bonne affaire oor Fins

bonne affaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

säkä

naamwoord

voorbeelde

Ce n'était donc pas une si bonne affaire pour l'Afrique du Sud.
Etelä-Afrikan kannalta kyseessä ei siis ollut kovin hyvä sopimus.

Prêcher devient une bonne affaire, aujourd’hui.”
Saarnaamisesta on tullut suuri liikeyritys nykyään.”

On trouve partout de bonnes affaires dans de drôles de petites échoppes perdues au fond d’étroits passages poussiéreux.
Hyviä ostoskohteita löytyy kaikkialta – kaikenlaisissa erikoisissa pikkukaupoissa, jotka ovat sulloutuneet hämärien pikkukujien varsille.

Une bonne affaire que la contrebande de technologie interdite dans l'espace Narn.
Teki tuottoisaa kauppaa salakuljettaessaan kiellettyä tekniikkaa Narnien alueelle.

J'ai fait une bonne affaire, donc...
No, sain ne hyvään hintaan...

Une autre méthode consiste à patienter jusqu’à la fin de la saison, époque propice aux bonnes affaires.
On myös järkevää viivyttää ostamista myyntikauden loppuun saakka, jolloin monessa eri paikassa voi tehdä edullisia kauppoja.

Quoique je dois admettre que j'ai fait une bonne affaire.
On kuitenkin myönnettävä, että tein hyvät kaupat.

Une bonne affaire de famille n'est pas la même chose qu'une bonne famille, M. Donovan.
Hyvä perheyritys ei ole sama asia kuin hyvä perhe, Donovan.

On aurait tellement pu faire de bonnes affaires
Tämä olisi voinut olla niin auvoisa keikka

Là tu étais une sacrée bonne affaire.
Mutta sängyssä olit tuhmeliini.

Vous devez faire des bonnes affaires.
Varmaan kannattavaa.

Pas de regrets chez Bob-les-bonnes-affaires!
Kenestäkään ei tunnu pahalta Halpis-Bobin vierellä.

Il a réglé quelques bonnes affaires et en a bâclé d'autres.
Hän mokasi pari helppoa juttua ja vältteli vaikeita.

Tu as fait une bonne affaire.
Teit hyvät kaupat.

J'ai toujours eu le sens des bonnes affaires.
Toisaalta, olen aina ollut tyttö, joka osaa neuvotella.

Vous savez que c'est une bonne affaire.
Tiedämme, että tässä on järkeä.

J'ai fait une bonne affaire, je l'ai achetée à un étudiant.
Sain sen halvalla jatkoopiskelijalta.

C'est une très bonne affaire.
Se on oikeastaan hyvä kauppa.

J'ai dans l'idée que vous faites une très bonne affaire.
Minusta vaikuttaa, että pärjäsitte hyvin tässä tapahtumassa.

C'est une bonne affaire.
Hyvä tarjous.

Bien sûr, une bonne affaire en entraîne une autre.
Koska varas ei tietenkään ansaitse muuta.

Je ne pense pas que 6000 $ pour deux motos soit une bonne affaire.
6 000 ei ole kovin halpa hinta kahdesta käytetystä pyörästä.

Ushi fait de bonnes affaires.
Ushi sai hyvän kaupat.

Pas une bonne affaire pour vous.
Se ei ollut hyvä kauppa sinulle.

La Commission estime avoir fait une bonne affaire, mais la réalité est autre.
Komissio pitää itseään tällä tavoin laskettuna varakkaana, vaikka todellisuudessa siihen ei ole minkäänlaista aihetta.