quelque part d’autre oor Fins

quelque part d’autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

muualla

bywoord

toisaalla

bywoord

voorbeelde

J'ai vu ce nom quelque part d'autre.
Näin sen nimen jossain muualla.

Je le tue, je peux quitter cet endroit, et je peux recommencer quelque part d'autre.
Tapettuani hänet voin lähteä täältä ja aloittaa elämäni alusta.

Et Clem voulait être quelque part d'autre.
Clem halusi olla jossain muualla.

je peux trouver quelque part d'autre pour attendre ma voiture
Voin odottaa autoani jossain muualla.

Donc, dès que Carolyn sera prête, nous allons trouver quelque part d'autre où rester.
Kun Carolyn on valmis, etsin toisen paikan.

Il avait déjà bu l'élixir quelque part d'autre.
Hän oli juonut eliksiirin jossain muualla.

Es-tu allée quelque part d'autre?
Kävitkö kummassakaan paikassa?

Tu devras trouver quelque part d'autre.
Täytyy sinun tietää joku paikka minne pistää heidät.

Maintenant va être un héros quelque part d'autre.
Mene esittämään sankaria muualle.

Faites vous voyagez quelque part autrement à, ou...?
Matkustatteko jonnekin muualle?

Mais convainc Sarah que tu as caché les lunettes avec l'Intersect quelque part d'autre.
Vakuuttakaa Sarahille, että olette kätkeneet Risteymälasit muualle.

Il peut l'avoir emmener quelque part d'autre.
Se voi olla trailerissa maalla.

Vous savez comme c'est dur pour une infirmière d'être engagée quelque part d'autre après qu'un docteur soit accusé de fraude à l'assurance?
Tiedättekö, miten vaikea on saada töitä - jos on ilmoittanut lääkärin huijanneen Medicarea?

Quelque part, deux autres Eddie Ross ont recommencé à creuser leur trou.
Jossain kaksi Eddie Rossin henkeä jatkavat kuopan kaivamista.

Et quelque part ailleurs, d'autres voix s'écrient:
Ja toisaalla, toiset äänet sanovat:

Le pauvre gars a dû déménager quelque part à l'autre bout du monde.
Raukan piti muuttaa jonnekin Peekskillin perukoille.

Vous n'êtes même pas intrigué qu'il pourrait y avoir quelque chose d'autre, quelque part?
Eikö mieleesi ole ikinä tullut, että tuolla voi olla jotain muutakin, jossakin?

Les destinataires de la décision litigieuse étaient, d’une part, toutes les sociétés directement impliquées dans les ententes et, d’autre part, quelques autres sociétés appartenant aux groupes d’entreprises concernés.
Riidanalainen päätös oli osoitettu ensinnäkin kaikille kartelliin välittömästi osallistuneille yhtiöille ja toiseksi eräille muille kyseisiin konserneihin kuuluville yhtiöille.

Quelque part par une autre sortie près de la pharmacie
Toinen uloskäynti on jossakin apteekin lähellä

Vous savez, quelque part, j'envie les autres.
Jotenkin, kadehdin toisia.

Quelque part dans un autre état où personne ne me connaîtrait
Jonnekin toiseen osavaltioon, missä minua ei tunneta

Quelques autres parties y ont également répondu, mais la plupart de leurs réponses étaient incomplètes.
Eräät muutkin osapuolet vastasivat näihin kysymyksiin, mutta useimmat näiden osapuolten vastauksista olivat puutteellisia.

Tout à coup il me sembla entendre un bruit quelque part dans les autres pièces de l’appartement.
Äkkiä olin kuulevinani jotakin melua sivuhuoneesta.