La Main au collet oor Fins

La Main au collet

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Varkaitten paratiisi

voorbeelde

Il finit par te mettre la main au collet.
Sillä on keinonsa löytää sinut.

Si vous lui livrez les recettes de la drogue...- on peut lui mettre la main au collet
Jos kuskaatte huumerahaa, nappaamme hänet rahanpesusta

Vous ressemblerez à Grace Kelly dans " La Main au Collet ".
Olette kuin Grace Kelly Varkaitten paratiisissa.

Un innocent jusqu'à ce que ce salaud lui mette la main au collet.
Hän oli täysin viaton, kunnes se kusipää kajosi häneen.

Avez-vous menacé de mettre la main au collet... de cet homme et de l'éjecter d'un sas?
Komentaja, uhkasitko paiskata tämän miehen ulos ilmalukosta kauluksestaan?

Mais comment envisagez-vous de mettre la main au collet du soi-disant Porlock?
Mutta miten saatte käsiinne tuon niin sanotun Porlockin?

C'est grâce à Paul que nous avons mis la main au collet du clan Cassius, les sept tueurs soviétiques.
Kuten tiedätte, Paul jäljitti Cassiuksen seitsikon.

Une parole de M.Desmalions, et le brigadier Mazeroux serait obligé de mettre la main au collet de son patron.
Sana vain herra Desmalionsilta ja komisario Mazeroux olisi pakotettu tarttumaan isäntäänsä kaulukseen.

Quand un criminel en arrive là, il n'y a aucune chance qu'un simple policier lui mette la main au collet.
Kun konna saavuttaa sen pisteen, poliisi ei pysty todistamaan mitään.