salutaire oor Fins
salutaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
terveellinen
Nous savons que l'existence d'une seule superpuissance mondiale n'est ni salutaire ni durable.
Tiedämme, ettei yksi ainut supervaltio maailmassa ole terveellinen eikä kestävä.
hyödyllinen
Je pense que c'est une leçon salutaire pour nous tous et que nous devons l'entendre et réagir.
Tämä on mielestäni hyödyllinen opetus meille kaikille, ja katson, että meidän on kuunneltava ja reagoitava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’obéissance aux parents est une chose salutaire.
Hän on Rollojw2019 jw2019
La crainte de Dieu est bénéfique ; c’est de l’effroi et un profond respect envers le Créateur, une peur salutaire de lui déplaire.
Yritä keskittyä, Leonjw2019 jw2019
Bien sûr, il n’existe aucun régime alimentaire universel qui protégera les dents des enfants contre la carie pendant toute leur vie, mais certains aliments sont plus salutaires que d’autres.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
Ces effets nuisibles de produits que l’on croyait salutaires inquiètent les autorités.
lisäpalosammutinjw2019 jw2019
Juda n’éprouve probablement aucune crainte à l’égard de Jéhovah, crainte qui lui serait salutaire et montrerait son attachement à Dieu.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletjw2019 jw2019
Quand nous nous détendrons, ils auront sur nous un effet salutaire, et nous les apprécierons davantage. — Eccl.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääjw2019 jw2019
Un point décisif qui sera salutaire ou fatale pour la confiance... et qui déterminera à lui seul le résultat du match.
Paras huumeen toimitustapa elimistöönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois donc que la médiatisation de ce type de situations - je ne me prononce pas en particulier sur la situation qui fait l' objet de la question - finira par fonctionner comme une sorte de pression salutaire sur le Conseil, dans le sens où l' Union européenne pourra garantir un jour que la pratique de ses pays et la pratique par rapport à un type d' activités lucratives données soit conforme aux principes que l' Union européenne dit défendre.
artiklassa tarkoitettu luetteloEuroparl8 Europarl8
Je dois aussi reconnaître que Jéhovah m’a traité d’une manière salutaire dans le travail qui m’a été assigné.
Sehän on selvääjw2019 jw2019
Nous ne voulons en aucun cas lutter contre le chômage par la gabegie, mais quand on a un pacte de stabilité qui interdit en fait les investissements publics à un moment où les investissements privés font défaut, le moins qu'on puisse dire est que cette politique est insensée et que le gouvernement français ferait oeuvre salutaire s'il intervenait sur ce point pour infléchir le cours des choses dans le sens voulu par notre Parlement.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäEuroparl8 Europarl8
Cette insuffisance des ressources a toutefois conduit à un processus salutaire de hiérarchisation des priorités au sein de l'AEE et de son conseil d'administration comme parmi ses utilisateurs.
Löydätkö diatsepamia?EurLex-2 EurLex-2
(Proverbes 4:18 ; Hébreux 10:23-25.) Si nous puisons de la force dans une étude assidue de la Bible et dans la fréquentation salutaire d’autres chrétiens, nous ne serons pas engloutis par les ténèbres des “ derniers jours ”, qui atteindront leur paroxysme le grand “ jour de la colère de Jéhovah ”.
Voin tunnistaa paikanjw2019 jw2019
6) Comment la solidarité du peuple de Jéhovah s’est- elle révélée salutaire pour lui et pour d’autres, tant physiquement que spirituellement ?
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanjw2019 jw2019
Les États-Unis accusent Airbus de profiter d'importantes subventions et de crédits salutaires de la part des gouvernements des États membres de l'UE.
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEuroparl8 Europarl8
Nous sommes heureux que ce remède simple se soit révélé salutaire.
Haluatko tehdä #- # tuntia töitä?jw2019 jw2019
Mais nous voterons également en faveur de ce rapport, Madame le Président, parce qu'il contient des passages qui condamnent la politique grecque sur ce sujet - en dépit des réserves que l'on pourrait formuler çà et là - et que nous considérons cette critique comme très salutaire pour notre pays.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry TEuroparl8 Europarl8
13 À la fin du XIXe siècle, une poignée de lecteurs assidus de la Bible cherchaient à comprendre “ le modèle des paroles salutaires ”.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostajw2019 jw2019
Indiscutablement, les inhibitions salutaires font des hommes et des femmes bien élevés, des jeunes gens respectueux et sains. — Prov.
Meillä on jotain yhteistä, Codyjw2019 jw2019
Selon lui, à cause de ce dogme, “au lieu de se montrer une force de progrès et de changements salutaires, l’Église est devenue une institution qui a peur du nouveau et qui se préoccupe seulement de défendre sa position”.
Kusetit minuajw2019 jw2019
Il donna aux Israélites non seulement les lois les plus sanitaires et les plus salutaires, mais encore des commandements relatifs à leur conduite morale devant Dieu, l’homme et la bête.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansajw2019 jw2019
La crainte saine qu’éprouve un enfant lui est réellement salutaire ; elle constitue une protection contre le danger.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisjw2019 jw2019
D’autres études ont montré que la compagnie d’un animal familier était salutaire, même en cas de maladie physique.
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiajw2019 jw2019
Même l’oreille peut nous tromper si elle ne recherche que les sons agréables et se ferme à toute parole plus dure, telle qu’un conseil raisonnable ou une correction salutaire. — Zach.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°Cjw2019 jw2019
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames et Messieurs, les antibiotiques sont un bon exemple de la manière dont une invention salutaire peut devenir une bombe à retardement génétique.
Hän ottaa sen todella hyvinEuroparl8 Europarl8
Dans le cas de la Bosnie, cette décision est non seulement salutaire et importante parce que la Bosnie est pour l'instant exclue, mais également parce que de nombreux citoyens bosniaques possédant un passeport croate ou serbe pourront voyager sans visa, contrairement aux autres, ainsi que mentionné à plusieurs reprises aujourd'hui.
Kunkin pyyntiponnistusryhmän turskasaaliit luetteloidaan suuruusjärjestyksessäEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.