Bizarrement oor Fins

bizarrement

/bi.zaʁ.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

omituisesti

bywoord

Ça veut dire qu'un ami se comporte bizarrement.
Se tarkoittaa " kuin tuttu ystävä käyttäytyisi omituisesti. "

kummallisesti

bywoord

Certains d'entre vous le mangeraient seulement si c’était un morceau de tofu bizarrement coloré.
Jotkut söisivät sen, jos se olisi kummalliseksi värjättyä tofua.

kiinnostavasti

bywoord

mielenkiintoisesti

bywoord

voorbeelde

Ça devient bizarre.
Tämä alkaa olla outoa.

Bizarre que Maggie te réassigne.
Outoa, että Maggie siirsi sinut.

L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites.
Uusin merelläolopäiviin perustuva lähestymistapa ei takaa ympäristöystävällistä kalastusta, vaan siinä palkitaan kummallisella tavalla silmäkooltaan pienemmän verkon käytöstä.

Bizarre comment?
Miten oudoksi?

C'est bizarre.
Omituista.

Y a rien de bizarre.
Ei ole mitään outoa.

C'est bizarre, je les sens aussi.
Minäkin tunnen heidän läsnäolonsa.

Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Hei, jos löydät " Outoa seksiä valkoihoisen miehen kanssa " - kirjan, se sopisi minulle.

En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Täkäläiset saivat siihen ensi kosketuksen varsin dramaattisella tavalla.

Tu es si bizarre.
Olet outo tänään.

C'est bizarre, hein?
Eikö se ole outoa?

C'est bizarre, parce que nous on l'a trouvé dans votre coffre-fort d'armes à feu au bureau de votre discothèque.
Sepä outoa, koska se oli toimistosi asekaapissa.

Ce serait bizarre si j'avais de ses nouvelles, non?
Olisi outoa, jos olisin kuullut hänestä.

Allez, c'est pas bizarre.
Älä viitsi, se ei ole outoa.

C'est bizarre.
Sepä kummaa.

Les gars vous n'allez pas être bizarres à propos de travailler avec nous, n'est ce pas?
Ette kai muutu oudoiksi meidän kanssa työskentelystä?

Dêsolêe, je n'arrivais pas à réfléchir, c'était bizarre.
En pystynyt ajattelemaan selvästi, se oli outoa.

Bizarre qu'il meure dans les jours qui suivent !
Onkin merkittävää, että he kuolivat peräkkäisinä päivinä.

C'est bizarre.
Se on todella outoa.

Bizarrement, même Virginia et lui ont plus en commun.
Virginiallakin on enemmän yhteistä...

Alors c'est encore plus bizarre que je le pensais.
Tämä on karmivampaa, kun ajattelin.

Seul Dieu fait des choses bizarres de bébé.
Jumala tekee ainoastaan outoja vauvajuttuja.

Les gens font des choses bizarres quand ils croient en avoir le droit.
Ihmiset tekevät outoja asioita, kun luulevat olevansa oikeutettuja siihen.

Ca doit vous sembler bizarre.
Tämä tuntunee sinusta oudolta.

Buffy, je sais que nous ne sommes pas toujours d'accord, t'es si bizarre avec tous tes losers.
Buffy... Meillä on ollut erimielisyyksiä, olet niin omituinen ja hengailet näiden luusereiden kanssa.