inspirer oor Baskies
inspirer
fr
enregistrer (musique, film, etc.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bultzatu
Non seulement tous ces contrôles furent incapables d'empêcher la distribution de pensées révolutionnaires, son existence même inspira la création de nouveau système de distribution pirate.
Baina guztiarekin ere ezin izan zuten pentsamolde iraultzailearen hedapena eten eta are gehiago etaesistitzen zelako soilik, banaketa modu piraten sorrera bultzatu zuen sistemak.
aditzera eman
ahaikatu
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akuilatu · argitu · arnasa hartu · arnastu · bizitu · buruan sartu · eman · estimulatu · hats hartu · inspiratu · iradoki · kinatu · kitzikatu · konbentzitu · piztu · sinestarazi · sortarazi · suspertu · zirikatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous allez être mis au défi, inspiré, motivé et rempli d'humilité.
Bidali faxa orain bertanQED QED
Le nom du groupe est inspiré du film expressionniste de 1920 Le Cabinet du docteur Caligari.
Beste bidea, emankorra eta gatazka konponezinean bukatzen ez den bakarra: < gizakumea eta naturarekiko berezko harremanena > da, gizabanakoa munduarekin lotzen duten harremanak eurok, bere indibidualtasuna suntsitu gabe.WikiMatrix WikiMatrix
L'œuvre de Sanchez a inspiré d'autres poétesses afro-américaines, comme Krista Franklin, notamment.
Elurra #colorWikiMatrix WikiMatrix
La perte de l'expédition Franklin a inspiré un certain nombre de tableaux à la fois aux États-Unis et en Grande-Bretagne.
Davisek ireki zien atea, txabusina jantzita zuela. Castle ohartu zen kopeta argitu zitzaiola Cynthia ikusterakoan. Lipar batez, besterik ez; geroago konturatu zen ez zetorrela bakarrik.WikiMatrix WikiMatrix
RÉSUMÉ : Parle d’une façon naturelle et sincère qui montre ce que le thème choisi t’inspire et ce que tu ressens pour tes auditeurs.
KPilot % #-(r) ekin sinkronizatzeko konfiguratuta dagojw2019 jw2019
La nouvelle de la mort de Franklin en 1859 inspire des élégies, dont une par Algernon Swinburne.
Utzi gizon garrantzitsu hauei hitz egiten, ados?WikiMatrix WikiMatrix
On s'inspire de choses comme les Dix Commandements.
Elipseen hautapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après cela, Tankian, Odadjian et Malakian formèrent un nouveau groupe nommé System of a Down, inspiré du poème Victims of a Down de Malakian.
Ez naiz erabiltzen zituen hitzak idazten hasiko. Desertuetako haratustelen artetik ateratako hitzak ziren. Nire nebak, diot, zeren hala esaten bainien nik ere. Beste modu batera deitzen hasi nintzenez geroztik, nire neba gaztea hazieta martiri bilakatu zen.WikiMatrix WikiMatrix
La Bible est inspirée de Dieu, donc exacte et digne de foi. — 2 Timothée 3:16.
Maitasun-harremanak dirudite; desira sexualak ere tartean izaten dira sarri; eta, hala ere, laguntzaile magiko nortuarekiko lotura da muinez, psikoanalistak ondo betetzeko moduko papera berau, horretarako baldintzetan aurkitzen baita, agintaritza duten beste zenbait pertsona bezalaxe ( medikuak, apaizak, maisu-maistrak ).jw2019 jw2019
J'inspire.
Hauteman ahal ditugun sadismo era ezberdin guztiak oinarrizko bulkada bakar batera biltzen dira, hau da, pertsona batekiko domeinu osoa lortzea, hura nork bere nahimenaren objektu pasibo bihurtzea, beraren jaun eta jabe, beraren Jainko bihurtzea, berarekin nahi den guztia egitea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallèlement à ses fictions romanesques (En cas de bonheur, Qui se souvient de David Foenkinos ?, Nos séparations) qui se distinguent toujours par un univers burlesque et par une réinvention décalée du réel, il publie Les Cœurs autonomes, roman inspiré de l'affaire Florence Rey et, en 2010, un livre consacré à John Lennon.
Beste whisky bat nahi duzu? Bai. Whisky-erdi bat. Erdia? Zer dela eta? Ez dakit. Beharbada, neure buruaren jabe izateko gaitasuna dudala erakusteko, besterik ez.WikiMatrix WikiMatrix
J'inspire, je suis calme.
Araudiak eta hauen osotasunean, era azken botoetara eramanak izango dira, gehiengo absolutoa behar izanik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Cette idée inspire le respect, ne trouvez- vous pas ?
& Jaitsi markoajw2019 jw2019
« Les paroles inspirées ont rassemblé les rois au lieu qu’on appelle en hébreu Armaguédon » (Révélation 16:16).
Bere ama hil zenean, negar handiak egin zituen lehen egunetan.jw2019 jw2019
—Et quel avis t'inspire ton dévouement à la cause tartare?
Bat ere ez hautatuLiterature Literature
(Révélation 18:23.) Toutes les formes de spiritisme ayant un caractère religieux et étant inspirées par les démons, il n’est pas étonnant que la Bible appelle Babylone la Grande “ une demeure de démons ”.
c) #, KSpread taldeajw2019 jw2019
REGARDE LA VIDÉO UN CANTIQUE INSPIRÉ PAR DES PRISONNIERS, PUIS RÉPONDS AUX QUESTIONS SUIVANTES :
Ezarpen orokorrakjw2019 jw2019
Vous seriez bien inspiré de cesser toute enquête sur des faits révolus de longue date et de vous concentrer sur nos soucis du présent.
& Hasierako balioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly avait accepté, mais avait demandé à voir Kiss en concert avant, pour s'en inspirer.
BerrizendatuWikiMatrix WikiMatrix
Mon opinion est que les musées devraient s’inspirer des livres religieux.
Inprimakiak betetzeko sarrerakted2019 ted2019
Je n'arrive pas à inspirer à fond.
MB guztirako memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière expédition de Franklin a également inspiré des musiciens, à commencer par la ballade Lady Franklin's Lament qui trouve son origine dans les années 1850 et a été enregistrée par des dizaines d'artistes, parmi lesquels Martin Carthy, Pentangle, Sinéad O'Connor, ou encore les Pearlfishers.
Etsaiak karikatura bat izan behar zuenaurrerantzean ere, urrun edukiko bazuen; etsaiari ez zaio suspertzen utzi behar.WikiMatrix WikiMatrix
L’Écriture est inspirée,
Erakutsi zutabeakjw2019 jw2019
Cette arche est en partie inspirée de l'Inde.
Esku arrotz batek ipurtzuloa haztatu eta zirikatu zidan eta, ase gabe, ostiko bat eman zidaten belaunen atzetik, eta jarrera oker batera makurrarazi, non ostera ispilua erabili baitzuten eta, amaitzeko, sari gisa, beste ostikada eta zartako zaparrada bat bota zidaten gorputz biluzi erreminaren gainera.WikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.