Pirates des Caraïbes 1 : La malédiction du Black Pearl
Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous
La Malédiction oor Fins
La Malédiction
fr
La Malédiction (film, 1976)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Ennustus
fr
La Malédiction (film, 1976)
fi
Ennustus (elokuva)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La voix disait: —Entends la malédiction dont Élisée maudit les enfants insolents et joyeux.
Ääni puhui: — Kuule kirous, jolla Elisa kirosi ylimieliset ja iloiset lapset!Literature Literature
Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
Vain sinä pystyt poistamaan jumalien kirouksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une seule personne connaît la vérité, une seule personne peut briser la malédiction.
Vain yksi tietää totuuden - ja vain yksi voi rikkoa kirouksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'où la malédiction.
Siksi kirosin hänet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malédiction tient sa nouvelle victime.
Pelkään, että alkemian kirous on löytänyt seuraavan uhrinsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensais qu'elle allait lancer la malédiction.
Luulit hänen luovan sen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n'êtes pas des dieux, comment avez-vous détruit la malédiction?
Jos ette ole jumalia, miten tuhositte kirouksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux te débarrasser de la malédiction?
Haluat vain eroon kirouksesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux sentir la malédiction dans ton sang.
Tunnen kirouksen veressäsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais à cause de la malédiction, je ne me suis pas transformée depuis 28 ans.
Niin, mutta kiitos kirouksen, en ole muuttunut 28 vuoteen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, la malédiction est réelle!
Kirouksen on siis oltava totta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous rappelez ce que j'ai dit sur la malédiction de l'inspecteur?
Muistatteko mitä sanoin poliisin kirouksesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, tu seras consumé par la malediction et tu mourras.
Pian paholaisen merkki leviää ja tappaa sinut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malédiction?
Kirous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malédiction d'Arthur est réelle.
Arthurin kirous on aito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malédiction...
Romanovien kirous.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as refilé la malédiction.
Annoit minulle kirouksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que c'était à cause de la malédiction, mais maintenant qu'elle a été brisée,
Aluksi luulin, että se johtui kirouksesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction.
Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta.LDS LDS
un pot, une mèche de cheveux pour chaque victime de la malédiction.
Yksi purkki, yksi hiuskiehkura jokaiselta kirouksen uhrilta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était une bonne chose, se souvint-il – que disait la malédiction chinoise ?
Tapahtumattomuus on hyvä, hän muistutti itselleen, sillä miten se kiinalainen kirous kuuluikaan?Literature Literature
On peut peut-être rétro concevoir le pacte, y mettre fin, et la malédiction.
Ehkä saamme purettua sen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux sortir d'ici, rompre la malédiction, être libre dans le corps de l'héritière.
Voit kävellä pois täältä, rikkoa kirouksen, saada vapautesi Earpin perijältä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que Caleb et Miranda puissent inverser la malédiction.
Että he voisivat perua kirouksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ainsi qu'elle a échappé à la malédiction.
Siten hän pakeni kirousta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1130 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.