peu coûteux oor Spaans

peu coûteux

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

barato

adjektief manlike

On leur montre comment cuisiner les légumes, comment préparer des repas peu coûteux mais nutritifs.
Se les enseña cómo cocinar las verduras y cómo preparar comidas baratas pero nutritivas.

barata

adjective noun verb vroulike

On leur montre comment cuisiner les légumes, comment préparer des repas peu coûteux mais nutritifs.
Se les enseña cómo cocinar las verduras y cómo preparar comidas baratas pero nutritivas.

de bajo costo

Je me suis donc acheté un faux, peu coûteux et je lui ai donné l'argent.
Así que me dio un vestido falso de bajo costo y le di el dinero.

de bajo precio · de buen precio · económico

Soortgelyke frases

énergie peu coûteuse
energía asequible · energía de bajo costo · energía económica

peu coûteuse
barata · barato

voorbeelde

Les filtres épurateurs d'eau domestique pourraient apporter à cet égard un remède efficace et peu coûteux.
Los aparatos de filtro pequeño (filtros domésticos de agua) podrían ofrecer ayuda eficiente y rentable en este ámbito.

Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux.
Secuestrar un avión cuesta relativamente poco.

C'est pas un peu coûteux?
¿Eso no es muy caro?

Dans l’expérience brésilienne, les médicaments génériques peu coûteux ont joué un rôle très important dans les résultats obtenus.
En la experiencia del Brasil, los medicamentos genéricos baratos han desempeñado un papel importante en esa solución.

Interventions – L’enrichissement en fer des aliments est très efficace et peu coûteux dans les zones de carence.
Intervenciones – El reforzamiento del hierro es muy costoeficaz en áreas con deficiencia de hierro.

En tout état de cause, le recours à cette option doit être facile et peu coûteux.
En cualquier caso, todo ciudadano debe tener acceso a un mecanismo rápido y asequible para ejercitar esta opción.

L‘orgueil préfère le repentir peu coûteux, payé d‘un chagrin superficiel.
El orgullo prefiere una especie de arrepentimiento fácil, que se paga con un pesar superficial.

Réglementer le marché est essentiel pour créer un environnement peu coûteux capable d'accueillir les transactions commerciales.
La regulación de los mercados es fundamental para crear un entorno de bajo coste en el que puedan tener lugar las transacciones comerciales.

Je me suis donc acheté un faux, peu coûteux et je lui ai donné l'argent.
Así que me dio un vestido falso de bajo costo y le di el dinero.

La promotion de systèmes de transport public et de communication efficaces, peu coûteux et accessibles;
Promoción de sistemas de transporte público y comunicaciones eficaces, económicos y accesibles;

• Trouver des outils de diagnostic précoce efficaces et peu coûteux et les rendre accessibles
• Buscar y proporcionar instrumentos baratos y eficaces de diagnóstico temprano

a) en assurant à tous un accès peu coûteux à un service universel spécifié dans la directive 2000/...
a) velando por que todos los ciudadanos dispongan de un acceso asequible a un servicio universal especificado en la Directiva 2000/...

D’instaurer des mécanismes de collecte simples et peu coûteux;
Crear mecanismos de recolección simples y de bajo costo;

D’adopter des programmes d’approvisionnement en eau relativement peu coûteux visant à protéger les groupes vulnérables et marginalisés;
Adoptar programas de agua orientados a fines concretos y de relativo bajo costo para proteger a los grupos vulnerables y marginados;

Voler, c’est acquérir des biens par un procédé simple, informel et peu coûteux.
Robar es adquirir productos mediante un proceso simple, informal y barato.

favoriser des envois de fonds peu coûteux, plus rapides et sûrs,
Fomento de transferencias de bajo coste, rápidas y seguras

On leur montre comment cuisiner les légumes, comment préparer des repas peu coûteux mais nutritifs.
Se les enseña cómo cocinar las verduras y cómo preparar comidas baratas pero nutritivas.

Les contrôles à effectuer durant le cycle d’utilisation d’un véhicule devraient être relativement simples, rapides et peu coûteux
La inspección que deba efectuarse durante el ciclo de utilización del vehículo, debe ser relativamente simple, rápida y barata

La plus importante est que c’est la meilleure façon de faire un produit peu coûteux.
La más importante es que es la mejor forma de hacer un producto barato.

On peut poser un diagnostic précoce à l’aide d’un test sanguin relativement peu coûteux.
El diagnóstico se puede establecer tempranamente con análisis de sangre relativamente baratos.

Le processus d’enregistrement doit être rapide, accessible et peu coûteux.
El proceso de registro debe ser rápido, accesible y de bajo costo.

Les réseaux de magnétomètres sont un moyen relativement peu coûteux pour surveiller les interactions Soleil-Terre
Los conjuntos de magnetómetros ofrecen un procedimiento relativamente económico para observar la interacción del Sol y la Tierra

Notre système est peu coûteux, sûr et convivial.
Nuestro sistema es de bajo costo, seguro y fácil de usar.

D’autres ONG basées en Suisse aident à leur trouver des logements gratuits ou peu coûteux.
Otras ONG con sede en Suiza contribuyen a facilitarles alojamiento gratuito o a buen precio.

Favoriser des envois de fonds peu coûteux, rapides et sûrs
Favorecer los envíos de remesas poco costosos, rápidos y seguros