faire voeu oor Spaans

faire voeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

hacer un voto o votos

prometer

werkwoord

Vois-tu, après ma récente décharge d'Arkham, j'ai fait voeu de quitter Gotham et mes voies pernicieuses.
Verás, con mi reciente liberación de Arkham prometí dejar Gótica y mis infamias en el pasado.

voorbeelde

Faire voeu de célibat...
Hacer el voto de castidad-

Hmm, alors, quoi, vous avez décidé de faire voeux de chasteté ou...?
¿Entonces has hecho voto de celibato?

Tu décides de faire voeu de célibat.
Tú decides hacer un voto de abstinencia.

Vous pouvez aller à l'église et faire voeu de célibat pour le reste de votre vie.
Pueden unirse a la iglesia y jurar ser célibes por el resto de sus vidas.

Il les engageait à faire voeu de soumission totale à sa volonté.
Y los exhortó a que prometieran someterse por completo a su voluntad.

Donc tu vas faire le trajet ou faire voeu dans une sororité ou quoi?
¿Entonces vas a ir y venir todos los días o entrarás en una hermandad o qué?

J'ai pensé à faire voeu moi même.
Estuve pensando acerca de retarme a mí mismo.

Et ce serait important pour une femme qui a un public de faire voeu de chasteté avant la mariage.
Y eso sería importante para una mujer que ha hecho muy público un compromiso de pureza hasta el matrimonio.

J'étais sur le point de faire | voeu de silence éternel quand j'ai lue... cette horrible méprise dans les journaux
Estaba a punto de jurar mi voto de silencio eterno cuando leí este terrible error en los periódicos.

Acceptez-vous, Novices Hicks et Graves, devant Dieu et Son Eglise, de volontairement faire voeu... d'obéissance, de pauvreté et de chasteté?
Novicios Hicks and Graves, ante Dios y su iglesia, ahora voluntariamente toman los votos... de obediencia, pobreza y castidad?

Pour devenir Maçon, vous devez faire voeu de vous purifier et de dédier votre vie à bâtir un monde meilleur... vous devez aider votre prochain.
Para convertirse en Masón, debe prometer purificarse a sí mismo y dedicarse a construir un mundo mejor, ha de vivir por sus semejantes.

L'important, quand on renouvelle ses voeux, c'est de faire des voeux personnalisés.
Cleveland, la gracia de una ceremonía de renovación de votos es la de ofrecer votos personalizados.

Pourquoi ne pas faire tes voeux morbides une autre fois, ok?
Por qué no te guardas tus ansias de morir?

Vu la gravité du mariage, êtes-vous prêt à faire vos voeux devant Dieu et ces gens?
¿Estáis decicidos a hacer vuestros votos de matrimonio frente a Dios y a la comunidad?

On ne peut pas simplement " gratter-et-sentir ", puis faire un voeu.
No puedes simplemente rascar y oler, y pedir un deseo.

Tu pourrais même faire trois voeux.
O tres deseos.

Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu.
Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.

Tu vas faire un voeu de Noël, et on va voir s'il se réalise.
Bueno, vamos a hacer un deseo de Navidad... y ver si se hace realidad.

" Vous devriez faire un voeu. "
" Debería pedir un deseo. "

Allez-vous faire un voeu pour nous?
¿Pediréis un deseo por nosotros?

Ils ont dû faire le voeu de ne jamais en sortir.
Probablemente porque hicieron el juramento de no salir nunca de un círculo.

On devrait faire un voeu.
¿Deberíamos desearlo?

On est pas d'abord supposé fermer les yeux et faire un voeux?
No se supone que tienes que cerrar los ojos y pedir un deseo antes?

Je veux rencontrer Toki.Toki, la fondation " Faire un voeu " voudrait que tu sois leur mascotte
Toki, la fundación ' Desea algo ' quiere que seas la cara de la fundación

Vous voulez faire un voeu?
¿Quieres pensar un deseo?