mai oor Baskies

mai

/mɛ/ naamwoord manlike,

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

maiatz

eienaam, naamwoord

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Mr. Eckstein a appelé pour dire qu'il n'avait pas reçu le paiement de mai.
Ecklestei jaunak deitu du, dio oraindik ez duela maiatzeko ordainketa jaso.

hegoaldeko elorri zuri

naamwoord

maiatza

Nous fermons alors jusqu'au mois de mai suivant.
Ondoren, itxi egiten dugu guztiz, hurrengo maiatza arte.

maiatzeko arbola

naamwoord

maiatzeko zuhaitz

naamwoord

Mai

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Maiatz

Les fêtes du 1er mai pourraient vous choquer.
Beharbada, ez duzu bihar hemen egon nahiko Maiatzeko Eguneko gure ospakizunarekin ez mintzeko.

Soortgelyke frases

mais
baina · baizik · baizik ere · baizik eta · nahiz eta

1er mai
langilearen egun · maiatzak 1

arbre de mai
Zinta-dantza · maiatzeko arbola · maiatzeko zuhaitz

Mais non !
Tta; ttattiko; tirrit; bai, bost; bai, zotza; bo-borobo, ttuki-ttuki!

Mouvement des mères de la place de Mai
Maiatzaren Plazako Amak

Muguet de mai
Mugeta

muguet de mai
mugeta

voorbeelde

Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Sentitzen dut, Dory, baina nik bai.

J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Banekien... baina ez nuen horrela imajinatzen.

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.

Ils s'assuraient que les livres qui circulaient dans la société étaient autorisés, étaient les éditions autorisées, mais aussi sous le contrôle de l'état et celui du roi ou du prince.
Honela segurtatzen zuten gizartera iristen ziren liburuak baimendutakoak zirela, edizio baimenduak ziren, estatuak, erregeak ala printzeak kontrolatuak.

Mais un tremblement de terre la détruisit en 1303.
Lurrikara batek amildu zuen 1302an.

– Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même ! – Je t’admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t’intéresser ?
- Egin iezadazu plazer hori, mires nazazu hala ere! Printze txikiak sorbaldak apur bat altxatzen zituela, horrek zer arraio egin ziezaiokeen harroari, esan zion: - Miresten zaitut.

Mais la révolution périra aussi!
Eta iraultzaren akabera!

Mais c'est encore à vous de décider maintenant.
Baina, oraindik ere, kontua da orain zer egin behar duzun.

Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.
Baina Ivan zuen ezin hegan ere hiltzeko.

Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
Baina maitasunarentzat, denbora gutxi.

Mais sois patient.
Hala ere, pazientzia izan.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory

Mais s'ils traversent?
Baina, Lortuko balute?

Mais juste parce que c'est toi.
Baina zu zarelako.

Mais vous le savez.
Baina, zuk badakizu hori.

J'ai lu que c'est chronique, mais pas fatal.
Nire hiztegiak dio kronikoa dela, ez du heriotza mentatzen.

Je ne sais pas, mais je vous tiendrai au courant.
Ez dakit, baina zaude ziur informatuta edukiko zaitudala.

Oui, mais ne l'écoute pas. Il me complique la vie.
Ez egin jaramonik. Beti istiluetan sartzen nau.

A lui aussi il arrivait de rire parfois mais jamais autant qu’à nous. J’oublie tout, j’oublie de dire ça, qu’on était des enfants rieurs, mon petit frère et moi, rieurs à perdre le souffle, la vie.
Barre egiten zuen hark ere tarteka, baina sekula ez guk bezainbeste. Dena ahazten zait, ahaztu egiten zait hori esatea, neba gazteena eta biok haur barre-algarazaleak ginela, arnasa galtzeraino egiten genuela barre, bizia galtzeraino.

Mais il fallut se retourner de nouveau ; son père allait partir
Baina jiratu beharra zuen berriro; bazihoan aita.

Le grand Casey aussi, mais il manquait son coup.
Casey handia ere bai, baina huts egin du hark ere.

Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui- là juste à côté.
Eta ikusi nuen iragarkiak ez zuela han jarraitzen soilik, beste hau jarri zuten haren ondoan.

Mais leur curiosité est piquée.
Baina interesa areagotzen ari da.

Ce n'était pas parfait, mais ça nous a menés à travers le siècle dernier.
Ez zen perfektua, baina lagundu zigun pasa den gizaldian zehar.

Mais je l'entends encore après.
Baina esna nagoela ere, oraindik zarata entzuten dut.