racinisation oor Baskies
racinisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Erro-bilaketa
fr
procédé de transformation des flexions en leur radical ou racine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne dois pas oublier tes racines.
Eskolan nota onak nahi dituzte eta handi egiten direnean gero eta arrakasta handiagoa lortu nahi dute, gero eta diru gehiago metatu, lekurik onenetara joan eta horrelakoxeak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que le Shi Suo Suan Shu soit perdu, la méthode est exposée en détail par Yang Hui, qui cite sa source : « ma méthode pour extraire les racines carrée et cubique est basée sur la méthode de Jia Xian présentée dans le Shi Suo Suan Shu »,.
Sarahk Radio 3 sintonizatu zuen. Igandeetan ez dute ematen merezi duen berririk esan zuen Mrs. Castlek, eta, jakina, zuzen zegoen.WikiMatrix WikiMatrix
Certificat racine non fiableName
CODE (" KDE ") funtzioak # itzultzen duKDE40.1 KDE40.1
Impossible de supprimer l' étiquette racine
Gehitu etiketa berriaKDE40.1 KDE40.1
Il provient des racines C5 et C6.
Agindu alarmakWikiMatrix WikiMatrix
Dossier racine
Zehaztu gabeaKDE40.1 KDE40.1
Impossible de renommer l' album racine
Ikasgelara sartzean gure bonetak lurrera botatzeko ohitura genuen, horrela eskuak libreago edukitzearren; alatzetik bertatik jaurtiki behar izatenziren aulkipera, hormaren kontra jotzean hauts ugari harrotzeko eran; horrela zen hango jokoa.KDE40.1 KDE40.1
Les racines peuvent être des perceptions erronées.
MB guztirako memoriaQED QED
La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x
Beraietako inori ez zion graziarik egiten abandonatu egingo zituztelako ideiak, batez ere eginak zituzten eta oraindik egiten ari diren izugarrikeriez kontuak eska diezazkietenean.KDE40.1 KDE40.1
On peut utiliser la méthode de Muller pour calculer les racines d'un polynôme.
Pendizaren pean zen, beste garai batean Leonek udako arratsetan hain amuruski begiratzen zion zurrun ustelduzko eserleku hartan bertan. Emmak orain ia ez zuen pentsatzen hartaz.WikiMatrix WikiMatrix
Afficher le calque racine
Horregatik, une honetatik aurrera posible da soberania desberdinak elkartzea leku eta aldi berean. Bai Espainiar Estatuak eta bai euskal nazionalistek euren asmo klasikoak berraztertu behar dituzte, heldu zaigun milurteko berri honen errealitatera egokitzeko.KDE40.1 KDE40.1
En ce qui concerne le surnom inconnu, sans racine, de requeté, des auteurs contemporains disent que, étant donné l'état désastreux dans lequel on trouvait leurs vêtements du troisième bataillon après les escarmouches à la fin de 1833 dans les montagnes navarraises envahies de bruyères, ceux des autres bataillons se sont moqués d'eux et chantaient : "Tápate soldado, tápate, que el culo se te ve."
Beheko mugaWikiMatrix WikiMatrix
Dossier racine GnuPG
Erakutsi lastermarkatutako orriak bakarrikKDE40.1 KDE40.1
Il devrait être manifeste que las racines ( métaphore de l'arbre ) du conflit basque sont à mettre étroitement en relation avec l'arbre de Gernika et la Casa de juntas. C'est-à-dire, que les limites d'une démocratie populaire et moderne se manifestent dans cette violence. Et que le fascisme et la démocratie se font face, tant sous la forme de guerre civile que dans le contexte d'actuelle violence de l'ETA.
Hau hautatzen baduzu, hautatutako irudia hautatutako eskualdera doituko da hautatutako eskualdearen tamaina osoa bete dezan. Irudiaren proportzioa doitu egingo da beharrezkoa badaLagun Lagun
Certificat racine de confianceName
Suediari buruz zeozer, baina hitz batzuk erdi janda zeuzkan telegramak. Frankfurtetik berria jaso eta zuzen-zuzenean aireportura jo nuen zu aurkitu asmoz, baina joanda zinen. Nire oharra jaso duzu?KDE40.1 KDE40.1
La méthode de Ruffini-Horner de recherche d'une valeur approchée de racine d'un polynôme est publiée à quelques années d'intervalle par Paolo Ruffini (1804-1807-1813) et par William George Horner (1819-1845 posthume) mais il semble bien que Horner n'ait pas eu connaissance des travaux de Ruffini.
% # pixmap formatuaWikiMatrix WikiMatrix
Elle se mordit les lèvres, et un flot de sang lui courut sous la peau, qui se colora tout en rose, depuis la racine des cheveux jusquau bord de sa collerette. Elle restait debout, sappuyant de lépaule contre la boiserie.
Eusko Legebiltzarraren lege baten bidez, nazioarteko arau eta hitzarmenak errespetatu eta Estatuko legeriaren funtsezko printzipio eta helburuak beteta, ondasun horiek nola administratu, babestu eta zaindu arautuko da.Lagun Lagun
De plus, Yggdrasil, l'Arbre du Monde, y a planté ses racines.
Moldatu Nork:/Nori: goiburuak erantzunen erantzunetanWikiMatrix WikiMatrix
Quand on reconnaît les racines de cette douleur on est déjà sur la voie de la transformation et de la guérison.
Watson probintziako komisario moduko bat izango litzateke eta zu barrutiko komisarioa, hau da, zure lurraldearen jabea, gutxi gora-behera.QED QED
Vous grattez les racines avec un couteau puis vous les coupez en petits morceaux...
Ikonoen arteko distantzia pixeletanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la racine latine olea, qui signifie " olive "?
% #-(e) n markoaren propietateakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is 11:1, 10 : Comment Jésus Christ peut- il être à la fois « la racine de Jessé » et une jeune pousse qui sortira « de la souche de Jessé » ?
Sarbide kontrolajw2019 jw2019
On trouve ici les racines du rap.
TxilibituaWikiMatrix WikiMatrix
Arrivé à Rome après diverses aventures, le pape lui ordonne de rentrer à quatre pattes à son ermitage et de s'alimenter d'herbes et de racines jusqu'à ce qu'un enfant lui annonce le pardon de Dieu.
Egunero joaten jarraitzen genuen Cholengo apartamentura. Beti bezala jarraitzen zuen, denbora batez beti bezala egin zuen, tinetako uraz dutxatzen ninduen eta ohera eramaten.WikiMatrix WikiMatrix
Espèces de croissance très lente, demandant parfois trente ans pour fleurir, alors que la plante (sans la racine) est de la taille d'une balle de golf.
Haserretu egin zen kultuaren aginduen kontra; idatzi polemikoen harropuzkeria higuin izan zuen, berak ezagutzen ez zuen jendea jazartzeko era hankerrarengatik;WikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.