fin en soi
fin en sí mismo
en soi oor Spaans
en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
de por sí
Ce fait en soi constitue un crime de guerre dont les auteurs doivent être traduits en justice.
Ya esto de por sí es un crimen de guerra cuyos autores deben ser sometidos a la justicia.
per se
A notre avis, un double marché n' est pas interdit en soi .
En mi opinión, un doble mercado no está prohibido per se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au milieu de la nature, l’homme est toujours l’enfant en soi.
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
* Comprendre comment les enfants acquièrent de la confiance en soi.
Estaba boca arribaLDS LDS
Ces indicateurs ne sont toutefois pas une fin en soi.
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
— Mais comment peut-on renouveler en soi-même ce que l’on dépense pour autrui ?
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Vraiment, croyez-vous que j’en sois digne?
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
L’indépendance de la BCE n’est donc pas une fin en soi, mais répond à un objectif précis.
Claro que síEurLex-2 EurLex-2
Elle ne fréquente personne, ce qui est inhabituel en soi.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Or, le mètre « allitératif » a de grandes qualités en soi.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosLiterature Literature
Ce dernier point était en soi une information.
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Les propos tenus à l'encontre d'étrangers ne constituent pas en soi une infraction.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?UN-2 UN-2
Mais, à sa façon, Fumée était en soi une preuve.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
En soi, l'amendement 9 du groupe des Verts/Alliance libre européenne est louable.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEuroparl8 Europarl8
Ces gens devaient porter des masques de civils pour que tu t’en sois rendu compte si rapidement.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
Une intelligence en soi qui existe sur notre planète depuis l’apparition de l’homme
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
· un manque de confiance en soi;
Aléjate de élUN-2 UN-2
Le principe de disponibilité est en soi un principe simple
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido,a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfuroj4 oj4
Le participé reste en soi ; il est participé pour autant qu'il produit, il produit pour autant qu'il donne.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
La mobilité n'est pas une fin en soi, elle doit être liée aux objectifs stratégiques de l'Organisation.
Por seis meses, él observa a este chicoUN-2 UN-2
Rien, en soi.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ça lui passera, dis-je pour le rassurer, bien que je n’en sois pas du tout convaincue.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
Cette expression elle-même est une contradiction en soi
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleMultiUn MultiUn
Cette fille est en soi un cas pathologique intéressant.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esprit humain, qui souvent ne croit pas que les miracles existent, est, en soi, un miracle.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Il ne veut pas dire que la répétition est mauvaise en soi.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en Maltajw2019 jw2019
Aller en soi-même, et ne rencontrer durant des heures personne, c’est à cela qu’il faut parvenir.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
48249 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.