vélocité oor Estnies

vélocité

/ve.lɔ.si.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

kiirus

naamwoord

Plus on détermine sa position, plus sa vélocité est incertaine, et vice versa.
Mida enam olukorda parandada, seda ebakindlam on kiirus, ja vastupidi.

voorbeelde

La protection des données appréhendée à travers le prisme des «5 V» (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs) représente une valeur économique nécessitant un cadre réglementaire évolutif en lien avec l’ensemble de l’écosystème («multi-parties-prenantes») et ce, afin d’éviter toute exploitation à des fins purement commerciales.
Mahule, kiirusele, mitmekesisusele, tõesusele ja väärtusele tugineval andmekaitsel on majanduslik väärtus, mis vajab arenevat õiguskeskkonda, mis oleks seotud kogu ökosüsteemiga (mitme sidusrühmaga keskkond), eesmärgiga vältida kasutust üksnes kaubanduslikul eesmärgil.

S’il semble paresseux et léthargique à ses heures, il est aussi capable d’une grande vélocité.
Mõnikord näivad nad olevat laisad ja unised, kuid hoolimata sellest liiguvad nad üllatava kiirusega.

" La vélocité accélérée de l'inexactitude terminologique. "
Terminoloogilise ebatäpsuse kiirendatud liikumistempo.

Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m au-dessus du niveau de la mer, > 25 m de largeur (largeur à pleins bords)
Madalikujõed, pardkala vöönd, vahelduva voolukiirusega, suurim kõrgus valgalas: 800 m üm, laius > 25 m (kõrge veetaseme korral)

En septembre #, la Commission a donné mandat au CEN (Comité européen de normalisation) de prévoir, dans la norme qu’il élaborait alors en la matière, des mesures en réponse aux risques spécifiques pour la sécurité engendrés par la mobilité et la vélocité accrues que les trotteurs confèrent à des enfants ne sachant pas encore marcher
Komisjon volitas #. aasta septembris Euroopa Standardikomiteed võtma asjakohases standardis, mida Euroopa Standardikomitee oli parajasti koostamas, arvesse imikute käimistoolidest tulenevaid konkreetseid ohte laste turvalisusele, kuna käimistoolide abil suureneb nende laste liikuvus ja liikumise kiirus, kes veel iseseisvalt käia ei oska

L’animal est également doté d’une cage thoracique profonde, de grands poumons, d’un cœur solide, d’une queue-balancier et de passages nasaux larges permettant une respiration rapide, autant de particularités qui contribuent à sa vélocité sans égale.
Samuti on gepardil lai rind, mahukad kopsud, vastupidav süda, tasakaalu hoida aitav saba, kiiresti hingata võimaldav avar ninaõõs — kõik need omadused aitavad kaasa selle looma võrreldamatule kiirusele.

Capteurs pour déterminer la vélocité
Kiiruse määramise sensorid

Elle semble gagner en vélocité.
Näib, et ta kiirus kasvab.

Bâtons lestés pour mesure de la vélocité de courant de fond
Veevoolu kiiruse mõõtmise ujukid

Plus on détermine sa position, plus sa vélocité est incertaine, et vice versa.
Mida enam olukorda parandada, seda ebakindlam on kiirus, ja vastupidi.

Rayons à vélocités relatives
Kiired on saavutanud relatiivse kiiruse

« Ils sont sélectionnés tout jeunes, en fonction de la taille, la force et la vélocité, dit l’esclave.
"„Nad valitakse välja noorelt, kasvu ja väleduse ja jõu järgi,"" sõnas orjapiiga."

Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m, > 25 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)
Madalikujõed, pardkala vöönd, vahelduva voolukiirusega, suurim kõrgus valgalas: 800 m, laius > 25 m (kõrge vee korral)

Cependant, en Europe comme aux États-Unis, les données des services d’urgence des hôpitaux ont régulièrement montré au cours des vingt dernières années que les trotteurs exposent à des risques de chute parce qu’ils accroissent la mobilité et la vélocité d’enfants qui ne sont pas encore capables de se tenir debout ou de marcher seuls.
Rohkem kui 20 aasta jooksul nii Euroopa kui ka Ameerika Ühendriikide haiglate erakorralise meditsiini osakondadelt saadud andmete kohaselt on imikutel käimistoolide tõttu oht kukkuda, kuna nende abil suureneb nende laste liikuvus ja liikumise kiirus, kes veel iseseisvalt püsti seista või käia ei oska.

Vous êtes en vélocité maximum.
Maksimaalne koormus.

Cette caractéristique est due au fait qu'environ quatre jours avant la périhélie, la vitesse angulaire de l'orbite de Mercure est exactement égale à sa vitesse de rotation, de sorte que le mouvement apparent du Soleil cesse ; à la périhélie, la vélocité angulaire de l'orbite de Mercure dépasse alors sa vitesse de rotation ; ainsi, le Soleil semble rétrograder dans le ciel.
Asi on selles, et umbes neli ööpäeva enne periheeli on Merkuuri orbitaalkiirus täpselt võrdne pöörlemiskiirusega, nii et Päike lakkab taevas liikumast, ning periheelis ületab orbitaalkiirus pöörlemiskiiruse, nii et Päike hakkab taevas tagurpidi liikuma.

Quel intérêt d'avoir cette voiture sans profiter de sa vélocité?
Mis mõtet on omada sellist autot, kui ei saa gaasi vajutada?

Si ses moteurs s'arrêtent avant... on n'atteindra pas cette vélocité.
Kui mootorid lõpetavad töö liiga vara, ei ole meil piisavalt kiirust koju tagasi pöördumiseks.

incidence des données massives («Big Data») — augmentation significative du volume, de la variété et de la vélocité des données — en raison de l'intensification de la mise en réseau et de la génération de données;
üha rohkemate võrkude ja andmete loomisest tulenevate suurandmete mõju – andmete mahu, eri vormide ja liikumiskiiruse märkimisväärne suurenemine,

Du début à la fin, l’opération s’accomplit avec une vélocité et une efficacité dignes d’une course de relais.
Kogu protsess on algusest lõpuni kiire ja tõhus otsekui teatejooks!

Mais tu dois maintenir ta vélocité en descendant, sinon...
Ära alla tulles kiirust kaota või muidu...

Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m, > 25 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)
Madalikujõed, pardkala vöönd, vahelduva voolukiirusega, suurim kõrgus valgalas: 800 m, laius >25 m (kõrge vee korral)

Appareils et instruments pour la mesure, la détection et la prévision de l'humidité, de la pression atmosphérique, du vent, de la température, des précipitations, du niveau de l'eau, de la vélocité, de la salinité et de la turbidité
Niiskuse, õhurõhu, tuule, temperatuuri, sademete, veetaseme, kiiruse, soolsuse ja hägususe mõõte-, tuvastus- ja prognoosiseadmed ja -vahendid

Vente au détail par l'internet de machines pour tendre les cordes des raquettes de tennis, de badminton ou de squash, appareils de mesurage de la tension des cordes, appareils de mesurage de la vélocité des balles, appareils d'étalonnage pour tester la force de traction des raquettes de tennis, de badminton et de squash, cordes de raquettes de tennis, cordes de raquettes de squash, cordes de raquettes de badminton, accessoires pour corder les raquettes de sport, bandes antidérapantes pour raquettes, balles de tennis, appareils à projeter les balles de tennis, raquettes de tennis, raquettes de squash, raquettes de badminton, sacs de sports, écrans pour le tennis, vêtements de sport, chaussures de sport, bandages pour le sport
Jaekaubanduse teenused ja internetis tennise-, sulgpalli- või seinatennisereketite keelestamise masinate, raami-pingutustugevuse-mõõtseadmete, pallikiiruse-mõõteseadmete, tennise-, sulgpalli- ja seinatennisereketite venituskaalu kontrollimise taatlusseadmete, tennisereketi keelte, seinatennisereketi keelte, sulgpallireketi keelte, spordireketite keelestustarvikute, spordireketite käepidemelintide, tennisepallide, tennisepalli viskeseadmete, tennisereketite, seinatennisereketite, sulgpallireketite, spordikottide, tennistarakatete, spordirõivaste, spordijalatsite, spordibandaažide alal