À cet instant, deux jeunes employés arrivent en sens opposé.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
Les commissures de ses lèvres s’ourlaient en sens opposé, l’une vers le haut, l’autre vers le bas.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
Une reconnaissance partielle est accordée lorsque la valeur des deux jambes évolue habituellement en sens opposé
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.oj4 oj4
Une compensation partielle est admise lorsque la valeur des deux volets évolue habituellement en sens opposé.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
J’aimerais faire tourner les caméras, qu’elles pointent en sens opposé
No puedo sostenerloLiterature Literature
Ce n'est d'abord qu'une confusion générale; chacune court en sens opposé.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
Hors du système solaire, des planètes tournent en sens opposé au soleil.
Es mi hijita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des hélices en sens opposés.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se passionner pour un même débat, fût-ce en sens opposé, c'est encore se ressembler.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Mais des acteurs multiples peuvent aussi agir en sens opposé et se faire concurrence.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
Une reconnaissance partielle est accordée lorsque la valeur des deux jambes évolue habituellement en sens opposé.
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
... que vous la désigniez et partiez en sens opposé.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est alors qu'un moine Shaolin apparut sur la route en sens opposé.
Bien, bien, parece funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuyaux en spirale, à savoir tuyaux renforcés de couches hélicoïdales, où les couches superposées sont en sens opposé
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?tmClass tmClass
Puis une deuxième voiture en sens opposé.
Pero me pertenece a miLiterature Literature
I‐2861). En sens opposé, voir arrêts précités, note 4.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEurLex-2 EurLex-2
Mais, en circulant en sens opposés, ils permettent une transmission de près de 100 %.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!jw2019 jw2019
Entraînée en sens opposé par ses puissantes hélices, on la sentait frémir jusque dans les tôles de ses compartiments.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
La construction des colonies en Cisjordanie et la solution des deux États sont deux voies qui partent en sens opposé.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.UN-2 UN-2
Plus loin, il rencontra un homme qui marchait à grands pas en sens opposé, une cape à capuchon claquant derrière lui.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
Dans ce contexte, la Belgique transmet également copie de plusieurs jugements et arrêts ayant tranché en sens opposé une telle question.
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
9231 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.