garer oor Baskies

garer

werkwoord

Positionner (quelque chose, tel qu'un véhicule) pour l'arrêter ou le stocker dans un endroit déterminé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aparkatu

werkwoord

Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
Zure etxearen aurreko kalean aparkatu nuen.

Soortgelyke frases

gare
geltoki · postu · tren-geltoki · urtaro

gare de triage
maniobratzeko toki

Puente la Reina-Gares
Gares

gare routière
autobus-geltoki

Garai
Garai

Gara
Gara

gare ferroviaire
tren-geltoki · trenbide geltokia

garant
bermatzaile · berme-emaile

voorbeelde

Le gars a insulté le juge.
Epailea iraindu zuen.

Vous connaissez beaucoup de choses, pour un gars qui dit ne rien savoir.
Informazio asko duzu zuk ezjakina izateko.

William Street est parallèle derrière vous les gars, derrière ce mur.
William kalea horma horren paraleloa da.

deviens le Père que tu aurais dû être et récupère ton gars.
Bihurtu zaitez izan behar zenuen aita eta berreskuratu zure semea.

Ce gars tombant de la falaise est notre premier coup de chance.
Morroi hau erortzea zorte ona izan da guretzat.

Hé, les gars.
Lagunok!

Je viens juste prendre congé de nos gars.
Gureei agur esatera nator.

Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19. Il perd la maîtrise de son véhicule et heurte les cinq gars qui m'ont embauché vu que vous refusez de les indemniser.
Zure bezeroaren aseguruduna 19. estatu-errepidean zebilen, kontrola galdu eta nire 5 gizonak harrapatu zituen. Hauek kontratatu ninduten eskakizunari ez erantzuteagatik.

Un gars qu'un de mes gars connaissait, si je me rapelle bien.
Nire mutilek ezagutzen zuten morroi batek.

N'est-ce pas, les gars?
Epaiketa asko ikusi dituzue.

Resté dans l’angle, derrière la porte, si bien qu’on l’apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d’une quinzaine d’années environ, et plus haut de taille qu’aucun de nous tous.
Bazterrean pausaturik, atearen atzean, doi-doi hautemateko eran, berria mutiko nekazari bat zen, hamabosten bat urte ingurukoa, eta gu guztiotariko inor baino luzeagoa.

Eh bien, les gars, voilà un trois.
Ondo da mutilak, horra hirukoa.

Il y a cinq minutes, ces gars étaient le meilleur groupe au monde!
Duela bost minutu munduko bandarik onena osatzen zuten.

Ça devait être une fête de gars, mais je peux...
Mutilak bakarrik etorriko dira, baina...

Les gars seront là?
Denok han egongo gara.

" Vous ne seriez pas les gars qui font ce film muet? "
Hey, ez al zarete zuek filme mutua egin behar dutenak?

Ils m'ont trucidé des gars bien, aujourd'hui.
Oso mutil jatorrak hil dizkigute gaur.

Tu sais que ce gars-là est un Hubot?
Badakizu tipo hori hubot bat dela?

Vous avez bien vu ça les gars?
Ikusi duzue, ezta?

Il y a des gars sur les pierres là-bas.
Tipo batzuk daude horko harkaitzetan.

Quand les gars vont arriver Ils vont te découper.
Gure mutilak hona iristean barrabilak moztuko dizkizute!

Un Bon Gars!
" Good Guy " bat?

Ecoute, j'attends un gars pour une réunion d'affaires importante.
Lagun baten zain nago negozio garrantzitsu baterako.

Je ne vais pas pouvoir retenir les gars.
Ezingo diet nire mutilei eutsi.

Ces gars peuvent tirer juste pour voir si les flingues marchent.
Tiro egingo dizute armak dabiltzaten ikusteko.