disque quorum
kvoorumiketas
quorum oor Estnies
quorum
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
otsustusvõimelisus
quorum: la moitié au moins des membres doivent être présents ou représentés
otsustusvõimelisus: vähemalt pool liikmetest peab olema kohal või esindatud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Délibérations et quorum
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadesseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les réunions de la Commission ne se tiennent que lorsque le quorum est atteint.
Samuti on vaja paremini kooskõlastada riiklike eelarvepoliitikaidEurLex-2 EurLex-2
Si moins de quarante députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Olenemata määruse (EÜ) nr # artikli # lõikest #, võib nimetatud sättega hõlmatud toodete valmistamisel ühenduses kasutada käesoleva määruse I lisas loetletud viinamarjasortenot-set not-set
Lors de la nouvelle réunion, le quorum est atteint si au moins un quart des membres est présent.
koondamisi teostavate ettevõtete (riigisiseste või rahvusvaheliste), tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate, sektorite ning asjaomaste töötajate kategooriate kindlaksmääramineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour atteindre le quorum, deux tiers de l'ensemble des membres doivent être représentés.
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiEurLex-2 EurLex-2
Le président du Conseil européen et le président de la Commission n’entrent pas dans le calcul du quorum.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Si le quorum n'est pas atteint, le président lève la séance et convoque, dans les délais qu'il apprécie mais au cours de la même session, une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaEurLex-2 EurLex-2
Le premier alinéa ne porte pas préjudice à un éventuel quorum de présence prévu par le droit national.
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsamEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je viens de vérifier, et il est vrai que l'article 149, paragraphe 3, prévoit qu'au moins 40 députés peuvent présenter une demande de constatation du quorum.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaEuroparl8 Europarl8
En outre, le quorum de l’assemblée générale a été fixé à 51 % du capital social.
kreeninurk φ kõnesoleva vahefaasi tasakaaluasendis ei tohi ületada #°EurLex-2 EurLex-2
Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le Président déclare que le quorum n'est pas atteint et le vote est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante.
Ta tahab vist Gallagheri!not-set not-set
[ Quorum et majorité ] La conférence ne délibère valablement que si la moitié au moins des États membres de l'Union y sont représentés.
Ma olen veetnud aastaid, et oma hukkaläinud perekonnast üle saadaEurLex-2 EurLex-2
S'il est constaté que le quorum n'est pas atteint, la commission peut poursuivre les délibérations mais les votes sont reportés à la réunion suivante
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeoj4 oj4
(2) Les quorums de la grande chambre et de l'assemblée plénière devraient être adaptés en conséquence.
Oli hing.Mis iganesnot-set not-set
Pour établir le résultat du vote, il faut prendre en considération, conformément au paragraphe 2, tous les députés présents dans la salle des séances et, conformément au paragraphe 4, tous les députés qui ont demandé la constatation du quorum.
Konkursikutse – EACEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en considération dans le dénombrement des présents, conformément au paragraphe 2, même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
Belgia teatab komisjonile kahe kuu jooksul käesoleva otsuse teatavaks tegemisest selle täitmiseks võetud meetmetestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors de la seconde réunion, le quorum sera considéré comme atteint si 50 % des membres de l’ERIC Euro-BioImaging sont présents.
Te päästsite mu eluEurlex2019 Eurlex2019
Pour que le conseil des gouverneurs puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres
See küll eriti tõhus poleeurlex eurlex
Le quorum est vérifié à la demande d'un membre et à condition qu'au moins quinze membres votent en faveur de la demande de vérification du quorum
Tööriistad Valiku õigekirja kontrolloj4 oj4
Une demande de constatation du quorum ne peut être présentée que par au moins quarante députés.
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. juuli #. aasta otsusega nrEurLex-2 EurLex-2
Si le quorum n’est pas atteint lors de la nouvelle réunion, le président de l’assemblée générale est habilité à prendre des décisions qui ne peuvent attendre que l’assemblée générale puisse se réunir une nouvelle fois dans le respect du quorum.
Nad suutsid taaselustada oma surnuideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le quorum et les majorités sont adaptés en conséquence.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le quorum exigé pour toute séance du Conseil est constitué par la présence de la majorité des membres exportateurs et de la majorité des membres importateurs, sous réserve que les membres ainsi présents détiennent les deux tiers au moins du total des voix dans chacune des deux catégories.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurLex-2 EurLex-2
Le quorum est atteint si la majorité des parties est présente.
Maailm on väikeEurLex-2 EurLex-2
Si le résultat obtenu lors du calcul du quorum des membres présents ou du nombre de votes pour atteindre la majorité des deux tiers n’est pas un nombre entier, il y a lieu de l’arrondir.
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendusseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.