couleur oor Estnies

couleur

/ku.lœʁ/ naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

värv

naamwoord

Caractéristique de la lumière|1

La fleur est de couleur rouge.
Lill on punast värvi.

mast

naamwoord

main au poker

On suppose qu'ils ont tous deux des couleurs.
Arvatavasti on neil mõlemal mastid.

värvus

naamwoord

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

Spécifier éventuellement la couleur et l'odeur ainsi que l'état physique de la préparation.
Tuleb esitada nii preparaadi värvuse ja lõhna kui ka füüsikalise oleku kirjeldus.

Värvus

perception subjective par l'œil d'une ou plusieurs longueurs d'ondes lumineuses

Sa couleur est rouge foncé ou rouge violacé.
Värvus on tumepunane või punakasvioletne.

värvifilm

filmé en couleurs

Soortgelyke frases

index de couleurs
indeksvärv

Pile de couleurs
reapinu

quinte-couleur
mastirida

toui à sept couleurs
mustselg-väikepapagoi

composition de couleurs
pseudokoloreerimine

Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
Värvitoon, kogu värvispektri tsüklid

modèle de couleurs
värvimudel · värviskeem

température de couleur
Värvitemperatuur

table de correspondance des couleurs
värvitabel

voorbeelde

Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
Need on seemneteta, keskmise suurusega magusad rosinad, mille kuldkollane värvus on pruunika varjundiga.

Qu est-ce que Jalra et contenu de l emballage extérieur Jalra # mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l inscription « NVR » gravée sur une face et « FB » sur l autre face
Kuidas Jalra välja näeb ja pakendi sisu Jalra # mg on ümmargused, valged kuni helekollased lamedad tabletid, mille ühel küljel on kiri „ NVR ” ja teisel „ FB ”

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
Hageja ei näita ka, mille poolest on need värvid pesuainete puhul hämmastavad.

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Peaaegu lõhnatu valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber

Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
Ütle mulle, mis värvi sinu kleit on?

5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.
Viis liitrit metüleeni hektoliitri etüülalkoholi kohta, sõltumata alkoholisisaldusest, ja piisavas koguses värvainet, et saavutada silmatorkav sinine või purpurne (violetne) värvus.

Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Värvid toodete kaitsmiseks varguste ja võltsimise eest

Les vinaigres protégés par l’AOP «Vinagre de Jerez» ont une couleur qui se situe entre le vieil or et l'acajou, et un aspect dense et onctueux.
KPNi „Vinagre de Jerez” abil kaitstava äädika värvus ulatub tumekuldsest kuni akažuubeeži värvuseni, äädika konsistents on paks ja õline.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Järgmiste kaupade jaemüük: laastud või graanulid, värvid, polituurid, lakid, korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendid, värvained, peitsid, töötlemata looduslikud vaigud, maalijate, sisekujundajate, trükkalite ja kunstnike leht- ja pulbermetallid, pleegitusained ja muud pesuained, puhastus-, poleer-, küürimisained, abrasiivtöötlusvahendid, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad, tööstuslikud õlid ja määrded

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Värvid, värnitsad, lakid, korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendid

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Heleda, kreemika kuni helepruuni värvusega nõrga lõhnaga helmed või helbed või kõva vahajas tahke aine

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Tõustes ja laskudes, keerutades ja värvi muutes vallatlevad nad koos kuni pool tundi.

Imprimantes couleur
Värviprinterid

Toutes les tables de couleur contenues dans la publication S-52 et sélectionnables par l'utilisateur doivent faire l'objet d'un contrôle séquentiel de la conformité avec la présente annexe.
Kõiki kasutaja valitavaid S-52 värvitabeleid katsetatakse üksteise järel, et tõendada nende vastavust käesolevale lisale.

Couleur de la voie de sortie de la piste
Lennuraja väljumisjoone värv

Codage de couleurs des condensateurs;
Kondensaatorite tunnusvärvid;

Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2019 — Red Bull/EUIPO (Représentation d’un parallélogramme en deux couleurs)
Üldkohtu 3. juuli 2019. aasta määrus — Red Bull versus EUIPO (Kahevärvilise rööpküliku kujutis)

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.

Matériel informatique et logiciels destinés au domaine de l'infographie et de la communication des couleurs par le biais de réseaux de distribution d'informations électroniques
Arvutipõhise graafilise disaini ja värvusteabe elektrooniliste sidevõrkude kaudu edastamise arvutiriistvara ja -tarkvara

Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Euroopa Parlament kohaldab võrdsete võimaluste poliitikat ja võtab kandideerimisavaldusi vastu, diskrimineerimata kandidaate soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse, seksuaalse sättumuse, perekonnaseisu või pereolude alusel.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde.
Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Selle värvus varieerub elevandiluust kollaseni, maitse on kergelt soolakas ja struktuuris võib-olla väikesi tühimikke.

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Värvid, Polituurid,Puitpõrandate lakid

Fruit: couleur de la chair (à la maturité physiologique
Vili: viljaliha värvus (füsioloogiliselt küpsel viljal

Concernant les marques figuratives, les directives indiquent que, lorsque l’une des marques est présentée i) dans une police de caractère distinctive, comme une police de caractère de type script, de sorte que l’apparence globale de la marque verbale se transforme en celle d’une marque figurative, ii) en une police de caractère standard sur un fond figuratif (en couleur) ou iii) dans une police de caractère standard représentée en lettres de couleur, et que l’autre marque est une marque verbale, il n’y a pas identité entre les marques (voir point 3.3 et exemples donnés).
Kujutismärkide kohta märgitakse suunistes, et kui üks märkidest on i) erilises kirjastiilis, nagu näiteks käekirjastiilis, nii et sõnamärk muutub üldvälimuse poolest kujutismärgiks, ii) standardkirjastiilis kujundatud (värvilisel) taustal või iii) standardkirjastiilis värviliste tähtedega, ja teine on sõnamärk, siis need kaks märki ei ole identsed (vt punkt 3.3, mis sisaldab näiteid).