asperge du pauvre
purjo · purjosipuli
asperger oor Fins
asperger
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
suihkuttaa
Samedi dernier, les manifestants ont défilé et ont été aspergés de spray au poivre par la police.
Poliisi suihkutti mielenosoittajia pippurisumutteella.
pirskottaa
Le pasteur m’a aspergé la tête de quelques gouttes d’eau en murmurant des paroles que je ne comprenais pas.
Pappi pirskotti päähäni muutaman pisaran vettä ja mumisi sanoja, joita en ymmärtänyt.
sumuttaa
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ripotella · sihisyttää · loiskia · loiskuttaa · pirskotella · sirotella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les «Asperges du Blayais» sont produites et récoltées dans l'aire géographique suivante:
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanEurLex-2 EurLex-2
L’emballage des asperges «Brabantse Wal asperges» porte une étiquette sur laquelle figurent le logo de l’appellation d’origine protégée (AOP) de l’Union européenne ainsi que le logo ci-dessous.
Viralliset tarkastuksetEuroParl2021 EuroParl2021
D'après la même source, c'est à tort que l'historien Angrüner situe la culture des premières asperges dans la région d'Abensberg autour de l'année 1900.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänEurLex-2 EurLex-2
Asperges, fraîches ou réfrigérées
Hän on asunut kadullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je vais en asperger leurs costumes.
Uhkasin antautua, jos hän jatkaisi kirjan tekemistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doliques asperges (Vigna sesquipedalis)
Tule mukaani!EurLex-2 EurLex-2
b) Après le lavage à l'eau décrit au point a), il faut asperger à nouveau de désinfectant.
CODE(tekstiEurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinEurLex-2 EurLex-2
Ces opérations sont réalisées dans la zone définie ci dessus en raison de la fragilité de l'asperge des sables des Landes afin de lui conserver sa fraîcheur et sa tendreté.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
- la déclaration par le producteur, après chaque récolte, à l'organisme de contrôle, des quantités d'asperges produites et éventuellement confiées à un centre de transformation collectif,
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
Droit de commercialiser les asperges brisées.
Aivan, FallonEurLex-2 EurLex-2
— dès que les carcasses des porcs ont été enlevées pour transformation, les parties de l'exploitation où étaient logés ces animaux de même que toute autre partie des autres bâtiments, cours, etc., qui ont été contaminées pendant la mise à mort ou lors de l'examen post mortem, sont aspergées à l'aide de désinfectants agréés conformément à l'article 12,
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Plus les asperges poussent lentement, plus il y a de temps pour l’apparition d’indésirables substances amères et le stockage des substances qui favorisent le caractère ligneux.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– artichauts, asperges, carottes et mélanges
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au bout de sept jours, les locaux sont à nouveau traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau froide, aspergés de désinfectant, puis une nouvelle fois rincés à l'eau froide.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Chaque famille israélite devait tuer un agneau, prendre de son sang, en asperger les montants et le linteau de sa porte, rôtir l’agneau et le manger, tout en demeurant dans sa maison.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinjw2019 jw2019
Certaines denrées alimentaires, telles que les chips et les frites, sont aspergées de chlorpropham, une substance toxique.
Hän vastustaanot-set not-set
Asperges, à l’état frais ou réfrigéré
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurLex-2 EurLex-2
ii) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melons d'eau, potirons, courgettes, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,
Tarvittava energia määrä olisi aivan tolkutonEurLex-2 EurLex-2
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les asperges après conditionnement et emballage.
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammeEurLex-2 EurLex-2
Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
Ja niitä tulee lisää,- uhrejaEurLex-2 EurLex-2
les asperges blanches,
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetEurLex-2 EurLex-2
Parmi les produits compris ici, on peut citer, à l'exception de la dolique géante ou dolique-asperge de la sous-position 0713 39 00, les doliques du genre Dolichos telles que la dolique d'Égypte (Dolichos lablab), les pois d'Angole ou ambrevado (Cajanus cajan), les pois-sabres ou haricots-sabres de Madagascar (Canavalia ensiformis), les pois de Mascate (Mucuna utilis) et les graines de guarée (Cyamopsis tetragonoloba).
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Pareillement, le sang dont est aspergé le vêtement de dessus que porte Jésus confirme que sa victoire est décisive et complète.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.