essai diélectrique oor Spaans

essai diélectrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ensayo dieléctrico

Soortgelyke frases

essai diélectrique à basse fréquence
ensayo dieléctrico de baja frecuencia

voorbeelde

Résistances pour essai diélectrique
Resistencias para pruebas de alto voltaje

En conséquence, le compteur doit supporter sans dommage les essais diélectriques indiqués aux points 3.3.2 et 3.3.3.
Por consiguiente , el contador deberá resistir sin daño las pruebas dieléctricas a las que se alude en los números 3.3.2 y 3.3.3 .

Les semi-conducteurs ou les composants électroniques similaires susceptibles d'être endommagés lors des essais diélectriques peuvent être court-circuités ou démontés.
Los semiconductores y los componentes electrónicos similares que puedan resultar dañados en el transcurso de pruebas dieléctricas, podrán ser cortocircuitados o desmontados.

Le fabricant doit indiquer en particulier dans les instructions l’usage exclusif de ces types d’EPI, ainsi que la nature et la périodicité des essais diélectriques auxquels ceux-ci doivent être assujettis pendant leur durée de vie.
Las instrucciones del fabricante deberán indicar, en particular, el uso exclusivo al que se destinen estos tipos de EPI y la naturaleza y frecuencia de los ensayos dieléctricos a los que deberán someterse durante su vida útil.

Le fabricant doit indiquer en particulier dans les instructions l'usage exclusif de ces types d'EPI, ainsi que la nature et la périodicité des essais diélectriques auxquels ceux-ci doivent être assujettis pendant leur durée de vie.
Las instrucciones del fabricante deberán indicar, en particular, el uso exclusivo al que se destinen estos tipos de EPI y la naturaleza y frecuencia de los ensayos dieléctricos a los que deberán someterse durante su vida útil.

Le fabricant doit indiquer en particulier dans sa notice d'information l'usage exclusif de ces types d'EPI, ainsi que la nature et la périodicité des essais diélectriques auxquels ceux-ci doivent être assujettis pendant leur «durée de vie».
El fabricante indicará en su folleto informativo, en particular, el uso exclusivo de estos tipos de EPI y la naturaleza y periodicidad de los ensayos dieléctricos a los que habrán de someterse durante el tiempo que duren.

Essai diélectrique Les chariots départ usine, à l'état neuf et sec, la batterie de traction étant débranchée, seront contrôlés par application, entre les parties sous tension et le corps, d'une tension alternative d'essai de fréquence comprise entre 25 et 100 hertz.
Prueba dieléctrica Las carretillas recién salidas de fábrica, nuevas y secas, con la batería de tracción desconectada, deberán ser controladas mediante la aplicación entre las partes bajo tensión y el cuerpo, de un voltaje alternativo de ensayo de frecuencia comprendido entre 25 y 100 hercios.

Câbles de communication - Spécifications des méthodes d'essai - Partie 1-3: Méthodes d'essais électriques - Rigidité diélectrique
Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica.

Câbles de communication — Spécifications des méthodes d'essai — Partie 1-3: Méthodes d'essais électriques — Rigidité diélectrique
Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica.

Câbles de communication — Spécifications des méthodes d’essai — Partie 1-3: Méthodes d’essais électriques — Rigidité diélectrique
Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica.

Câbles de communication - Spécifications des méthodes d'essai -- Partie 1-3: Méthodes d'essais électriques - Rigidité diélectrique
Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica.

Câbles de communication — Spécifications des méthodes d'essai — Partie 1-3: Méthodes d'essais électriques — Rigidité diélectrique
Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica

Épreuve de rigidité diélectrique (essai no 1)
Prueba de rigidez dieléctrica ( prueba n o 1 )

Câbles de communication — Spécifications des méthodes d'essai — Partie 1-3: Méthodes d'essais électriques — Rigidité diélectrique
Cables de comunicación. Especificación para métodos de ensayo. Parte 1-3: Métodos de ensayos eléctricos. Rigidez dieléctrica.

Note : Lorsque la disposition des bornes d'un compteur diffère de celle du compteur soumis à l'approbation, les essais des qualités diélectriques doivent être effectués à nouveau.
Nota : Cuando la disposición de los bornes de un contador sea distinta a la del contador que se somete a aprobación , las pruebas de cualidades dieléctricas deberán efectuarse de nuevo .

Installations de chauffage diélectrique haute fréquence - Méthodes d'essais pour la détermination de la puissance de sortie
Instalaciones de calentamiento dieléctrico de alta frecuencia - Métodos de ensayo para la determinación de la potencia de salida

Nature des essais de réception (1) - Épreuve de rigidité diélectrique
( 1 ) - Prueba de rigidez dieléctrica ,

Si l'on recourt à une autre méthode consistant à tester la rigidité diélectrique par un essai d'une durée d'une seconde, il convient d'augmenter de 10 % les valeurs susmentionnées pour la tension alternative d'essai.
Si se recurriese a otro método consistente en verificar la rigidez dieléctrica mediante una prueba de una duración de un segundo, es conveniente aumentar en un 10 % los valores arriba indicados para el voltaje alternativo de prueba.