mainlevée d'un jugement oor Spaans
mainlevée d'un jugement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
anulación de un auto
anulación de un mandamiento judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’hypothèse où le litige relèverait du champ d’application du règlement no 1215/2012, la juridiction de renvoi s’interroge, en deuxième lieu, sur le fait de savoir si la mainlevée d’une saisie pratiquée sur autorisation d’un juge relève du chef de compétence exclusive portant sur l’exécution d’une décision, prévue à l’article 24, point 5, du règlement no 1215/2012.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoEuroParl2021 EuroParl2021
À sa neuvième session, le Tribunal a prié la Commission du Règlement et des règles de pratique judiciaire d'examiner les questions que soulevait un document présenté par le juge Anderson au sujet du facteur temps dans le traitement des demandes de prompte mainlevée de l'immobilisation d'un navire et de prompte libération de l'équipage présentées sur la base de l'article # de la Convention
Lo memorizaron todoMultiUn MultiUn
À sa neuvième session, le Tribunal a prié la Commission du Règlement et des règles de pratique judiciaire d’examiner les questions que soulevait un document présenté par le juge Anderson au sujet du facteur temps dans le traitement des demandes de prompte mainlevée de l’immobilisation d’un navire et de prompte libération de l’équipage présentées sur la base de l’article 292 de la Convention.
Vladimir te atacó ytú te defendiste.Así fue como ocurrióUN-2 UN-2
14 Le demandeur a introduit un recours devant le juge des saisies près le Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, qui, par une décision du 8 mars 1994, a refusé la mainlevée de la saisie.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
Le déclarant est autorisé à retirer la déclaration de marchandises et demander l'application d'un autre régime douanier à condition que la demande soit introduite auprès de la douane avant l'octroi de la mainlevée et que les raisons invoquées soient jugées valables par la douane.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?EurLex-2 EurLex-2
Le déclarant devrait être autorisé à retirer sa déclaration de marchandises pour mise à la consommation et à demander l'application d'un autre régime douanier à la condition que la demande soit introduite auprès des autorités douanières avant l'octroi de la mainlevée et que les raisons invoquées soient jugées valables.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
61 A cet égard, il y a lieu de relever que l'exercice d'un contrôle juridictionnel effectif tel qu'évoqué ci-dessus, et notamment la possibilité tant pour le juge du fond que pour le juge des saisies d'accorder à l'assujetti, sur sa demande et à tous les stades de la procédure, une mainlevée totale ou partielle de la retenue, suffirait à effacer le caractère éventuellement disproportionné d'un tel calcul des montants retenus, en particulier en ce qui concerne les pénalités.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad desus actos.EurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal international du droit de la mer, qui compte parmi ses # juges deux juristes des pays de la CARICOM- le juge Dolliver Nelson, de la Grenade, son président en exercice, et le juge Anthony Lucky, de Trinité-et-Tobago-, a examiné ces huit dernières années un certain nombre d'affaires relatives à la prompte mainlevée de l'immobilisation du navire ainsi qu'aux prescriptions de mesures conservatoires
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere aseguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaMultiUn MultiUn
Le Tribunal international du droit de la mer, qui compte parmi ses 21 juges deux juristes des pays de la CARICOM – le juge Dolliver Nelson, de la Grenade, son président en exercice, et le juge Anthony Lucky, de Trinité-et-Tobago –, a examiné ces huit dernières années un certain nombre d’affaires relatives à la prompte mainlevée de l’immobilisation du navire ainsi qu’aux prescriptions de mesures conservatoires.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónUN-2 UN-2
Le Tribunal a déjà rendu des jugements et des arrêts dans un grand nombre d’affaires portant sur diverses questions, telles que la prompte mainlevée de l’immobilisation des navires et de leurs équipages et l’adoption de mesures conservatoires juridiquement contraignantes, ainsi que différentes questions de procédure et de fond relatives à l’immatriculation des navires, à l’existence d’un lien véritable entre le navire et le pavillon, à l’épuisement des recours locaux, à la poursuite, au recours à la force et aux réparations.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoUN-2 UN-2
Le Tribunal a déjà rendu des jugements et des arrêts dans un grand nombre d'affaires portant sur diverses questions, telles que la prompte mainlevée de l'immobilisation des navires et de leurs équipages et l'adoption de mesures conservatoires juridiquement contraignantes, ainsi que différentes questions de procédure et de fond relatives à l'immatriculation des navires, à l'existence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon, à l'épuisement des recours locaux, à la poursuite, au recours à la force et aux réparations
Tengo que darte tus calzoncillosMultiUn MultiUn
18 Ayant été déboutée par un jugement en date du 30 juillet 2007, au motif que, en l’absence de délai prévu par le règlement no 111/1999 pour procéder au paiement de la prestation de fourniture de transport et à la mainlevée de la garantie financière, aucune faute tirée du retard dans l’exécution de ces opérations ne pouvait être imputée à l’organisme national d’intervention, ladite société a interjeté appel devant la cour administrative d’appel de Paris.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'une telle appréciation, il convient d'écarter les dispositions nationales ou une interprétation de celles-ci qui feraient obstacle à un contrôle juridictionnel effectif, et notamment au contrôle de l'urgence et de la nécessité de la retenue du solde de TVA restituable, ainsi qu'à la possibilité pour l'assujetti de demander, sous le contrôle d'un juge, la substitution à la retenue d'une autre sûreté suffisante pour protéger les intérêts du Trésor public mais moins contraignante pour l'assujetti, ou qui empêcheraient que puisse être ordonnée une mainlevée, totale ou partielle, de la retenue.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
Cependant, au cours de la procédure orale dans l'affaire Garage Molenheide (ci-après la «première audience»), l'avocat de la demanderesse a affirmé que la pratique de l'administration belge de la TVA et la circonstance que les juges des saisies estimaient ne pas avoir le pouvoir de décider de la mainlevée des retenues concernées, combinées avec l'arrivée imminente de deux autres renvois préjudiciels, concernant un autre type de retenue opéré par l'administration belge de la TVA, faisaient naître des doutes quant à la proportionnalité de l'ensemble du système de retenues prévu par la nouvelle version de l'article 81, paragraphe 3, de l'arrêté royal n_ 4.
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'une telle appréciation, il convient d'écarter les dispositions nationales ou une interprétation de celles-ci qui feraient obstacle à un contrôle juridictionnel effectif, et notamment au contrôle de l'urgence et de la nécessité de la retenue du solde de TVA restituable, ainsi qu'à la possibilité pour l'assujetti de demander, sous le contrôle d'un juge, la substitution à la retenue d'une autre sûreté suffisante pour protéger les intérêts du Trésor public mais moins contraignante pour l'assujetti, ou qui empêcheraient que puisse être ordonnée, à tous les stades de la procédure, une mainlevée, totale ou partielle, de la retenue.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?EurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse affirmative à la première question, sous a), l’article 24, initio et point 5, du règlement no 1215/2012, doit-il être interprété en ce sens que, lorsque le juge d’un État membre a accordé une autorisation de pratiquer une saisie-arrêt conservatoire et que cette saisie est ensuite pratiquée dans un autre État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel est pratiquée la saisie-arrêt conservatoire sont exclusivement compétentes pour connaître d’une demande de mainlevée de cette saisie ?
Pero...... tiene algo preparado para tiEuroParl2021 EuroParl2021
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.