la majeure partie oor Fins
la majeure partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
suurin osa
Les composés mercuriels inorganiques ne sont que peu absorbés et la majeure partie de la dose inhalée ou ingérée est excrétée dans les fèces.
Epäorgaaniset elohopeayhdisteet imeytyvät huonosti, ja suurin osa hengitetystä tai niellystä annoksesta poistuu ulosteessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les discours de Moïse constituent la majeure partie du Deutéronome.
Viides Mooseksen kirja koostuu pääasiassa Mooseksen puheistajw2019 jw2019
Aujourd’hui, c’est la machine qui se charge de cette tâche dans la majeure partie des cas.
Nykyään enimmäkseen kone tekee tämän työn.jw2019 jw2019
La majeure partie des habitants de la terre sont enclins à faire le bien.
Suurin osa maan asukkaista on taipuvaisia tekemään oikein.LDS LDS
Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.
Suurin osa teräksen valmistuksessa käytettävästä vedestä nimittäin kierrätetään.jw2019 jw2019
Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges de l’UE.
Muut kuin vaihtoon perustuvat menot ovat tyypillisiä EU:lle, ja ne muodostavat valtaosan unionin menoista.EurLex-2 EurLex-2
Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges opérationnelles de l’entité.
Muista kuin vaihtoon perustuvista transaktioista aiheutuvat menot muodostavat valtaosan yhteisön toimintamenoista.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La majeure partie de cette aide apportée par l’IAP aux bénéficiaires est allouée via les programmes nationaux.
Valtaosa IPA-tuesta toimitetaan edunsaajille kansallisten ohjelmien kautta.EurLex-2 EurLex-2
Il a passé la majeure partie de l’année suivante à l’hôpital pour enfants de San Diego, en Californie.
Hän vietti suurimman osan seuraavasta vuodesta San Diegon lastensairaalassa Kaliforniassa.jw2019 jw2019
La France et la République tchèque ont consacré la majeure partie de ces recettes à l'efficacité énergétique.
Ranska ja Tšekki käyttävät suurimman osan näistä tuloista energiatehokkuuteen.EurLex-2 EurLex-2
La majeure partie du premier grief à l’appui du quatrième moyen doit être rejetée comme étant manifestement irrecevable.
Valtaosa neljännen valitusperusteen tueksi esitetystä ensimmäisestä väitteestä voidaan ilmiselvästi jättää tutkimatta.EurLex-2 EurLex-2
La majeure partie des importations du produit concerné originaire de l'Inde n'a fait l'objet d'aucun dumping.
Suurin osa asianomaisen tuotteen Intiasta peräisin olevasta tuonnista ei tapahtunut polkumyynnilläEurLex-2 EurLex-2
La majeure partie des dépenses budgétaires est financée par les ressources propres
Suurin osa budjettimenoista rahoitetaan omista varoistaoj4 oj4
La majeure partie des offres étrangères émane d'EnBW.
Suurin osa ulkomaisista tarjouksista oli peräisin EnBW:ltä.EurLex-2 EurLex-2
Chasser par distillation sur bain à chauffage électrique la majeure partie du solvant.
Tislataan pois enin osa liuottimesta haihduttamalla sähkökäyttöisessä hauteessa.EurLex-2 EurLex-2
Depuis la majeure partie de ma vie d’adulte, je m’adonne à la pornographie.
Suurimman osan aikuiselämästäni olen ollut riippuvainen pornografiasta.LDS LDS
Tu t'es assis à côté de moi et tu as retiré la majeure partie de ton pantalon.
Istuit viereeni, ja riisuit suurimman osan housuistasi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majeure partie des actions a été mise en œuvre en 2016.
Suurin osa toimista toteutettiin vuonna 2016.Eurlex2019 Eurlex2019
Moi, j'ai passé la majeure partie de ma vie au même endroit.
Minä olen asunut samassa paikassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1942, la majeure partie de l'Europe de l'Ouest a succombé aux assauts des troupes allemandes.
Vuonna 1942 suurin osa Länsi-Euroopasta oli jäänyt saksalaisten joukkojen hyökkäyksen jalkoihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majeure partie de ma famille éloignée est restée au Soudan.
Suurin osa suvustani asuu yhä Sudanissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majeure partie de ces investissements portent sur des machines destinées à améliorer la productivité.
Suurin osa kohdistui koneisiin tuottavuuden parantamiseksi.EurLex-2 EurLex-2
Ensemble, les sols de ces types constituent la majeure partie de la zone délimitée.
Suurin osa yksilöidyn alueen maasta koostuu näistä maaperätyypeistä.EuroParl2021 EuroParl2021
En Europe, la majeure partie de l’environnement rural de valeur est le produit de l’agriculture.
Suuri osa arvostetusta maaseutuympäristöstä Euroopassa on maatalouden tulosta.EurLex-2 EurLex-2
La vallée du Nil est assez étroite sur la majeure partie de son cours.
Niilin laakso on varsin kapea suurimman osan joen juoksua.jw2019 jw2019
En règle générale, la majeure partie de vos revenus provient d'une part relativement petite de vos impressions d'annonces.
Yleensä suurin osa tuloista kertyy suhteellisen pienestä osasta mainosten impressioita.support.google support.google
8912 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.