raconteur oor Baskies
raconteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
kontalari
kontatzaile
narratzaile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et dites-moi, Lizzy, qu’a raconté là-dessus lady Catherine ?
Kapitulu berriaren izenburuaLiterature Literature
Me raconte pas de conneries.
Baina ez zen aski bere semea hezi izana, hari medikuntza ikastarazi izana eta medikuntzan lan egiteko Tostes aurkitu izana: emaztea ere behar zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sophia, raconte-moi les derniers ragots. "
Halaber, kausa beragatik, nola ratio muturretarik bat den populua, meneko gisa, mudaezina eta bat baita, ratio bikoiztua handitzen edo tipitzen den aldi guztietan, ratio bakuna molde berean handitzen edo tipitzen da, ondorioz banaz bestekoa ere aldaturik gertatzen baita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt je ne saurais te le raconter.
Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa bat erabili duzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a raconté son histoire.
LaguntzaileakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le temps le permet, un fait local peut être raconté ou reconstitué.
Gakoak & Ezabatujw2019 jw2019
Et puis,—et puis tout est mystère et terreur, une histoire qui ne veut pas être racontée.
Ingeles jendeak, amerikarrak gogoko ez dituena, Cooler bezalako salbuespen bat eraman ohi du gogoan: gizon ile urdin nahasiduna, bihotz zabaleko aurpegi atsegina eta begi zorrotzak; gizon bihotz biguna, sukar izurrite batean edo mundu gerrate batean edo Txinako gosete batean, bere aberkideek atlasean lekua aurkitu baino askoz lehenago agertzen diren horietakoa.Literature Literature
Elle se souvenait de l'accident, je lui ai raconté la suite.
Kudeatu & Sieve script-akOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu racontes?
Ordu erdi geroago, telefono-hotsa entzun zen. Emakume baten ahotsak esan zuen: J.W.-k A.D.-rekin hitz egin nahi du. Sentitzen dut azaldu zuen Castlek , A.D.-k ezin du J.W.-rekin hitzik egin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne raconte pas la même chose à tout le monde.
Memoria libreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux te la raconter, mais là, on fait pas un disque.
Gizakiaren askatasun eta zoriontasunerako eskubide alienaezinak, gizatasunari datxezkion kualitateetan oinarritzen dira: bizitzera, hedatzera, bilakaera historikoan zehar beregan garatu diren potentzialtasunak adieraztera duen jauginean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'occupe pas de ce qu'on raconte.
Autentikatzeko erabil daitekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand j'ai interrogé les gens sur les relations humaines, les histoires qu'ils m'ont racontées parlaient d'isolement.
Pertsona batek eskaintzen dituen kualitateek erabilpiderik ez badute, ez dira < existitzen >, merkantzia salgaitz batek balio ekonomikorik ez duen modura, erabil-balioa izan lezakeen arren.ted2019 ted2019
Qu'est-ce que tu racontes?
Ziurtagiri kudeatzailearen erroreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questions : Raconte l’histoire de la résurrection de Lazare.
Batasunak Zati honetan jasotako politikak eta jardunak beren artean koherenteak izan daitezen jagongo du, bere helburuak multzoan denak batera aintzakotzat hartuta eta eskumenak esleitzeko printzipioa errespetatuta.jw2019 jw2019
Je ne sais pas ce qu'il reste à raconter sur lui.
Espetxe eta gizarteratzeko instituzioak eta horien araubidea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que Pierre et Jean ont été libérés, ils sont allés raconter aux autres disciples ce qui s’était passé.
Ezkutatzeko lekurik ezjw2019 jw2019
Raconte-moi un rêve récent.
Watson probintziako komisario moduko bat izango litzateke eta zu barrutiko komisarioa, hau da, zure lurraldearen jabea, gutxi gora-behera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait une histoire que je n'ai pas pu vous raconter à ce moment là.
Ezin da % # fitxategia ireki eta kate-zerrenda kargatu. Fitxategi honek ez du baliozko kfr fitxategi zahar baten itxurarik edo hondatuta dagoQED QED
Qu'est-ce que tu racontes?
Meta-informazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet ouvrage se base sur les récits de la Bible pour raconter l’histoire de la famille humaine à partir de la création.
Gorde & honelajw2019 jw2019
Qu'est-ce qu'il raconte?
eta, belarri-gangaila doi-doi ikusten utziz,atzealdean nahasten ziren motots naharo batean, adegien inguruan bihurdura kizkur batez, zeina hantxe hauteman baitzuen landeta-medikuak bere bizitzan lehen aldiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, je suis une chercheuse- conteuse, et je vais vous parler aujourd'hui -- nous discutons de l'élargissement de nos conceptions -- alors je veux vous parler et vous raconter quelques histoires sur une partie de mes recherches qui a fondamentalement élargi ma perception et a réellement, concrètement, changé ma façon de vivre, d'aimer, de travailler, et d'élever mes enfants.
Hasi berriro, hasieratikQED QED
" Raconte-m'en plus sur Sam. "
Lerroaren amaieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.