clapotis oor Fins
clapotis
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
loiske
Le grincement du bateau, le clapotis des vagues, la rugosité des filets, tout cela doit lui sembler agréablement familier.
Veneen narahtelu ja aaltojen loiske sen laitoja vasten, karheiden verkkojen kosketus hänen käsissään – kaiken tämän on täytynyt tuntua hänestä tutulta ja mukavalta.
läiske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le domaine de variation du réglage de l'amplification doit permettre, d'une part, dans la position minimale de l'atténuation de l'effet de vagues, de visualiser clairement le clapotis du plan d'eau et, d'autre part, d'occulter les échos radar puissants d'une surface de diffusion équivalente de 10 000 m2 à n'importe quelle distance.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Je me souviens seulement du clapotis de l'eau sur son flanc.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amplification doit être réglée de manière qu'immédiatement au-delà de la portée efficace du système d'atténuation aucun clapotis ne soit perceptible.
Mitä tuohon sanoisi?EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs semaines après, j’entendais encore ces cris à vous glacer le sang, le clapotis de l’eau et le gémissement du vent.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.jw2019 jw2019
Le doux clapotis des vagues et l’exquise douceur des alizés berceront votre sommeil.
Lopullisen pH-arvon (mitattuna vähintään # tuntia teurastuksesta) on oltava välillä #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Tandis que nous écoutons le doux clapotis des vagues contre les pirogues à balancier, nous remarquons près de la rive un four creusé dans le sol, un lovo.
Taistele minun puolestajw2019 jw2019
Clapotis!
Se osui palkkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les changements ne ressemblaient plus à un doux clapotis, mais au rugissement de vagues déferlantes.
Minun hommat olivat veneily ja naisten tutkiminenjw2019 jw2019
Clapoti clop!
Sitä en haluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le devant du glacier, là où il rencontre le lac, on entend un murmure constant formé par le tintement de la glace, le clapotis et le ruissellement de l’eau. De temps à autre, un gros morceau de glace tombe avec fracas dans le lac.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINjw2019 jw2019
Il s’agit, non pas des bruits rauques et artificiels qui montent des usines, mais des rires légers des enfants qui jouent, du bruissement des feuilles dans la forêt, du murmure d’un ruisseau, du crépitement de la pluie sur les toits, du doux clapotis des vagues déferlant sur la plage, du chant d’un grillon, du rire sauvage du plongeon sur les eaux d’un lac retiré.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssijw2019 jw2019
Le grincement du bateau, le clapotis des vagues, la rugosité des filets, tout cela doit lui sembler agréablement familier.
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet jalaitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassajw2019 jw2019
Clapotis Cochons et Sexy.
Ne ovat vain puitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.