quelqu'une oor Fins

quelqu'une

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

joku

voornaamwoord

Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

ketään

voornaamwoord

Connais-tu quelqu'un qui n'est pas sur Facebook ?
Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

kuka tahansa

voornaamwoord

Elle est pas que quelqu'un ramassée par Nikita.
Hän ei ole kuka tahansa, jonka Nikita poimi kadulta.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
liittyä · liittää · liitä

laisser quelqu'un pour compte
joku · pimento · pitää

quelqu'un d'autre
joku muu

battre quelqu'un
kurittaa · pieksää

Quelqu'un qui se mêle d'autres
touhuaja

Quelqu'un
Joku

est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais
puhuuko kukaan täällä englantia

Appeler quelqu'un...
Soita...

mener quelqu'un par le bout du nez
kietoa pikkusormensa ympärille

voorbeelde

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.

Quelqu'un arrive.
Joku tulee.

Ça doit être quelqu'un partiellement télépathe.
Sen pitää olla joku, jolla on telepaattisia kykyjä.

Tu peux pas tuer quelqu'un juste parce que tu lui en veux.
Et voi tappaa kaikkia vain siksi, että suutut heiIIe.

Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.
Saa jonkun pitämään Moroesille seuraa.

Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Joku jonka kanssa nauroit ja jaoit niin paljon muistoja...

Donnez-le à quelqu'un d'autre.
Anna se toiseIIe.

Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
Hänen täytyy puhua sattuneesta.

On suppose que quelqu'un d'autre paiera les coûts de la recherche fondamentale et une fois terminée, elle sera disponible pour chacun d'entre nous.
Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.

Si vous donnez de l'argent à quelqu'un, pourquoi deviendrait- il paresseux?
Jos annat henkilölle rahaa, miksi heidän pitäisi tulla laiskoiksi?

Et ils disent que quelqu'un doit pour répondre à cela
He haluavat, että joku kantaa vastuun.

Tu as juste copié le contenu de quelqu'un d'autre.
Kopioit jonkun toisen luomaa sisältöä.

Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.
Jos haluat suhteeseen, näin se käy:

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.

Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé.
Hän tarvitsee sitä.

Peu importe, personne ne s'est interessé à la montre, jusqu'à ce qu'un jour, quelqu'un a découvert que si vous mettiez la montre et le couteau ensemble, Vous devenez un genre de télépathe.
Joka tapauksessa, kukaan ei tuntunut välittävän kellosta, kunnes - eräänä päivänä, joku selvitti sen, että jos laitat kellon ja veitsen yhteen, - pystyt ikään kuin lukemaan ajatuksia.

Cinq ans, sans avoir de contact avec quelqu'un.
Viisi vuotta ilman läheisyyttä, ilman rakastavaa kosketusta...

Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
Kiertelemme kadulla öisin ja soitamme poliisille, jos näemme jotakin epäilyttävää.

Quelqu'un t'en veut.
Joku on perässäsi.

J'ai trouvé des vestiges du sang de quelqu'un d'autre.
Veri on jonkun muun.

Ce dont Tom et Liv aient besoin c'est de quelqu'un qui les pousse à changer.
Tom ja Liv tarvitsevat jonkun, joka sysää heidät eteenpäin...

Quelqu'un vous a conseillé de choisir Sonia Baker comme assistante de Stephen.
Joku neuvoi sinua valitsemaan Sonia Bakerin Stephenin tutkijaksi.

Sinon elle, quelqu'un d'autre.
Jos ei hän, joku muu.

Quelqu'un d'autre que votre fille le confirmera?
Voiko kukaan muu kuin tyttärenne vahvistaa asiaa?

Quelqu'un m'a donné de nouvelles bottes.
Joku on tuonut minulle uudet saappaat.