peu courant oor Spaans

peu courant

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

rara

adjektief

C' est un type de duel peu courant
Es un tipo de duelo muy raro

raro

adjektief manlike

C' est un type de duel peu courant
Es un tipo de duelo muy raro

Soortgelyke frases

c'est un peu court
es un poco corto

voorbeelde

Il était vaguement ivre, chose peu courante chez lui.
Estaba ligeramente bebido, cosa que no era habitual en él.

Cet exercice requiert un don visuel, ou d’appréhension de l’espace, qui relève d’un génie particulier et peu courant.
Esta actividad requiere un genio visual, o espacial, de un tipo particular y poco común.

Celles-là étaient peu courantes, et c’était tant mieux, car ils pourraient remonter leur piste.
Aquellos puñales eran muy raros, lo que era una buena noticia porque significaba que se les podía seguir la pista.

C'est peu courant.
Es bastante raro.

Les acronymes et abréviations relativement peu courants utilisés dans le tableau qui précède sont explicités ci-après
Además de las siglas y abreviaturas habituales, en el presente cuadro se han utilizado las siguientes

Technique oratoire : Expliquez les termes peu courants (be p. 227 § 2–p.
Aspecto de la oratoria: Explique los términos poco frecuentes (be-S pág. 227 § 3–pág.

La viande d'âne est peu courante.
La carne de ternera es poco habitual.

DANS certains pays, l’aubergine est un légume peu courant.
EN ALGUNOS países, las berenjenas son poco comunes.

La transmission de virus mentaux est un talent peu courant.
Transferir virus mentales es una habilidad muy rara.

C'est peu courant, chez un homme.
No son habituales en un hombre.

Elle était d'une beauté peu courante, certainement plus éclatante et plus vivante que la pâleur translucide d'Arabella.
Elise poseía una belleza poco común, más vívida y vital que la traslúcida palidez de Arabella.

C’était si peu courant dans cette ville !
Era muy poco corriente en una ciudad como París.

La démarche inverse (quitter les villes pour rejoindre les campagnes) est peu courante.
Por esa razón, resulta extraño ver a alguien hacer precisamente lo contrario: dejar las ciudades para establecerse en los pueblos.

Une coopération multipartite véritable à ces processus demeure peu courante, l’ONU restant trop centrée sur elle-même.
La auténtica cooperación entre los interesados en esos procesos sigue siendo poco común y, en las Naciones Unidas, sigue estando demasiado orientada hacia el interior de la Organización.

Ils sont d’une taille peu courante et légèrement enfoncés au centre.
Son de un tamaño inusual y un poco hundidas en el centro.

Peu courant comme prénom.
Un nombre inusual.

En ces “derniers jours”, cette qualité est peu courante.
En estos “últimos días” ¡cuán rara es esta cualidad!

Mais il y avait d’autres objets peu courants, dont certains présentaient une utilité plus immédiate.
Pero también había otros artículos escasos, incluidos algunos de utilidad más inmediata.

Les acronymes et abréviations relativement peu courants utilisés dans le tableau qui précède sont explicités ci-après:
Además de las siglas y abreviaturas habituales, en el presente cuadro se han utilizado las siguientes:

Le temps passa et Jimmy attendit, avec une patience très peu courante pour son jeune âge.
El tiempo pasó y Jimmy esperó con una disciplina poco común para su edad.

— C’est peu courant de voir un personnage officiel accompagné d’une femme scribe
— ¡No es habitual encontrar a un funcionario con una escribiente femenina!

Les relations sexuelles préconjugales ou extraconjugales sont, paraît- il, peu courantes.
Según se informa las relaciones sexuales premaritales o extramaritales son muy raras.

C’est un siège vraiment peu courant.
Esa es una silla muy poco habitual.

C’est un phénomène peu courant qu’il est impossible de prévoir.
Esas olas impetuosas no suelen surgir a menudo y no hay modo de presagiarlas.