raconter oor Baskies
raconter
fr
Parler d'une histoire en donnant ses détails.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
kontatu
Surtout après les saletés que tu m'as racontées.
Bereziki oraintxe kontatu didazun zabor guzti hori jakinda.
zenbatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et dites-moi, Lizzy, qu’a raconté là-dessus lady Catherine ?
Gonbidapen hau freskatu egin daLiterature Literature
Me raconte pas de conneries.
Mezuaren koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sophia, raconte-moi les derniers ragots. "
& HorizontalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt je ne saurais te le raconter.
Estatu kideek Konstituziotik eratortzen diren edo Batasuneko erakundeen egintzen ondorioz sortzen diren eginbeharrak beteko direla bermatzeko egokiak diren neurri orokor edo berezi guztiak hartuko dituzte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a raconté son histoire.
Bazterrean pausaturik, atearen atzean,doi-doi hautemateko eran, berria mutiko nekazari bat zen, hamabosten bat urte ingurukoa, eta gu guztiotariko inor baino luzeagoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le temps le permet, un fait local peut être raconté ou reconstitué.
Emmak, inolako xehetasunik jasotzeari uko eginez, utzi egin zuen botika; zeren monsieur Homaisek hartua baitzuen berriro bere gaitzespenen haria. Ari zen horratio baretzen, eta, orain, doinu aitatiar batez marmaratzen zuen, bere txano greziarraz haizatzen zen bitartean.jw2019 jw2019
Et puis,—et puis tout est mystère et terreur, une histoire qui ne veut pas être racontée.
Inprimagailu modeloaLiterature Literature
Elle se souvenait de l'accident, je lui ai raconté la suite.
Giza automataren etsipena lur emankorra dute faxismoaren helburu politikoek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu racontes?
Tekno industrialaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne raconte pas la même chose à tout le monde.
Kolore moduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux te la raconter, mais là, on fait pas un disque.
Klikatu botoi honetan uneko handitutako ikuspegia arbelera kopiatzeko. Geroago beste aplikaziotan itsas dezakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'occupe pas de ce qu'on raconte.
Eskuin mugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand j'ai interrogé les gens sur les relations humaines, les histoires qu'ils m'ont racontées parlaient d'isolement.
Estilo kudeatzaileated2019 ted2019
Qu'est-ce que tu racontes?
Bilakea tresna-barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questions : Raconte l’histoire de la résurrection de Lazare.
Kultura eta artearen arloko ondarea eta ondare monumentala babestea.jw2019 jw2019
Je ne sais pas ce qu'il reste à raconter sur lui.
Baina, giza aurpegi guzti hauen funts arruntaren gainetik Emmaren betartea nabarmentzen zen isolatua eta halere urrunagoa; zeren haren eta bere artean leize uherrak bezala sentitzen baitzituen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que Pierre et Jean ont été libérés, ils sont allés raconter aux autres disciples ce qui s’était passé.
Orri-tamainajw2019 jw2019
Raconte-moi un rêve récent.
autozenbaketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait une histoire que je n'ai pas pu vous raconter à ce moment là.
Edo, gobernamendua jende guti batzuen eskuetan bil dezake subiranoak, halako moldez non magistratu baino hiritar soil gehiago baita; gobernamendu era hau Aristokrazia deitzen da.QED QED
Qu'est-ce que tu racontes?
Bere lurralde barrutian turismoa bultzatu eta eratzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet ouvrage se base sur les récits de la Bible pour raconter l’histoire de la famille humaine à partir de la création.
Zulo berriajw2019 jw2019
Qu'est-ce qu'il raconte?
Halakoetan, emaztearena eta bertutetsuarena egin ala, garretan pizten zen ile beltzak bekoki brontzeaturantz kiribil batean bihurkatzen zitzaizkion buru hartaz pentsatzean, aldi berean hain sendoa eta hain lerdena zen gorputz hartaz, azken finean, gizon hartaz, zeinak hainbesteko esperientzia baitzeukan arrazoian hainbesteko oldarra irritsean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, je suis une chercheuse- conteuse, et je vais vous parler aujourd'hui -- nous discutons de l'élargissement de nos conceptions -- alors je veux vous parler et vous raconter quelques histoires sur une partie de mes recherches qui a fondamentalement élargi ma perception et a réellement, concrètement, changé ma façon de vivre, d'aimer, de travailler, et d'élever mes enfants.
& Erabiltzaile-izenaQED QED
" Raconte-m'en plus sur Sam. "
Gaineratikoetan bakoitzak plazer dituen iritziak izan ditzake, subiranoak horretaz ezer jakin behar ez duelarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.