voyages professionnels oor Spaans

voyages professionnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

viaje de negocios

Une femme d'Henderson est rentrée chez elle après un voyage professionnel, et a trouvé un homme flottant dans sa piscine.
Una señora en Henderson regresó a casa de un viaje de negocios, encontró a un tipo flotando en su piscina.

Soortgelyke frases

voyage professionnel
viaje de negocios · viaje de trabajo

voorbeelde

Organisation de voyages professionnels, de groupe et d'agrément, agences de voyages, transport de voyageurs
Organización de viajes profesionales, de grupo y de vacaciones, servicios de agencias de viaje, transporte de pasajeros

Ce voyage professionnel nous a rapprochés, je ne vois plus mon patron de la même manière.
Este viaje profesional nos ha acercado, ya no veo a mi jefe de la misma manera.

Voyage professionnel.
Viaje de trabajo.

—Tu ne m'as toujours pas révélé l'objet de ta visite à Berlin, voyage professionnel?
- Todavía no me has revelado el motivo de tu visita a Berlín, ¿un viaje por cuestiones profesionales?

Danny m'a emmenée ici, parce que nous sommes en voyage professionnel tout à fait innocent.
Danny me trajo hasta aquí, porque estamos en un perfectamente inocente viaje de negocios.

Gestion de voyages professionnels
Gestión de viajes corporativos

Il y avait la plaque de la voiture d’Alexander Bermann et les étapes de ses voyages professionnels.
Estaba la matrícula del coche de Alexander Bermann y las etapas de sus viajes de trabajo.

• Règles clairement définies pour l’envoi de magistrats en voyage professionnel;
· Se establecen normas claramente definidas y predecibles para el envío de magistrados en viajes por motivos de su actividad;

Il est sur le point de quitter la ville pour un voyage professionnel.
Él está fuera del pueblo por un viaje de negocios.

Je rentre d’un voyage professionnel et j’ai eu une journée particulièrement difficile.
Acabo de llegar de un viaje de trabajo y hoy es un día especialmente difícil.

Elle a aussi profité de ses voyages professionnels pour consulter les autorités compétentes dans plusieurs capitales.
Además, la Ombudsman ha aprovechado los viajes operacionales con el fin de celebrar consultas con las autoridades competentes de las capitales de varios países.

Il disait qu'il était en voyage professionnel à Prague et que Rachel lui manquait.
Dijo que estaba en Praga y que extrañaba a Rachel.

Ils s'en servaient tous les week-ends, et il l'utilisait également pour ses voyages professionnels
Lo usaban todos los fines de semana, además de para los viajes de negocios de Jack

Voyages spéciaux, y compris voyage professionnel, de loisirs et de divertissement par avion
Viajes especiales, incluyendo viajes comerciales, recreativos y de ocio por aire

Ce voyage professionnel s’annonce comme un retour aux sources.
Este viaje profesional será como un regreso al inicio.

— Non, j’étais censée faire un voyage professionnel, commandant Sinclair.
—No, ya que viajo, en principio, por motivos profesionales, teniente Sinclair.

Voyage professionnel, n'est-ce pas.
Era un viaje profesional, sabe usted.

— Simple voyage professionnel à Londres
—Un simple viaje profesional a Londres.

Voyages professionnels
Viajes de trabajo

Je me suis inscrite à la SPA et je suis partie le lendemain en voyage professionnel à l’étranger.
Me inscribí en la Sociedad Protectora de Animales y al día siguiente salí al extranjero en viaje de negocios.

À combien s'élèvent les frais de voyages professionnels et privés des trois commissaires désignés et/ou de leur famille?
¿A cuánto ascienden los gastos de viaje tanto oficiales como privados de los tres comisarios indicados o de sus familiares?

Il accomplissait son travail depuis un bureau installé à son domicile à Hengelo où il retournait après chaque voyage professionnel.
Realizaba su trabajo desde un despacho instalado en su domicilio de Hengelo, al que regresaba después de cada viaje profesional.

C'est lors d'un voyage professionnel à New York concernant sa troisième bande-dessinée, The Hots, que son mari la quitte.
Mientras visitaba Nueva York en viaje de negocios sobre su tercera tira, The Hots, su marido la abandonó.

Une femme d'Henderson est rentrée chez elle après un voyage professionnel, et a trouvé un homme flottant dans sa piscine.
Una señora en Henderson regresó a casa de un viaje de negocios, encontró a un tipo flotando en su piscina.

La femme marocaine avait fourni aux immigrants clandestins afghans une carte de voyage professionnelle pour les faire passer pour un groupe.
La mujer marroquí había proporcionado a los inmigrantes ilegales afganos una tarjeta de embarque profesional para hacerlos parecer un grupo.