asperge du pauvre
purjo · purjosipuli
asperge oor Fins
asperge
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
parsa
fr
Plante potagère
Selon leur couleur, les asperges blanches sont subdivisées en catégories blanche et violette.
Vaalea parsa jaetaan värin mukaan valkoiseen tai violettiin luokkaan.
hongankolistaja
tankoparsa
J'allais être soit une asperge ou un chou de Bruxelles.
Minusta oli tulossa joko tankoparsa tai ruusukaali.
Asparagus officinalis
Les «Brabantse Wal asperges» sont les turions comestibles des plants d’asperges (Asparagus officinalis), commercialisés pelés ou non pelés.
Brabantse Wal asperges tarkoittaa ruokaparsan (Asparagus officinalis) syötäviä osia eli versoja, jotka pidetään kaupan kuorittuina tai kuorimattomina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asperge
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Parsa
Asperge fraîche blanche, verte ou violette (Asparagus officinalis).
Tuore valkoinen, vihreä tai violetti parsa (Asparagus officinalis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Machello oli tajuissaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les «Asperges du Blayais» sont produites et récoltées dans l'aire géographique suivante:
Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
L’emballage des asperges «Brabantse Wal asperges» porte une étiquette sur laquelle figurent le logo de l’appellation d’origine protégée (AOP) de l’Union européenne ainsi que le logo ci-dessous.
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanEuroParl2021 EuroParl2021
D'après la même source, c'est à tort que l'historien Angrüner situe la culture des premières asperges dans la région d'Abensberg autour de l'année 1900.
Aina voi toivoaEurLex-2 EurLex-2
Asperges, fraîches ou réfrigérées
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je vais en asperger leurs costumes.
Mitä on tekeiIIä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doliques asperges (Vigna sesquipedalis)
Nelinumerotaso # Julkishallinnon yleiset palvelutEurLex-2 EurLex-2
b) Après le lavage à l'eau décrit au point a), il faut asperger à nouveau de désinfectant.
Tuo ei selitä pelkoasiEurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Mieheni löysivät hänen aluksensa tämän aseman läheltä.Olen tietoinen yhteistöistäsi TP- #: n ja tau' rien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Ces opérations sont réalisées dans la zone définie ci dessus en raison de la fragilité de l'asperge des sables des Landes afin de lui conserver sa fraîcheur et sa tendreté.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurLex-2 EurLex-2
- la déclaration par le producteur, après chaque récolte, à l'organisme de contrôle, des quantités d'asperges produites et éventuellement confiées à un centre de transformation collectif,
Ei sinun kannata kiirehtiäEurLex-2 EurLex-2
Droit de commercialiser les asperges brisées.
Olin kuusi sekuntia nopeampiEurLex-2 EurLex-2
— dès que les carcasses des porcs ont été enlevées pour transformation, les parties de l'exploitation où étaient logés ces animaux de même que toute autre partie des autres bâtiments, cours, etc., qui ont été contaminées pendant la mise à mort ou lors de l'examen post mortem, sont aspergées à l'aide de désinfectants agréés conformément à l'article 12,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannuksetEurLex-2 EurLex-2
Plus les asperges poussent lentement, plus il y a de temps pour l’apparition d’indésirables substances amères et le stockage des substances qui favorisent le caractère ligneux.
Mitä täällä tapahtuu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– artichauts, asperges, carottes et mélanges
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au bout de sept jours, les locaux sont à nouveau traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau froide, aspergés de désinfectant, puis une nouvelle fois rincés à l'eau froide.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEurLex-2 EurLex-2
Chaque famille israélite devait tuer un agneau, prendre de son sang, en asperger les montants et le linteau de sa porte, rôtir l’agneau et le manger, tout en demeurant dans sa maison.
Älä avaa sitä juttuajw2019 jw2019
Certaines denrées alimentaires, telles que les chips et les frites, sont aspergées de chlorpropham, une substance toxique.
Telesiirto keskeytettynot-set not-set
Asperges, à l’état frais ou réfrigéré
Sinulle se ei oleEurLex-2 EurLex-2
ii) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melons d'eau, potirons, courgettes, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään # prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriäEurLex-2 EurLex-2
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les asperges après conditionnement et emballage.
Gemmill parhaimmillaan!EurLex-2 EurLex-2
Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
Olin hautajaisissa itsekinEurLex-2 EurLex-2
les asperges blanches,
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
Parmi les produits compris ici, on peut citer, à l'exception de la dolique géante ou dolique-asperge de la sous-position 0713 39 00, les doliques du genre Dolichos telles que la dolique d'Égypte (Dolichos lablab), les pois d'Angole ou ambrevado (Cajanus cajan), les pois-sabres ou haricots-sabres de Madagascar (Canavalia ensiformis), les pois de Mascate (Mucuna utilis) et les graines de guarée (Cyamopsis tetragonoloba).
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
Pareillement, le sang dont est aspergé le vêtement de dessus que porte Jésus confirme que sa victoire est décisive et complète.
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.