prendre les devants sur l'adversaire
superar al adversario
prendre les devants oor Spaans
prendre les devants
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
superar al adversario
tomar la delantera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont flairé le danger et ont préféré prendre les devants, au cas où les choses s'envenimeraient trop.
Es una mierdaLiterature Literature
Evan, j'avais pas compris que tu allais prendre les devant et m'associer un partenaire
Exacto.Parece que algunas se abrieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant prendre les devants, le saluer et chercher à le resituer d'après la voix, les premiers échanges.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
Prendre les devants de l’action internationale visant à améliorer la condition des filles et des femmes;
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
Si c' est vrai, il faut le dire à Danny, prendre les devants
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasopensubtitles2 opensubtitles2
Est-ce que je dois attendre qu’il fasse quelque chose ou dois-je prendre les devants ?
Tendré que confiscarle su armaLiterature Literature
T'es en colère contre moi parceque je suis toujours celui qui cherche à prendre les devants, et tuer.
Es todo lo que puedo decir de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le Conseil de sécurité doit prendre les devants à ce sujet
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosMultiUn MultiUn
— Peut-être que tu devrais prendre les devants et t’excuser même si ce n’est pas ta faute.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
Je voudrais enfin signaler l'importance pour l'UE de prendre les devants par rapport à l'évolution des choses.
Desaparece de ahí!Europarl8 Europarl8
Réponse : Il ne faudrait pas prendre les devants.
? Estás con sede?mid.ru mid.ru
Donc je vais prendre les devants.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez prendre les devants et mettre votre oreille sur ce verre, faites comme chez vous.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plongée dans ses pensées, elle laissa Boris prendre les devants.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
Réponse: Il ne faut pas prendre les devants.
Localizando punto G ahoramid.ru mid.ru
L’État ne doit pas suivre la société, mais au contraire prendre les devants pour faire changer les mentalités.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?UN-2 UN-2
— Vous allez nous suivre, ordonna simplement l’un des êtres sans visage, avant de prendre les devants
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Il pourrait prendre les devants et te choper sans que tu le voies
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Il était encore temps de prendre les devants.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénLiterature Literature
Ici encore, c’est à l’Allemagne qu’il appartient de prendre les devants.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils ont flairé le danger et ont préféré prendre les devants, au cas où les choses s’envenimeraient trop.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
A-t-il décidé de prendre les devants en mentionnant une diph térie antérieure et parfaitement imaginaire ?
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Dans les deux cas, il a voulu prendre les devants, et, avec vous, il a obtenu des résultats.
No entiendo a las tíasLiterature Literature
Tiens, la prochaine fois, je te conseille de prendre les devants et d’avoir un petit chien.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Lorsqu’elle l’avait rencontré, elle avait dû prendre les devants : l’approcher, le séduire, veiller à ne pas l’effrayer.
Esto es grandiosoLiterature Literature
4647 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.