surir oor Spaans

surir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agriar

werkwoord

Comptez les gouttes avec soin, car trop de jus de citron surit la crème.
Puesto que demasiado limón agria la crema, cuente cuidadosamente las gotas.

voorbeelde

— Est-ce qu’il y a un lien quelconque entre Suri et mon père, lieutenant ?
—¿Tiene usted alguna prueba que relacione de algún modo a Suri con mi padre, teniente?

Mamoun DARKAZANLI [alias a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al Suri; c) Abu Luz], Uhlenhorster Weg 34, Hambourg, 22085 Allemagne; né le 4.8.1958, à Damas, en Syrie; nationalité: syrienne et allemande; passeport numéro 1310636262 (Allemagne), expire le 29 octobre 2005; numéro d'identification nationale: carte d'identité allemande numéro 1312072688, expire le 20 août 2011
Mamoun DarkazanlI [alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz], Uhlenhorster Weg 34, Hamburgo, 22085 Alemania; fecha de nacimiento: 4 de agosto de 1958; lugar de nacimiento: Damasco (Siria); nacionalidad: siria y alemana; pasaporte no 1310636262 (Alemania), expira el 29 de octubre de 2005; documento nacional de identidad no: documento de identidad alemán no 1312072688, expira el 20 de agosto de 2011.

D'abord nous buvons et ensuite nous inviterons l'épouse de Suri.
Primero tomaremos un trago y luego llamaremos a la esposa.

Il s’appellera Kassim, Amir, Bourhan-Eddine, Khalif al-Suri, Farouk Alakusoglu ou Hafiz le Bengali.
Se llamará Kassim, Amir, Bourhan-Eddine, Khalif al-Suri, Farouk Alakusoglu o Hafiz el Bengalí.

La maison sentait la laine humide, le lait suri, le talc et les couches, des odeurs d’enfants.
La casa olía poderosamente a lana húmeda, leche agria, polvos de talco y pañales, los olores de los niños.

La photographe de Téhéran Fatemeh Behboudi saisit les festivités de Chaharshanbeh Suri dans les rues de la capitale iranienne le 16 mars 2016.
Fatemeh Behboudi, fotógrafo nacido en Teherán, inmortaliza la celebración del Chaharshanbeh Suri en las calles de Teherán el 16 de marzo de 2016.

Ne le laissez pas vous changer, Suri.
No deje que la cambie.

Dans ce département se trouve aussi la zone protégée Réserve de biosphère Laguna Blanca où vivent des flamants des Andes (parinas), des renards (zorros), des nandous (suris ou avestruz pequeño), des vigognes et d'autres camélidés autochtones.
También se encuentra la zona protegida Reserva de biosfera Laguna Blanca en donde habitan especies de flamencos rosados (parinas), zorros, suris (ñandú pequeño), vicuñas y otros camélidos (auquénidos).

Le lait a suri.
La leche está podrida.

Elle ressemble à une miss le monde et tu n'es que Suri travaillant pour Punjab power.
Ella es Miss Mundo y tú eres Suri, el que trabaja en Punjab Power.

Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed l'Égyptien; alias AHMED, Ahmed; alias Al MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR, Abu Islam ; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan; né en 1965, en Égypte; ressortissant égyptien
Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed The Egyptian; alias AHMED, Ahmed; alias AL-MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR, Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afganistán; nacido en 1965, Egipto; ciudadano egipcio

Guttmann fouille dans sa poche en examinant d’un air dégoûté le tas de loques qui pue le vin suri et l’urine
Guttmann rebusca en sus bolsillos mientras mira con desagrado aquel montón de harapos que huelen a vino agrio y a orina.

Le Dr Suri a laissé entrer son agresseur.
El Dr. Suri dejó entrar a su agresor.

En 1981, il entame son service militaire obligatoire et est appelé dans la ville de Anyang où il participe au cercle littéraire local, "Suri".
Entró en el servicio militar obligatorio en 1981 y fue estacionado cerca de la ciudad de Anyang, donde participó en el círculo literario local "Suri".

A 3 ans, Suri Cruise a le meme sac que Katie Holmes, mais en version mini !
-Los cantantes Beyonce y Jay-Z son por segundo ano consecutivo la pareja del mundo del espectaculo y el entretenimiento que mas dinero gana en la actualidad, con unos ingresos conjuntos de 122 millones de dolares anuales, segun la revista Forbes. Esa publicacion detalla hoy en su pagina web que ambos superan en ingresos incluso a parejas muy populares, entre ellas "Brangelina", como se conoce a la formada por los actores Brad Pitt y Angelina Jolie; los Beckham (Victoria y David Beckham); y "TomKat", como se refieren las revistas del corazon a la de Tom Cruise y Katie Holmes.

Si seulement vous aviez été aussi précis dans l'affaire Suri.
¿Si hubieras sido tan preciso con el acuerdo Suri?

Birch, et la Vice-présidente, Shipra Narang Suri, ont été élues en tant que première mesure pour le forum multipartite.
Birch y Shipra Narang Suri fueron elegidas presidenta y vicepresidenta, respectivamente, de esta plataforma de interesados.

L'antique fête du feu iranienne, dont le nom est Chaharshanbe Suri, prouve que Donald Trump a eu totalement raison — bien qu'involontairement — quand il accusait le mois dernier l'Iran de “jouer avec le feu”.
El antiguo festival del fuego iraní, conocido como Chaharshanbe Suri, confirma que Donald Trump tenía toda la razón del mundo —sin querer, eso sí— cuando en febrero acusó a Irán de “jugar con fuego”.

coupa Thérésa. — Nous ignorons si Suri ne... — À ton avis, que se passerait-il si Peter tentait de s’enfuir ?
-dijo Theresa. — No sabemos si Suri... — ¿Qué crees que sucedería si Peter intentara marcharse?

Allons-y, Suri.
Vamos, Suri.

Suri, tu n'es pas venu au bureau pendant deux jours.
Entonces, Suri, hace 2 días que no vienes a la oficina.

Elle ne peut être que l'ancienne Taani auprès de Suri.
Nunca será la vieja Taani al lado de Suri.

Que se serait- il passé si la femme avait demandé du lait, c’est-à-dire du lait suri?
¿Qué habría pasado si la mujer hubiera pedido leche, es decir, leche agria?

Il aima aussi le lait suri qui sert de boisson, et cette manière de rouler le riz dans de très fines crêpes de sarrasin
Le agradó también la leche agria que sirve de bebida y aquella manera de envolver el arroz en crepés finas de alforfón.

Katie Holmes a rejoint son mari, Tom Cruise, avec leur fille Suri pour passer le week-end avec lui a Seville, en Espagne. Tom Cruise est en Europe depuis quelques semaines pour le tournage du film "Knight and Day" aux cotes de Cameron Diaz.
Hoy te mostramos cuales son las carteras que hacen furor entre las divas. Conoce los modelos que prefieren Katie Holmes, Shakira, Paris Hilton y Madonna entre otras.