Avicenne oor Fins
Avicenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Avicenna
Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina
Ibn Sina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et des savants arabes connus, comme Avicenne et Averroès, ont construit sur la pensée aristotélicienne.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestijw2019 jw2019
9 Mio ECU ont alors été prélevés sur la ligne B 7-4 0 8 0 pour financer 15 projets supplémentaires dans lesquels participaient des partenaires des PTM et qui on été regroupés dans une enveloppe commune baptisée MED-Avicenne.
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Le labeur des traducteurs de Tolède a permis aux médecins de lire les ouvrages médicaux de Galien, d’Hippocrate et d’Avicenne. Le Canon de la médecine d’Avicenne a d’ailleurs été le manuel médical de référence dans les universités occidentales jusqu’au XVIIe siècle.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksijw2019 jw2019
Page du “ Canon de la médecine ” d’Avicenne.
Hae apua, Dickjw2019 jw2019
Avicenne y affirmait entre autres que la tuberculose est contagieuse, les maladies peuvent se propager à travers l’eau et le sol, les sentiments ont une incidence sur le bien-être physique, et que les nerfs véhiculent les messages de douleur et de contraction musculaire.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiajw2019 jw2019
Le philosophe et médecin Ibn Sīnā, connu en Occident sous le nom d’Avicenne (980-1037) a rédigé quantité d’ouvrages sur des sujets aussi variés que l’éthique, la logique, la médecine et la métaphysique.
Minä myös, olen Pilarin kannallajw2019 jw2019
Les secteurs concernés sont l'administration locale (MED-Urbs), l'enseignement supérieur (MED-Campus), les médias (MED-Média), la recherche (MED-Avicenne) et les entreprises (MED-Invest).
Hei, sä ansaitset senEurLex-2 EurLex-2
Dans le Canon de la médecine d’Avicenne, encyclopédie médicale du XIe siècle, figure cet excellent conseil: “L’expérience révèle que l’allaitement maternel est un important moyen de protection contre les maladies.”
Sitä on tosin vaikea selittää maallikollejw2019 jw2019
Avicenne, en haut, déclarait que l’âme d’une personne est immortelle.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollajw2019 jw2019
Les liens qui unissent les différents membres des réseaux sont, à l`exception de certains réseaux MED-Avicenne, ceux d'une simple association de fait. Le coordinateur des réseaux ne dispose donc d'aucun moyen juridique pour exiger de ses partenaires qu'ils remplissent leurs obligations.
Koska he eivät halua minun onnistuvanEurLex-2 EurLex-2
MED-Avicenne constitue un volet du programme de recherche Avicenne (1).
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Sans un accueil juif et arabe, talmudique et islamique de la philosophie antique, surtout aristotélicienne, dont les grands principes comme l'univocité de l'être (Avicenne/Ibn Sina) et la différenciation de la vérité (Averroès/Ibn Rachid) proviennent des grands philosophes arabes islamiques, on n'aurait connu ni la haute scolastique ni la Renaissance ni les sciences modernes, avec les conceptions de soi formulées par Bacon et Descartes.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleEuroparl8 Europarl8
C`est ainsi que, à de rares exceptions près, (MED-Avicenne 126, MED-Invest B.201, MED-Urbs 3, MED-Média 5 et 6) les réseaux ne tenaient pas une comptabilité propre au projet.
Kerron, miten selviätte tulleistaEurLex-2 EurLex-2
Par opposition, le suivi des programmes MED-Avicenne, directement assuré par la Commission se distingue par sa qualité.
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEurLex-2 EurLex-2
AVICENNE, originaire de Boukhara, dans l’actuel Ouzbékistan, est un autre pionnier de la médecine.
Tunnetko sanat?jw2019 jw2019
Les secteurs concernés sont l`administration locale (MED-Urbs), l`enseignement supérieur (MED-Campus), les médias (MED-Média), la recherche (MED-Avicenne) et les entreprises (MED-Invest).
hoitoviikon jälkeen seerumin keskimääräiset #-OH-D-pitoisuudet olivat FOSAVANCE-ryhmässä (# mg/# IU) merkitsevästi suuremmat (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kuin pelkkää alendronaattia saaneiden potilaiden ryhmässä (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
À l’évidence, les découvertes et les inventions des savants médiévaux tels que Rhazès, Avicenne, Abulcasis et leurs contemporains peuvent légitimement être considérées comme le fondement de ce que nous appelons aujourd’hui la médecine moderne.
Suurin sähkönkulutus: ... kWjw2019 jw2019
Par exemple, Avicenne disait que l’âme d’une personne est immortelle.
Tämä on vakava ongelmajw2019 jw2019
Ce travers, s'il n'est pas totalement absent des programmes MED-Campus et MED-Avicenne, est, la plupart du temps, évité suite à la mise en place par les grands réseaux universitaires tels qu`Unimed (Universités de la Méditerranée) et CUM (Communauté des Universités Méditerranéennes), de systèmes d'informations leur permettant de recueillir l`expression des besoins prioritaires de leurs partenaires des PTM.
Onhan siinä nauhaEurLex-2 EurLex-2
Grâce à quoi des œuvres arabes, comme le Canon de la médecine d’Avicenne, devinrent des manuels de base dans de nombreuses universités d’Europe, et le restèrent parfois pendant des siècles.
Kiitos, kaunokaisenijw2019 jw2019
Les programmes MED comprenaient, jusqu`en 1994, MED-Urbs, MED-Campus, MED-Média, MED-Invest et MED-Avicenne.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.