coulée verte
roheline koridor
couler oor Estnies
couler
fr
Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
uputama
Pourquoi ne pas avoir fait couler le bateau?
Ma ütlen ainult, et miks ta ei võinud lihtsalt seda laeva uputada?
voolama
Des larmes m’ont alors coulé sur les joues.
Tol hetkel voolasid mööda mu põski alla pisarad.
uppuma
Mais ça peut échouer, parce que la bouteille peut couler.
Aga palju saab ka valesti minna, sest pudel võib ka ära uppuda.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vajuma · jooksma · langema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEjw2019 jw2019
Ensuite, l’eau s’est mise à couler.
Füürer ei jäänud oma isast ilma... sõjas nende kahjurite vastuLiterature Literature
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Arvamus protokollitaksetmClass tmClass
Vous voulez le couler, Frank.
Kui ta peaks teada saama et see siin onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lignes directrices spécifiques concernant les installations destinées à la production de fonte et d'acier, y compris les équipements pour coulée continue, visées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE
Siin San JuanEurLex-2 EurLex-2
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
Kui mõlemad vanemad on keskuse töötajatena toetuskõlblikud, makstakse toetust ainult üks kordEurLex-2 EurLex-2
Plutôt couler avec Pétunia!
Eriolukordades ja inimeste või loomade tervise huvides võib pädev asutus lubada erandeid lõigetest # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quincaillerie et serrurerie forgées et coulées
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudtmClass tmClass
Rapporté comme coulé par un sous-marin allemand.
Ta poos ennast ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 05
On Malkovich Malkovich?EurLex-2 EurLex-2
Je coule avec le navire, disons.
Rahvusvaheline kogemus vähemalt ühes eespool (punktides #–#) nimetatud valdkonnas, sealhulgas asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega koostöö raames saadud kogemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreuses expériences sont alors réalisées, tant sur l’essai d’autres cépages, avec notamment le verdelho de Madère dont, selon le professeur Maisonneuve, une soixantaine de pieds était cultivée à la « Coulée de Serrant », que sur l’aménagement de terrasses ou les essais de palissage.
Ta on tsehhitar.Ma tahtsin teda tööle võtta ja andsin talle oma visiitkaartiEuroParl2021 EuroParl2021
Le chocolat blanc suisse (SH 1704) est importé en vrac dans la Communauté, où il est coulé en tablettes et conditionné pour la vente.
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EUR ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Installation d’une hotte au-dessus de la porte du four et au niveau du trou de coulée, avec système d’extraction des effluents gazeux relié à un système de filtration
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesoleva hagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsiniEurLex-2 EurLex-2
Là où j'étais, l'eau avait coulé sur son corps... et je trouvais cela intensément érotique.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore quelques tragédies locales et Josie va peut-être couler la scierie sans l'aide de personne.
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagues de retenue de poche de coulée
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamisekstmClass tmClass
Le fait que les distributeurs ne distribuent pas du béton coulé sur place les inciterait encore davantage à obtenir des prix et conditions avantageux de la part de CVK pour concurrencer les producteurs de béton.
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima, et ise põgenema saaksEurLex-2 EurLex-2
Je ne croyais pas qu’Unterrainer aurait osé porter lui-même la main sur un religieux et faire couler son sang.
Ma ei suuda seda tehaLiterature Literature
Les installations de production de fonte et d'acier, ainsi que les unités de coulée continue, comprennent habituellement des équipements (haut fourneau, convertisseur à l'oxygène) qui sont souvent reliés à d'autres installations (cokerie, installation de frittage, installations électriques, par exemple).
Maailm on väikeEurLex-2 EurLex-2
Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (de première ou de seconde fusion), notamment en coulée continue
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetEurlex2019 Eurlex2019
«rivière» : une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours;
Jah.Tunnen sust puudust, tahan sind näha!EurLex-2 EurLex-2
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée contenant des substances dangereuses
Ta rääkis mulle, kuhu ta oli ta visanudEurLex-2 EurLex-2
Et si vous réussissez à échapper aux poursuites, vous tentez de couler des navires au cœur même de la base de Norfolk.
ÜleminekusäteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réduction du débordement lors de la coulée par limitation des éléments provoquant le débordement et utilisation d'agents anti-moussage;
VentilatsioonisüsteemEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.