civilisation occidentale
جهان غرب
civilisation oor Persies
civilisation
fr
Société dans un état avancé de développement social, notamment avec des organisations légales, politiques et religieuses complexes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
تمدن
fr
état d'évolution d'une société
fa
واژه تمدن معانی خیلی مختلف و متفاوتی دارد که به جامعهٔ بشری مربوط میشوند
L'amour est le miracle de la civilisation.
عشق معجزه تمدن است.
توسعه فرهنگی
de merveilleuses exceptions issues de la civilisation
استثنائات شگفت آور توسعه فرهنگی.
[[تمدن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ma famille, c'était toujours la guerre civile.
بيا کوچولو بيا مامانت را پيدا کنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens ne peuvent se permettre une nouvelle guerre civile, Nemos.
ممنونم ، سرهنگOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les civils sont innocents.
تاش کن به بالا ، جذاب ميکنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être réellement civil signifie faire les petites choses, comme sourire et dire bonjour dans les couloirs, écouter attentivement quand quelqu'un vous parle.
ببين همينه ، داره بلوف ميزنهted2019 ted2019
Et bien je dis qu'on doit cesser de penser au nombre d'iPods par tête et commencer à penser à comment nous pouvons donner du pouvoir aux intellectuels, aux dissidents, aux ONGs et aux membres de la société civile.
همینطور آقای اوه و گیوم یونگ هم دستگیر شده اندted2019 ted2019
D'après l'article 1384 alinéa 4 du code civil, l'autorité parentale concerne les parents, et uniquement les parents.
بايد راهي باشهمن اون راه رو پيدا ميكنمWikiMatrix WikiMatrix
Et on peut voir la Chine comme une civilisation autonome, protégée derrière sa Grande Muraille.
بالاخره راه اصلي زندگيت رو پيدا کرديted2019 ted2019
Pendant la guerre civile, Le général Sherman, a déclaré:
زنده‌زنده آنان را پوست كند» «تكه تكه شان كرد و خونشان را نوشيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est ma contribution au combat de ma génération pour les droits civils.
وقتي به اندازه کافي مجبور شدي ما را بنداز بيرونted2019 ted2019
Si quelqu'un voulait vraiment attaquer les États-Unis ou la civilisation occidentale de nos jours, il ne le fera pas avec les chars.
منظورمو ميفهميted2019 ted2019
Fiancés avant la guerre civile, les conventions sociales les ont séparés.
مستقيم اونجاWikiMatrix WikiMatrix
Il exerça la fonction de juge d'un tribunal civil à Rome.
بيا اينجا ، مينوسWikiMatrix WikiMatrix
Eh bien, réduire le marché est vraiment quelque chose dépendant des gouvernements et de la société civile.
ميخوام اينو ببيني بيا اينجاted2019 ted2019
Il considère que la civilisation n'a que 50% de chances de survivre à ce siècle.
من فکر نميکنم ، الان ديگه ، اين طولاني تر بشهted2019 ted2019
Ces attaques ont fait des centaines de morts et de blessés parmi les civils, et ont détruit des infrastructures civiles, en violation du droit de la guerre.
و با يک سهم فوق العاده به رسمت شناخته ميشهhrw.org hrw.org
En d'autres termes, contrairement aux états occidentaux et à la plupart des pays du monde, la Chine est modelée par son sens de la civilisation et son existence en tant qu'état-civilisation, plutôt que comme un état-nation.
آدمهايي تو اين صحنه داري و ميتوني اونها را از صحنهت حذف کنيted2019 ted2019
Dans certains pays, un service civil imposé — il peut s’agir d’un travail utile à la collectivité — est considéré comme un service national à caractère non militaire.
سه آن گونه که ميفهمي امjw2019 jw2019
Il n'y a aucun civil.
بسيار خوب ، دست بکار ميشيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2006, il y a eu plus de 2 500 de ces attaques chaque mois, et ils étaient la principale cause de victimes parmi les soldats américains et les civils irakiens.
دوستم ميگه که عموش يک رستوران داره. که من ميتونم برم توش بخونمted2019 ted2019
A quelques exceptions près, la grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté un régime électoral continuent de vivre dans la pauvreté et les guerres civiles.
خب ، بله ، خانم اشلي آدمها عوض نميشنted2019 ted2019
Il ne faut pas sauter dans l'inconnu, et notre civilisation a appris de ses erreurs depuis la nuit des temps -- les ingénieurs plus que tous.
من اين صلاحيت را ندارم که به کسي کمک کنمted2019 ted2019
"] ["Mariage"] ["Liberté"] ["Droits Civils"] ["Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous-même"]
سیریوس عجله کنted2019 ted2019
Toutes les parties au conflit, y compris les groupes rebelles, sont visées par l’interdiction de mener des attaques qui visent délibérément des civils, qui ne font pas de distinction entre civils et combattants, et qui causent des pertes civiles disproportionnées par rapport aux bénéfices militaires attendus.
نميتوني از ما بخواي که چنين کاري کنيمhrw.org hrw.org
John, il y a des civils ici.
تنظیمات وصلۀ واسط اصلیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 civils armés et 4 officiers de police.
این بار ، روی خودت امتحان نکنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.