salutation oor Fins

salutation

/sa.ly.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

révérence (courbette)

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

tervehdys

naamwoord

Le chapitre 1 contient les salutations de Paul et ses instructions sur l’unité, l’humilité et la persévérance.
Luvussa 1 on Paavalin tervehdys ja hänen ohjeitaan ykseydestä, nöyryydestä ja kestävyydestä.

kunnianosoitus

naamwoord

Tervehtiminen

action de saluer

Soortgelyke frases

Sincères salutations
ystävällisin terveisin

sincères salutations
kaikkea hyvää · kunnioittaen · kunnioittavasti · parhain terveisin · ystävällisin terveisin

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Siksi he huudahtavat kiitollisina: ”Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa.” – Ilm.

Salut, c'est Nick.
Tässä Nick.

Salut, l'étranger, merci.
Tämäpä uutta.

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.

Salut, les filles.
Hei, tytöt.

Salut les enfants.
Hei, lapset.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
Psalmissa 146:3, 4 neuvotaan: ”Älkää panko luottamustanne jalosukuisiin älkääkä ihmisen poikaan, jolle pelastus ei kuulu.

Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.
Kuten on esitetty Vartiotornissa 15.10.1974 sivuilla 468–469, kristitty voi tervehtiä jotakuta erotettua henkilöä, joka ei ole sellainen, jota kuvaillaan 2. Joh. 9–11:ssä, mutta hän ei varmastikaan menisi pidemmälle kuin sanoisi ”päivää” tai tervehtisi muulla tavallisella tavalla.

Salut, Whip.
Hei, Whip.

Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.
Riittävän ajan kuluttua kehota oppilaita valitsemaan luettelostaan yksi asia ja kertomaan ryhmälleen, kuinka se vaikuttaa heidän elämäänsä ja johdattaa heitä pelastukseen.

26:8, 12). La déclaration publique faite par David et consignée par lui sous forme de Psaumes opéra en faveur de son salut dans le monde nouveau et opère également pour le salut des chrétiens qui lisent les Psaumes de David.
26:8, 12, Um) Julkinen julistus, mitä Daavid antoi kirjoittaen sen sitten psalmeihin, vaikutti hänen pelastumisekseen Jumalan uuteen maailmaan ja vaikuttaa myöskin niiden kristittyjen pelastumiseksi, jotka lukevat Daavidin psalmeja.

Salut, papa.
Hei lapsille.

2:12). D’autre part, si celui qui a cru est définitivement sauvé, pourquoi Paul écrivit- il encore : “Car maintenant notre salut est plus proche qu’au temps où nous sommes devenus croyants.” — Rom.
2:12, KR) Ja jos ihminen kerran uskottuaan on sen jälkeen täysin pelastunut, niin miksi Paavali kirjoitti: ”Sillä nyt meidän pelastuksemme on lähempänä kuin siihen aikaan, jolloin meistä tuli uskovia.” – Room.

Salut, ça boume?
Hei poika, miten menee?

Dans le plan du salut de Dieu, nous sommes modelés, façonnés et polis pour devenir comme lui.
Jumalan pelastussuunnitelmassa meitä muovataan, muotoillaan ja hiotaan, jotta tulisimme Hänen kaltaisikseen.

Salut, Doc.
Terveeks, Doc.

Salut, Sam.
Hei, Sam.

Salut, maman.
Hei, äiti.

Salut, chérie, c' est moi
Hei, kulta.Minä tässä

” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
Uhraamalla ihmiselämänsä Kristus Jeesus tuli Jumalan järjestämäksi elämän ja pelastuksen ”Pääedustajaksi” (Ap 3:15; Hpr 2:10), ja hänen kauttaan taataan kuoleman lakkauttaminen (2Ti 1:10).

Salut ma belle.
Hei, kaunokainen.

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
Syntimme on annettu anteeksi ’Kristuksen nimen tähden’, sillä Jumala on tehnyt pelastuksen mahdolliseksi vain hänen välityksellään.

[Élisha] dit alors : “ La flèche de salut de Jéhovah, oui la flèche de salut+ contre la Syrie.
Ja hän sanoi: ”Jehovan pelastusnuoli, niin, pelastusnuoli+ Syyriaa vastaan!

Salut fiston.
Hei, poika.

Mais lorsqu’ils ne risquent pas de violer ni un principe, ni un commandement exprès de Dieu, ils s’inclineront de bon gré, étant prêts à sacrifier leurs propres préférences si cela peut aider les autres à marcher sur le chemin du salut plutôt que d’être pour eux une occasion de chute.
Mutta missä periaate ei ole kyseessä, missä Jumalan suoranainen käsky ei tule rikotuksi, siinä he antavat iloiten perään, syrjäyttävät auliisti omat henkilökohtaiset mieltymyksensä auttaakseen toisia pelastustiellä, sen sijaan että kompastuttaisivat heitä.