enfant en situation à risque
niño en peligro
en situation à risque oor Spaans
en situation à risque
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
en peligro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfants en situation à risque dans le district d’Agua Grande, Ministère de la santé, 1999
Al final del períodocubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarUN-2 UN-2
Prise en charge des enfants et des adolescents en situation à risque.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
Enfants en situation à risque dans le district d'Agua Grande, Ministère de la santé
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de lasComunidadesEuropeasMultiUn MultiUn
Conformément à la loi sur la santé, la loi sociale prévoit les mesures restrictives à appliquer en situation à risque.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
De 2009 à ce jour, 2 227 enfants et adolescents des rues ou en situation à risque ont été pris en charge.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?UN-2 UN-2
Depuis 2005, l’accent a été mis sur les groupes répondant aux critères de réinstallation du HCR qui s’appliquent aux femmes en situation à risque.
Chicas...No deberían haberlo hechoUN-2 UN-2
L'Andorre compte # habitants et, par conséquent, le travail en équipe et de proximité garantit que chaque mineur en situation à risque reçoit l'attention nécessaire
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?MultiUn MultiUn
• Au niveau de la protection des victimes- Évaluer les ressources communautaires disponibles visant l'installation des centres d'hébergement pour femmes et enfants en situation à risque
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojMultiUn MultiUn
Au niveau de la protection des victimes – Évaluer les ressources communautaires disponibles visant l’installation des centres d’hébergement pour femmes et enfants en situation à risque;
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaUN-2 UN-2
Le Gouvernement a également déployé des efforts importants en vue de régler le grave problème des enfants en situations à risque ou impliqués dans la prostitution.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoUN-2 UN-2
Le Gouvernement a également déployé des efforts importants en vue de régler le grave problème des enfants en situations à risque ou impliqués dans la prostitution
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!MultiUn MultiUn
L’Andorre compte 83 000 habitants et, par conséquent, le travail en équipe et de proximité garantit que chaque mineur en situation à risque reçoit l’attention nécessaire.
Y ella... no era una suicidaUN-2 UN-2
La Slovénie est cependant jugée en situation à haut risque en ce qui concerne la viabilité à long terme.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Ces dépenses comprenaient des investissements très importants dans une vaste gamme de programmes sociaux dans les domaines de la santé, de l’hébergement et du soutien aux Canadiens en situation à risque.
Acabo de transferirme de StrathclydeUN-2 UN-2
Ces dépenses comprenaient des investissements très importants dans une vaste gamme de programmes sociaux dans les domaines de la santé, de l'hébergement et du soutien aux Canadiens en situation à risque
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarMultiUn MultiUn
Enfin les femmes en situation à risque sont identifiées et leur cas est signalé au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin d’étudier la mise en œuvre d’une procédure de réinstallation.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?UN-2 UN-2
À Sao Tomé-et-Principe, il n’existe pas d’études sur la question de l’enfant en situation à risque, mais on constate que dans la majorité des cas les enfants sont victimes de la négligence.
¿ " Las Nueve Puertas "?UN-2 UN-2
À Sao Tomé-et-Principe, il n'existe pas d'études sur la question de l'enfant en situation à risque, mais on constate que dans la majorité des cas les enfants sont victimes de la négligence
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraMultiUn MultiUn
Lorsqu'elles sont menacées de violence de la part de parents de sexe masculin, certaines femmes parviennent à fuir à l'étranger et l'aide internationale aux femmes en situation à risque se développe de plus en plus
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesMultiUn MultiUn
D'après une étude effectuée en janvier # sur les enfants en situation à risque, dans le district d'Agua Grande # % des enfants qui vont à l'école habitent avec leur mère seulement, et # % des enfants ne vont pas à l'école
Big Chris.- ¿ Big Chris?MultiUn MultiUn
Enfin, il faut créer des mécanismes pour étudier et suivre tous les cas susceptibles de mettre les enfants en situation à risque, notamment l’enlèvement, le trafic et la vente d’enfants, et punir sévèrement les auteurs de tels actes.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoUN-2 UN-2
Enfin, il faut créer des mécanismes pour étudier et suivre tous les cas susceptibles de mettre les enfants en situation à risque, notamment l'enlèvement, le trafic et la vente d'enfants, et punir sévèrement les auteurs de tels actes
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroMultiUn MultiUn
D’après une étude effectuée en janvier 1999 sur les enfants en situation à risque, dans le district d’Agua Grande 54,2 % des enfants qui vont à l’école habitent avec leur mère seulement, et 58,2 % des enfants ne vont pas à l’école.
En serio, me alegra que lo hayan hechoUN-2 UN-2
La Convention prévoit en son article # l'obligation pour l'État de prendre des mesures appropriées pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants qui se trouvent en situation à risque (victimes de négligence, d'exploitation ou de mauvais traitements
Bien, aquí está tu dineroMultiUn MultiUn
La Convention prévoit en son article 39 l’obligation pour l’État de prendre des mesures appropriées pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants qui se trouvent en situation à risque (victimes de négligence, d’exploitation ou de mauvais traitements).
¿ Puede levantarse?UN-2 UN-2
10746 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.