velouté oor Estnies

velouté

/vǝ.lu.te/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

supp

naamwoord

voorbeelde

Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Juustutootjaid on koolitatud lõikama juustumassi suurteks kuubikuteks, mis on oluline lõpptootes rasva ja niiskuse säilimise jaoks ning võimaldab toota niiske, pehmelt sametise tekstuuriga juustumassi.

Goût: ample et velouté, intensément rond;
Maitse: mitmekesine ja sametine, intensiivselt ümar

C’est un vin à la robe jaune doré, à la mousse fine et au perlage persistant, au nez caractéristique délicieusement fruité — typique de ce cépage —, qui présente une bonne structure et une fraîcheur agréable, et à la bouche agréable, veloutée, douce sans jamais être écœurante.
Veinil on kuldkollane värvus, tihe vaht ja püsiv kihisevus, viinamarjasordile iseloomulik eriomane ligitõmbav puuviljane lõhn, hea struktuur ja elegantne värskus ning meeldiv, mahe ja magus, kuid mitte imal maitse.

Les vins sont de couleur intense, veloutés à mesure qu’ils vieillissent, ronds, avec des arômes de fruits des bois.
Vein on intensiivse värvusega, muutub laagerdumisel sametiseks, täidlane, metsamarjade aroomiga.

Ils ont un goût très doux et harmonieux, sec à doux selon leur teneur en sucre résiduel pour le Piemonte Bianco, tandis que les Piemonte Moscato sont aromatiques, veloutés et doux.
Nendel veinidel on harmooniline, ülimalt mahe maitse, varieerudes jääksuhkrusisalduselt kuivast magusani („Piemonte“ Bianco); need on aromaatsed, pehmed ja magusad („Piemonte“ Moscato).

Au toucher et en bouche, les tranches sont moelleuses et veloutées en raison de la fluidité du gras, dont le point de fusion est d’autant plus bas que la quantité de glands ingérée par le porc est élevée.
Viilude katsumisel ja söömisel sile ja sametine tekstuur on saavutatud rasva voolavusega, sest mida suurem on sea toidus tammetõrude osakaal, seda madalam on rasva sulamispunkt.

goût: moelleux, sucré, velouté, corps harmonieux avec d’éventuelles notes boisées;
maitse: meeldiv, magus, sametine, harmooniline, täidlane, vahetevahel puidunüanssidega;

Goût: fruité, subtil, délicat à intense pour le Chardonnay; frais, sapide, élégant pour le Pinot blanc; chaleureux, riche, velouté pour le Pinot gris.
maitse: Chardonnay puhul puuviljaline, peen, õrn, intensiivne; Pinot Bianco puhul värske, aromaatne, elegantne; Pinot Grigio puhul soe, rikkalik, sametine;

«Gran reserva»: charnu, velouté, rond et harmonieux, longue finale.
„Gran reserva“: lihav, sametjas, täielik ja harmooniline, kestev järelmaitse.

Ils sont caractérisés par un goût très doux et harmonieux, une teneur en alcool perceptible et une teneur en sucre résiduel variable les classant parmi les vins secs à doux dans le cas du Piemonte Bianco; le Piemonte Moscato est quant à lui nettement plus aromatique et velouté, typiquement doux.
Veinidel on harmooniline, väga mahe maitse, need on üsna suure alkoholisisaldusega, varieerudes „Piemonte“ Bianco puhul jääksuhkrusisalduselt kuivast magusani; „Piemonte“ Moscato on aga märksa aromaatsem ja pehmem, tavaliselt magus.

Bouche: douce, musquée, harmonieuse, veloutée, qui évoque parfois le bois;
maitse: magus, muskuseline, tasakaalus, mahe, mõnikord puidunüanssidega.

Ces vins ont un goût tannique astringent lorsqu’ils sont jeunes, puis deviennent équilibrés, fermes, agréables, corsés et veloutés à mesure qu’ils vieillissent.
Noorte veinide kootav tanniinne maitse muutub vananedes tasakaalustatuks, kindlaks, meeldivaks, täidlaseks ja sametiseks.

En outre, pour les vins rouges Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot et Piemonte Syrah, une simple clarification est apportée au critère sensoriel de la saveur en remplaçant le terme «velouté» par «moelleux», un terme considéré comme plus approprié.
Peale selle täpsustatakse punaste veinide Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot ja Piemonte Syrah korral maitseomaduste kirjeldust, asendades sõna „sametine“ sobivamaks peetava sõnaga „pehme“.

Cadarcă: rouge vif, éclatant, arôme marqué de fruits frais, extractif, cohérent, lourd, rond en bouche, velouté, parfois acide.
Cadarcă: erkpunane, kirgas, selgelt eristatav värske puuvilja aroom, tihke, ühtlane, tummine, täidlane, sametine, mõnikord happeline.

Pinot noir: rouge cerise foncé, arôme de cerise, évoluant vers la griotte mûre avec le vieillissement, subtil, velouté, délicat.
Pinot noir: tume kirsipunane värvus, laagerdumisel muutub kirsiaroom küpse hapukirsi aroomiks, peen, sametine, õrn.

Goût: tannins mûrs, doux et veloutés, bien équilibrés avec une belle structure, exprimant typiquement le terroir de la Maasvallei Limburg.
Maitse: sametiselt pehme, küpsete tanniinidega, hästi tasakaalus, väga hea struktuuriga, kus avalduvad Maasvallei Limburgi piirkonnale iseloomulikud omadused.

Le Veduzzo Friulano issu de ces zones est rond, très structuré et quasiment velouté.
Nendes piirkondades kasvanud viinamarjadest saadud vein „Verduzzo Friulano“ on täiuslik, väga struktureeritud ja peaaegu sametine.

Non-tissé velouté aiguilleté en tant que produit mi-ouvré, textiles comme produits mi-ouvrés sous forme de rouleaux, rubans, bandes et pièces estampées
Veluurlausriie pooltoodetena, tekstiilid rullmaterjali, lintide, paanide ja stantsitud detailide kujul pooltoodetena

Le riz cuit a une odeur rappelant celle des feuilles de pandanus et il est velouté, spongieux et légèrement sucré au palais.
Keedetud riisi lõhn meenutab kruvipuu lehte ja maitse on sametine, pehme ja kergelt magus.

le squale grogneur velouté (Scymnodon squamulosus),
hai (Scymnodon squamulosus),

goût: moelleux et sucré, velouté, harmonieux, avec du corps;
Maitse: keskmiselt kuiv ja magus, sametine, harmooniline, täidlane

bouche: douce, harmonieuse et veloutée;
maitse: magus, harmooniline ja sametjas;

chapeau: hémisphérique puis convexe et enfin plane-élargi; cuticule sèche et veloutée, tonalités de bronze-cuivre, particulièrement chez les spécimens adultes;
kübar: poolkerakujuline, hiljem kumer, lõpuks lame, väljaveninud; kutiikula kuiv ja sametine; täiskasvanud seened on vasekarva pruunika värvusega;