gène de structure
rakennegeeni
gène oor Fins
gène
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
geeni
fr
concept de biologie polysémique
Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?
Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?
perintötekijä
Mon attitude positive, de bons gènes, et savoir comment prendre soin de son corps.
No, myönteinen asenne, osaltaan perintötekijät ja kehostaan huolen pitäminen.
geenitekijä
sistroni
-geeni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.
Ystävien pitää kertoa kaikkijw2019 jw2019
Les trois questions-clés abordées dans le rapport de M. Bowe sont : la responsabilité environnementale, les antibiotiques et le transfert de gènes.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?Europarl8 Europarl8
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenEurlex2019 Eurlex2019
Seule une personne sur deux millions a le " gène malfaisant ".
Moni uskoo että hänen henkensä kummittelee täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Des informations concernant la caractérisation du vecteur utilisé pour transférer et administrer le gène sont fournies.
Saamme se takaisin ennen kuin kone laskeutuu Bostoniin?EurLex-2 EurLex-2
Les semences qui sont des végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, et qui sont stockées dans des banques de gènes ou dans des collections de ressources génétiques ne devraient pas être incluses parmi les semences spécifiées parce qu'elles sont stockées à des fins de recherche ou de conservation.
Missä synnyit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils de laboratoire et Instruments pour l'analyse, l'extraction ou la découverte de cellules uniques, de gènes, ou de populations de protéines et de molécules, contenus dans chaque pico goutte
En tuo, mutta tyttöystäväsi tuli juuritmClass tmClass
Dawkins utilise l'expression « gène égoïste » pour décrire l'évolution à partir du gène comme élément central de la théorie.
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämääluokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäWikiMatrix WikiMatrix
Je pense que l'Union européenne doit développer ses propres considérations stratégiques - c'est évident, et la nouvelle stratégie de sécurité le prévoit - mais sans oublier que le lien transatlantique est inscrit dans les gènes de l'Union européenne.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Une banque nordique des gènes pour les animaux (NGH) a été mise en place et une banque pour les essences forestières du Nord (NGF) est en cours de planification.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaEurLex-2 EurLex-2
Le maïs génétiquement modifié MON 810 contient un gène de la bactérie du sol Bacillus thuringiensis (Bt), lequel entraîne la formation de toxines Bt dans le plant de maïs.
Varasimme paikat Arc en CielistaEurLex-2 EurLex-2
À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K+ du gène cloné humain hERG (human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d action (repolarisation à # % et # %) des fibres de Purkinje isolées chez le chien
Sinä ylitit itsesiEMEA0.3 EMEA0.3
En revanche, une invention portant sur un élément isolé du corps humain ou autrement produit y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut être brevetable si les conditions traditionnellement requises par le droit des brevets sont remplies (nouveauté, activité inventive, application industrielle notamment).
Korsikan asukkaille tietyin edellytyksin tarjottavan hintaluokan meno-paluulippu: # EUREurLex-2 EurLex-2
partage, sur la question de savoir si les brevets sur les séquences de gène (séquences d'ADN) doivent être autorisés conformément au modèle classique de la revendication de brevet, la conclusion de la Commission selon laquelle il n'y a pas lieu de se prononcer pour le moment, mais qu'il convient de continuer à surveiller l'évolution de la situation et d'attendre le résultat de l'étude mentionnée;
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestinot-set not-set
Le maïs GA21 contient la séquence codant pour la synthase modifiée 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate (mEPSPS) sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine 1 du riz (r-act) et une séquence du peptide de transit optimisé (PTO) basée sur les séquences de peptides de transit chlorosplastique provenant d’Helianthus annuus et sur le gène de la RuBisCo provenant de Zea mays L.
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaEurLex-2 EurLex-2
Biologistes évolutionnistes croient que nos gènes hérités sont ce qui détermine le développement.
Veri oli jo hyytynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gène qui permet à certains hybrides de survivre : g88 8/7 29
Tanssiaiset?jw2019 jw2019
fréquence accrue des transferts horizontaux de gènes végétaux à des populations microbiennes;
Tämä on liian isoEurLex-2 EurLex-2
J'espère hériter de ses gènes.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela pose un problème écologique important et gène considérablement les usagers.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItaliaEuroparl8 Europarl8
b) pour laquelle il a été démontré (directement ou par déduction) que le virus possède de multiples acides aminés basiques dans la fraction C-terminale de la protéine F2 et une phénylalanine au niveau du résidu 117, c'est-à-dire de la fraction N-terminale de la protéine F1. Le terme «multiples acides aminés basiques» se réfère à la présence d’au moins trois acides aminés correspondant à l’arginine ou à la lysine entre les résidus 113 et 116. En l’absence de démonstration des multiples acides aminés basiques caractéristiques décrits ci-dessus, il convient de caractériser le virus isolé en déterminant son indice de pathogénicité intracérébrale. Dans cette définition, les résidus d’acides aminés sont numérotés à partir de la fraction N-terminale de la séquence amino-acide déduite de la séquence nucléotidique du gène F0, et les résidus 113-116 correspondent aux résidus – 4 à – 1 à partir du site de clivage;
Täältä pesee, vitun paskiainenEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des évolutions rapides observées dans le domaine de la biotechnologie, l'étendue de la protection de brevet portant sur des gènes ou des séquences de gènes pourrait faire l'objet de réflexions dans le cadre des rapports prévus à l'article 16, point c) de la directive afin d'apprécier dans quelle mesure différents champs de protection concernant les brevets portant sur des éléments isolés ou autrement produits du corps humain pourraient être acceptés.
Hän on paras veli maailmassaEurLex-2 EurLex-2
L’évolutionniste Koller admet : “La plupart des mutations de gènes sont récessives et nuisibles et peuvent être mortelles.”
Aliarvioin pallon arvonjw2019 jw2019
La Commission peut-elle indiquer quelles sont ses estimations en ce qui concerne les effets du gène Terminator de Monsanto au cours des prochaines années sur les ressources des agriculteurs dans les pays en développement?
Tämä on osa suurempaa suvaitsevaisuuskampanjaa, jonka Euroopan parlamentin sosialistiryhmä järjestää eri puolilla Eurooppaa ja joka on ollut nyt käynnissä jo monta kuukautta.EurLex-2 EurLex-2
255 Il ressort du considérant 20 du règlement attaqué que les institutions communautaires ont, à cet égard, considéré que cette étude constituait un «nouvel élément important démontrant un transfert in vivo, en conditions expérimentales, dans le tractus gastro-intestinal de rats, du gène sat A, présent sur un plasmide, entre des souches isogéniques de E. faecium».
Heitävastaan ei kannata taistellaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.