petite fille oor Spaans
petite fille
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
niña
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
muchacha
La petite fille a ouvert la fenêtre.
La muchacha abrió la ventana.
niña pequeña
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
chica
Tu es un ange de petite fille.
Eres un ángel de chica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Et vous, vous n’êtes pas de gentilles petites filles qui voyagent avec la voiture de papa
Ah, le importan las etiquetasLiterature Literature
Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
No, no quiero ningun dinero de Sheilajw2019 jw2019
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma petite-fille est une grande héritière.
Hace tres mesesLiterature Literature
- Un jour, il y a bien longtemps, je suis allé à la boulangerie avec ma petite fille.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
vii. Intégration des droits fondamentaux de la femme et de la petite fille [m)]
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosMultiUn MultiUn
— Maya est réellement en train de changer, dit-elle pour défendre sa petite-fille.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Tu t'es fait mal, petite fille?
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait franchi l’abîme qui sépare la petite fille de la femme.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Elle avait besoin d'argent pour nourrir sa petite fille.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensais à moi pendant que tu te masturbais... dans les sous-vêtements de ma petite-fille?
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis plus ta petite fille!
¡ Acaba con ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une petite fille.
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a kidnappé ces petites filles parce qu'il pensait qu'il s'agissait de sa sœur Francine.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme ça que Kim Kardashian détruit l'image que les petites filles ont d'elles-même.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très important d’accorder le même accès à l’éducation aux petites filles et aux garçons.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
De temps en temps, Isa s’interrompait pour lui montrer différents endroits où elle avait joué, petite fille.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Nous avions quelques invités, dont une petite fille de quatre ans.
Empiezas a culpar a tu maridojw2019 jw2019
Donc il aimait cette petite fille !
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Ça rendrait une petite fille très heureuse.
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma petite-fille Annie a été interviewée dans une revue d'ados.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une petite fille ravissante.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Personne ne prendra ta petite-fille pour femme à moins qu'elle et toi consentiez au mariage, dit Kayugh.
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
Une petite fille.
Entonces, ¿ sí hay otras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia était comme une petite fille pour moi.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31593 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.