en simple précision oor Spaans

en simple précision

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

de precisión sencilla

de precisión simple

voorbeelde

Une addition met 270 microsecondes, une multiplication 2 439 microsecondes en simple précision et 16 700 microsecondes en double précision.
Las multiplicaciones de simple precisión tomaban 2439 microsegundos y las de doble precisión tomaban 16700 microsegundos.

J'ai fait un grand nombre de calculs pour votre modèle... en simple précision... et vous ne m'avez jamais dit ça...
Hice miles de pruebas para su Modelo con precisiones simples... y nunca me dijo esto antes.

As-tu fait tes calculs en double ou simple précision?
¿Usted usó procedimientos dobles o simples de compensación?

1 ) En ce qui concerne le matériel orienté vers les mots et la précision, la Commission fait valoir que la requérante a mal interprété la décision tout en admettant qu' un mot de 60 bits qui donne une précision de 14 décimales à partir d' une opération en simple précision, est une caractéristique qui distingue les ordinateurs Cyber et qui démontre à l' évidence que ces ordinateurs ont été conçu pour des calculs numériques très précis .
1) Por lo que respecta a la orientación del ordenador hacia la palabra y a la precisión, la Comisión alega que la parte demandante ha entendido mal la decisión, aunque admite que una palabra de 60 bits, con la que se puede alcanzar una precisión de 14 dígitos decimales en una operación de longitud simple, es un signo distintivo de los ordenadores Cyber, y muestra claramente que dichos ordenadores fueron concebidos para ejecutar operaciones numéricas de gran precisión.

Freeman (Royaume-Uni) (parle en anglais) : À titre de simple précision sur ce dont vous venez de
Freeman (Reino Unido) (habla en inglés): Sr.

M. Alasania (Géorgie) (parle en anglais): Je voudrais simplement demander une précision
Sr. Alasania (Georgia) (habla en inglés): Sólo deseo aclarar una cosa

Alasania (Géorgie) (parle en anglais) : Je voudrais simplement demander une précision.
Alasania (Georgia) (habla en inglés): Sólo deseo aclarar una cosa.

Mme Pérez Álvarez (Cuba) (parle en espagnol) : Je voulais simplement demander une précision.
Sra. Pérez Álvarez (Cuba): Quisiera solo tener una aclaración.

Les dogmes de la religion civile doivent être simples, en petit nombre, énoncés avec précision sans explications ni commentaires.
Los dogmas de la religión civil deben ser sencillos, en número reducido, enunciados con precisión, sin explicaciones ni comentarios.

La motivation ne contient aucune précision et consiste simplement en une formulation stéréotypée générale.
La motivación no es detallada, consistiendo simplemente en una formulación general y estereotipada.

Le Conseil a accepté cet amendement en tant que précision utile et a simplement introduit une modification rédactionnelle.
El Consejo ha aceptado la enmienda ya que constituye una clarificación útil y ha introducido solamente un cambio de redacción.

Une telle communication, en revanche, constitue plus qu’un simple début de motivation, pour lequel des précisions complémentaires peuvent être apportées en cours d’instance.
No obstante, la comunicación de la nota individual eliminatoria constituye más que un simple esbozo de motivación, que podría recibir precisiones complementarias durante el procedimiento.

En d’autres termes, il s’agissait à l’évidence d’une simple précision et non d’une modification de cette justification.
En otras palabras, es evidente que se trataba de una mera precisión y no de una modificación de dicha justificación.

Il n’y a aucune contradiction en ce simple accroissement de l’étendue et de la précision de la perception temporelle.
En ese simple aumento de la amplitud y precisión de la percepción temporal no existe contradicción alguna.

Jazaïry (Algérie) (parle en anglais): Monsieur le Président, je voulais simplement apporter des précisions sur mes commentaires.
Jazaïry (Argelia) (habla en inglés): Señor Presidente, solamente desearía realizar algunas aclaraciones sobre mis comentarios.

Tout mécanisme de mise en œuvre doit être simple, ciblé avec précision et s'inspirer des bonnes pratiques qui ont donné satisfaction dans d’autres stratégies relatives aux bassins maritimes:
Todo mecanismo de aplicación deberá ser sencillo y bien definido y basarse en buenas prácticas de demostrada eficacia en otras estrategias de cuenca marítima, promoviendo:

le Tribunal a mal interprété l’ajout de ces mots en tant qu’il s’agirait d’une «simple précision» de ce que le seul statut de membre du gouvernement était suffisant pour être inclus dans la liste.
El Tribunal General erró al interpretar la adición de esta expresión como una «simple clarificación» de que la mera condición de miembro del Gobierno bastaba para la inclusión.

43 Le 10 juin 2009, la Commission a proposé à la République fédérale d’Allemagne de modifier le libellé de l’avant-dernière phrase de ce considérant, en indiquant qu’il s’agissait d’une simple précision, comme suit :
43 El 10 de junio de 2009, la Comisión propuso a la República Federal de Alemania modificar la redacción de la penúltima frase de dicho considerando, señalando que se trataba de una simple precisión, en los siguientes términos:

Ses œuvres simples et la précision de son style en font un des peintres majeurs de la haute Renaissance.
La sencillez y la precisión de su estilo hacen de él uno de los más grandes pintores del alto Renacimiento.

À l'article 16 ter, le Conseil a repris l'essentiel des dispositions proposées par la Commission concernant les mesures à prendre dans le cas où un lot d'un produit destiné à l'alimentation animale présenterait un risque grave pour la santé ou l'environnement, en y apportant simplement quelques précisions.
En el artículo 16 ter, el Consejo ha retomado lo esencial de las disposiciones propuestas por la Comisión relativas a las medidas que deben adoptarse en el caso de que un lote de un producto destinado a la alimentación animal presente un riesgo grave para la salud o el medio ambiente, introduciendo simplemente en dicho artículo algunas precisiones.

Il n’est dès lors pas convaincant d’interpréter l’article 4, paragraphe 2, troisième phrase, de la directive sur l’information en matière d’environnement en réduisant cette disposition à une simple précision qu’elle donnerait.
Por tanto, no resulta convincente interpretar la tercera frase del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 2003/4 como disposición meramente aclaratoria.

La mention de l' article 215, alinéa 2, du traité dans le mémoire en réplique a donc constitué une simple précision formelle, et non une modification du chef juridique de la demande .
Así pues, la mención del párrafo 2 del artículo 215 del Tratado, en el escrito de réplica, constituye una simple precisión formal, y no una modificación del fundamento jurídico de la demanda.

En fait, l'Assemblée générale a simplement voulu y donner des précisions concernant certains points tels que la présentation des rapports du Bureau
De hecho, con ella, la Asamblea General sólo ha querido precisar más algunos puntos, como la presentación de los informes de la Oficina

En fait, l’Assemblée générale a simplement voulu y donner des précisions concernant certains points tels que la présentation des rapports du Bureau.
De hecho, con ella, la Asamblea General sólo ha querido precisar más algunos puntos, como la presentación de los informes de la Oficina.

Jeremić (Serbie) (parle en anglais) : Tout simplement et très brièvement, je voudrais apporter des précisions sur la décision de la Cour.
Jeremić (Serbia) (habla en inglés): Sólo quisiera hacer una breve aclaración sobre el fallo de la Corte.