faire voir oor Spaans

faire voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

enseñar

werkwoord

mostrar

werkwoord

Soortgelyke frases

voies de fait graves
agresión con daños físicos graves

tentative de voies de fait
agresión

voies de fait contre un membre de la famille
agresión contra un miembro de la familia · agresión doméstica

voies de fait contre la conjointe
agresión marital

je vais voir ce que je peux faire
voy a ver qué puedo hacer

voies de fait contre un parent
agresión contra un miembro de la familia · agresión doméstica

vol avec voie de fait
robo con violencia

faire exécuter par la voie légale
exigir el cumplimiento por vía judicial · hacer ejecutar por vía judicial

voies de fait envers une conjointe
actos de violencia física y psíquica sobre la cónyuge · agresión contra la cónyuge · agresión contra la esposa · malos tratos sobre la cónyuge

voorbeelde

Allez-vous faire voir.
Váyase a paseo.

» « Va te faire voir, pompe à merde », dis-je enfin, juste pour le faire taire.
—Vete al infierno, lamemierda —dije finalmente, solo para hacerle callar.

Mais promis, je vais lui parler et je vais réessayer de lui faire voir quelqu'un.
Pero lo prometo, voy a hablar con él y voy a tratar de hacerlo ver a alguien, una vez más.

Et puis, il apparut rapidement que Luke allait lui en faire voir autant qu’un Indien.
Pronto se hizo patente además que Luke iba a causar tantas molestias como un indio.

Allez vous faire voir
Adelante.

Je t' avais dit de ne pas te faire voir
Te dije que procuraras que nadie te viera

Allez vous faire voir.
Lárgate.

A vous de lui faire voir son intérêt
Ud. debe hacerlo entrar en razón

Ne me le demande pas.Pars. Sans te faire voir
Procurad que no os vea nadie

Aurore de Guzman pourrait vous faire voir du pays, et vous inspirer une passion...
Doña Aurora de Guzmán podría insensiblemente quitaros el sosiego ó inspiraros una pasión.

Va te faire voir!
¡ Hazte una revisión en los ojos!

– Oui, elle va à la messe, reprit Rheincy, mais c’est pour s’y faire voir sans masque
—Sí, va a misa ella todos los días —expuso Rheincy—; pero es para dejarse ver sin velo.

Va te faire voir!
¡ Vete al demonio!

Allez vous faire voir!
¡ Vete de aquí!

Allez vous faire voir!
¡ A la mierda con eso!

Allez vous faire voir.
Váyase al diablo.

Va te faire voir, espèce de gouine hypocrite!
¡ Jodete, tortillera hipócrita!

Alors on peut leur faire voir... les balles dans l'arbre.
Podemos llevarlos adonde estuviste... y mostrarles las balas en el árbol.

Va te faire voir, Norm.
Que le den a Norm.

"Vous voulez savoir pourquoi je lui ai dit : ""Vladimir, allez vous faire voir."
¿Quieres saber por qué le dije: «Vladimir, váyase al infierno.

Allez-vous faire voir!
Apéguese a eso.

Va te faire voir.
Vete al demonio Halpert.

Pour que le lycée aille se faire voir.
A la mierda la universidad.

Les tentatives de Tanus de lui faire voir les choses autrement ne réussirent qu’à renforcer sa position.
Cuando Tanus intentó convencerla de que abandonara la idea, lo único que consiguió fue fortalecer mi posición.

Va te faire voir, Hank.
Vete al diablo, Hank.