plancher [du véhicule] oor Spaans

plancher [du véhicule]

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

parte inferior del vehículo

voorbeelde

Le plancher du véhicule redevint la chose la plus fascinante que l’adjoint avait jamais vue
El suelo del coche se había convertido en la cosa más interesante que el ayudante hubiera visto en su vida.

Volume imparti au socle de la béquille, à l'intérieur duquel doit se trouver le plancher du véhicule.
volumen para la evaluación del pie de la pata de apoyo dentro del cual ha de situarse el suelo del vehículo.

Gabarit à fixer au plancher du véhicule
Plantillas que han de fijarse al piso del vehículo

lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
las barreras o las envolventes estén situadas bajo el suelo del vehículo.

Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai
Montar los dispositivos de aplicación de fuerzas y la estructura de apoyo asociada en el piso del vehículo del ensayo

La grosse boîte d’emballage contenant ses cuillères se trouvait déjà sur le plancher du véhicule, côté passager.
La enorme caja donde guardaba sus cucharas ya estaba a los pies del asiento delantero.

À Bephloti... » Le bourdonnement d’insecte du moteur situé sous le plancher du véhicule devint un ronronnement grave.
– Befloti... El zumbido de insecto del motor situado bajo el suelo del vehículo se redujo a un ronroneo.

La pilule s’échappe de ses doigts et tombe sur le plancher du véhicule.
Del golpe, la pastilla se le escapa de los dedos y va a parar al suelo del vehículo.

b) lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
b) las barreras o las envolventes estén situadas bajo el suelo del vehículo.

Prescriptions relatives à la résistance du plancher du véhicule pour les positions i-Size
Requisitos relativos a la resistencia del suelo del vehículo para las plazas de asiento i-Size

— lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
— las barreras o las envolventes estén situadas bajo el suelo del vehículo.

Plancher du véhicule.
Suelo del vehículo.

Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
Montar los dispositivos de aplicación de fuerzas y la estructura de apoyo asociada en el piso del vehículo del ensayo.

Lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
las barreras o las envolventes estén situadas bajo el suelo del vehículo.

Fixer les dispositifs d'application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d'essai.
Montar los dispositivos de aplicación de fuerzas y la estructura de apoyo asociada en el piso del vehículo del ensayo.

Plancher du véhicule.
suelo del vehículo.

— Nous avons été arrêtés injustement, Barbie, expliqua le révérend, tapi sur le plancher du véhicule, à l’arrière.
—Nos detuvieron injustamente, Barbie —dijo el reverendo Justice desde la parte trasera de la furgoneta—.

Je récupère mes chaussures sur le plancher du véhicule.
Recojo los zapatos del suelo de la ambulancia.

Pour calculer la superficie totale S0 disponible pour les passagers, on déduit de la superficie totale de plancher du véhicule:
La superficie total S0 disponible para los viajeros se determina deduciendo de la superficie total del piso del vehículo:

Sa trousse se trouve sur le plancher du véhicule, plus sous le siège, où j’avais l’habitude de glisser la mienne.
Su equipo está sobre la tapa de la transmisión, no debajo del asiento, donde yo guardaba el mío.

Pour calculer la superficie totale S# disponible pour les passagers, on déduit de la superficie totale de plancher du véhicule
La superficie total S# disponible para los viajeros se determina deduciendo de la superficie total del piso del vehículo