à travers champs
maasto-
à travers oor Fins
à travers
fr
D'un bout à l'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
läpi
fi
1|jonkin asian keskeltä päästä toiseen tai puolelta toiselle
halki
kautta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réduction des risques liés à l'arbitrage réglementaire ou prudentiel à travers différentes entités et juridictions; et
Mutta et ole lääkäriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis d'accord avec M. Czarnecki pour dire que le libéralisme s'est propagé à travers le monde.
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenä vaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistaEuroparl8 Europarl8
a) favoriser l'établissement de liens permanents entre les communautés scientifiques des parties, à travers, notamment:
Sitten se on hyvä uniEurLex-2 EurLex-2
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.
Se johtuu varmaan allergiastajw2019 jw2019
Si c'est vrai, ils peuvent envoyer et rapporter des messages à travers le monde.
Tarvitsen ICRO: n tuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est aussi un problème de ne faire référence à la communauté noire qu'à travers des cadavres.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes bien conscients qu'il y a une menace constante de terrorisme à travers le monde.
Jollet lopeta tätä typerää peliäEuroparl8 Europarl8
Je vis à travers toi, je te rappelle.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44. “transport d’énergie électrique [...]” : le transport d’énergie électrique [...] à travers un réseau de transport [...] ;
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaEurlex2019 Eurlex2019
d'augmentation de la participation de la communauté des chercheurs, à travers le développement des compétences,
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjastaEurLex-2 EurLex-2
« Ses paroles se font entendre à travers les siècles :
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.LDS LDS
En compagnie de trois autres frères, il a été promené à travers les rues jusqu’à la prison.
Huijari oli ulottuvillamme, mutta hän pääsi karkuunjw2019 jw2019
Elle a réussi à passer à travers de toutes les mailles du filet.
Olet Luckupin miehiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois, j'ai été projeté à travers la pièce.
Älkää ottako...... turhia riskejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarder Jerusalem's Lot revient à scruter son enfance à travers une couche de glace.
Tyttäreni kättä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une meilleure "couverture" pour la diffusion d'information à travers l'Union européenne et des répercussions considérables;
Pancho soittaa kitaraa, Enrique bassoa ja José on rummuissaEurLex-2 EurLex-2
Détention d'instruments de capital à travers des indices
Ei, et tunne häntä!EurLex-2 EurLex-2
Avec quelques amis, nous avons établi plusieurs itinéraires à travers les collines très boisées.
Laivue vektori alfallajw2019 jw2019
Il n' a pas pu, à travers les chips
Näyttääpä hyvältä!opensubtitles2 opensubtitles2
Même à travers la guerre.
Tiedätkö mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin 1997, la WestLB était présente dans plus de trente-cinq pays à travers le monde.
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnEurLex-2 EurLex-2
Prenez le chemin à travers le bois.
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42649 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.