en situation de déplacement forcé oor Spaans
en situation de déplacement forcé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
desplazado a la fuerza
desplazado forzosamente
desplazado forzoso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desplazado por fuerza · desplazado por la fuerza · en situación de desplazamiento forzado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Les foyers gestionnaires pour les enfants et les adolescents en situation de déplacement forcé, et handicapés;
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosUN-2 UN-2
· Les foyers gestionnaires pour les enfants et les adolescents en situation de déplacement forcé, et orphelins en raison de la violence armée;
Déjala a ellaUN-2 UN-2
Les États et le HCR doivent encourager la participation et l’initiative des femmes et des enfants qui se trouvent en situation de déplacement forcé.
Nos dio un niño enfermoUN-2 UN-2
Le HCR élabore une stratégie globale de protection des enfants et a publié une note d’orientation sur les activités à mener auprès des handicapés en situation de déplacement forcé.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
mars # enève, Suisse # e Période de sessions (création du Conseil des DH): Nos représentants ont présenté des exposés écrits et oraux relatifs à: l'Urgente adoption d'une politique publique pour les femmes en situation de déplacement forcé en Colombie
¡ No puedo parar de fumar!MultiUn MultiUn
15-27 mars 2006, Genève, Suisse 62e Période de sessions (création du Conseil des DH) : Nos représentants ont présenté des exposés écrits et oraux relatifs à: l’Urgente adoption d’une politique publique pour les femmes en situation de déplacement forcé en Colombie.
Es usted una profesional del espectáculo?UN-2 UN-2
Les Services de l’Inspecteur général de la Nation ont identifié quatre groupes d’individus nécessitant la surveillance et la protection de leurs droits : les victimes du conflit armé, les personnes en situation de déplacement forcé, les enfants et adolescents et les groupes ethniques.
Tuve cuidadoUN-2 UN-2
Le HCR est pleinement résolu à appuyer les efforts faits en faveur de l’action humanitaire au Yémen, dont de très nombreux habitants sont en situation de déplacement forcé, et entend poursuivre sa coopération avec les autorités yéménites pour garantir le libre accès des humanitaires aux populations dans le besoin.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaUN-2 UN-2
Concernant la prise en charge éducative des enfants se trouvant en situation de déplacement forcé due à la violence, le Ministère de l'éducation nationale, en coordination avec les secrétariats à l'éducation, l'ICBF, d'autres ministères et entités gouvernementales, a élaboré des mesures qui permettent de les intégrer dans le système scolaire
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíMultiUn MultiUn
Concernant la prise en charge éducative des enfants se trouvant en situation de déplacement forcé due à la violence, le Ministère de l'éducation nationale, en coordination avec les secrétariats à l'éducation, l'ICBF, d'autres ministères et entités gouvernementales, a élaboré des mesures qui permettent de les intégrer dans le système scolaire.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?UN-2 UN-2
L’une des principales conclusions de cette réunion est qu’il faut prendre des mesures pour remédier à la dynamique du pouvoir à l’intérieur du ménage, car les hommes, en situation de déplacement forcé, risquent de perdre leur statut social, alors que les femmes doivent souvent assumer des responsabilités et des rôles nouveaux.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deUN-2 UN-2
Le prochain Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur le déplacement forcé offrira une chance unique aux chefs d'États et de gouvernement d'adopter de nouvelles approches en vue de résoudre ces situations de déplacement forcé en Afrique
Sólo dime que tengo que hacerMultiUn MultiUn
Le prochain Sommet extraordinaire de l’Union africaine sur le déplacement forcé offrira une chance unique aux chefs d’États et de gouvernement d’adopter de nouvelles approches en vue de résoudre ces situations de déplacement forcé en Afrique.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceUN-2 UN-2
Mon pays reconnaît le droit de toute personne se trouvant en situation de déplacement forcé dans toute partie du monde de retourner volontairement et dans des conditions de sécurité et de dignité à son lieu de résidence habituel ou bien d'être réinstallée, toujours sur une base volontaire, en une autre localité de son pays
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresMultiUn MultiUn
Mon pays reconnaît le droit de toute personne se trouvant en situation de déplacement forcé dans toute partie du monde de retourner volontairement et dans des conditions de sécurité et de dignité à son lieu de résidence habituel ou bien d’être réinstallée, toujours sur une base volontaire, en une autre localité de son pays.
Tipo de producto (anexo IIUN-2 UN-2
Le plan d'action comporte un engagement des ministres de l'OSCE de veiller à ce que les populations roms et sintis en situation de déplacement forcé soient dûment enregistrées et reçoivent les documents nécessaires et à ce qu'elles puissent prendre en connaissance de cause une décision dans l'exercice de leur droit à un retour sûr, durable et dans la dignité
Pues no funcionoMultiUn MultiUn
C’est en collaboration avec les collectivités territoriales que sont gérés l’affiliation des personnes déplacées au régime général de la sécurité sociale, le Programme intégré de gestion territoriale pour la promotion sociale des populations prioritaires et le Plan intégral pour les femmes en situation de déplacement forcé, en complément du Plan national d’aide et de réparation intégrale
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudUN-2 UN-2
Le plan d’action comporte un engagement des ministres de l’OSCE de veiller à ce que les populations roms et sintis en situation de déplacement forcé soient dûment enregistrées et reçoivent les documents nécessaires et à ce qu’elles puissent prendre en connaissance de cause une décision dans l’exercice de leur droit à un retour sûr, durable et dans la dignité.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasUN-2 UN-2
De même, en ce qui concerne l’âge de la population en situation de déplacement forcé, 7,2 % (260 746 personnes) font partie du groupe d’âge de la prime enfance (0 a 5 ans), 21,5 % (780 158 personnes) sont des enfants et des adolescents âgés de 6 à 14 ans et 9,8 % (354 158 personnes) sont des jeunes (voir l’annexe 1 au présent rapport).
Soy una maquina sexualUN-2 UN-2
Enfin, le document intitulé Travailler avec les minorités et les peuples autochtones dans les situations de déplacement forcé (2011)[footnoteRef:18], élaboré par le Haut-Commissariat, est un outil très utile qui recense les vulnérabilités potentielles des minorités déplacées et qui reconnaît qu’en situation de déplacement forcé ces obstacles peuvent être multipliés et faire augmenter les risques en matière de protection.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?UN-2 UN-2
Étant donné le rôle essentiel que jouent les organisations non gouvernementales dans la protection des personnes en situation de déplacement forcé et des apatrides, le HCR a en 2014 effectué 40 % de ses dépenses annuelles totales, soit plus de 1,32 milliard USD, par l’intermédiaire de ses partenaires qui pour la plupart ont également apporté leurs propres ressources et leur savoir-faire aux projets.
¿ Me oíste, Vic?UN-2 UN-2
Le Dialogue du Haut-Commissaire sur les défis en matière de protection a été lancé en 2007 en réaction aux situations de déplacement forcé de plus en plus complexes et tenaces auxquelles le Haut‐Commissariat doit faire face.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
Le Canada estime qu’il convient d’accorder un degré de priorité élevé aux personnes en situation prolongée de déplacement forcé et salue le rôle important joué par les petites coalitions, comme le Groupe de travail restreint sur le réfugiés bhoutanais.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónUN-2 UN-2
La Fédération de Russie pense qu’il faut se garder de politiser le travail du HCR dans le domaine de la protection internationale et de l’aide aux réfugiés, notamment en ce qui concerne les questions de rapatriement et de relèvement après un conflit et elle attache une grande importance à l’aide humanitaire que le HCR apporte pour soutenir les personnes en situation de déplacement forcé.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaUN-2 UN-2
Amendement 20 Proposition de règlement Considérant 34 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (34 bis) Il est également essentiel, conformément aux valeurs européennes fondamentales, que le FEDD+ serve à améliorer l’accès à l’enseignement de tous les enfants dans les zones en situation d’urgence humanitaire, ainsi qu’à soutenir la mise en place de «corridors éducatifs» afin de garantir le respect du droit à l’éducation des enfants en situation de déplacement forcé ou de migration.
¿ No nota como se le acerca la hora?not-set not-set
583 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.